Örebro oor Duits

Örebro

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Örebro

Örebro lufthavn, ca. 113 km eller 70 minutter med bil.
Flughafen von Örebro, ca. 113 km oder ca.

Soortgelyke frases

Örebro län
Örebro län

Örebro SK
Örebro SK

voorbeelde

Yvonne Nordins selskab var ejer af en ejendom nord for Örebro!
Lena Yvonne Nordins Firma besaß eine Liegenschaft nördlich von Örebro!

Alle boede de i Örebro eller Västerås eller deromkring.
Alle in Örebro oder Västerås und Umgebung lebend.

I 1920 blev han indbudt til at arbejde ved afdelingskontoret i Örebro.
Eneroth trat aus der Armee aus und nahm bald den Vollzeitdienst auf. 1920 wurde er in das Zweigbüro nach Örebro eingeladen.

Der kan nævnes et eksempel fra Örebro, hvor fem kvinder på kort tid er blevet sagt op, og hvor arbejdsgiveren har anvendt undtagelsesbestemmelsen.
In Örebro zum Beispiel wurden innerhalb kurzer Zeit fünf Frauen entlassen, und zwar nachdem der Arbeitgeber solche Ausnahmeregeln erlassen hatte.

De fortsatte deres rejse til stævnet i Örebro, hvor Kaarlo Harteva glædede sig over at se sin moder og sin moster blive døbt.
Sie besuchten ebenfalls den Kongreß in Örebro, wo Kaarlo Harteva begeistert die Taufe seiner Mutter sowie seiner Tante miterlebte.

Hun satte sig ind i bilen og var netop drejet ud på vejen mod Örebro da mobilen gav sig til at ringe.
Sie setzte sich ins Auto und war gerade auf die Straße Richtung Orebro gebogen, als ihr Handy klingelte.

Da broder Russell i 1909 besøgte Sverige for anden gang, kom der omkring 300 personer til et stævne i Örebro.
Im Jahre 1909, als Bruder Russell Schweden ein zweites Mal besuchte, versammelten sich ungefähr 300 Personen bei einem Kongreß in Örebro.

17 De pågældende jordemødre, Kristina Ellmén og Kia Wetterberg, og klinikingeniøren, Lennart Persson, er ansat af landstinget på regionshospitalet i Örebro.
17 Die Hebammen, um die es im Ausgangsverfahren geht, Frau Ellmén und Frau Wetterberg, sowie der Krankenhausingenieur Persson werden vom Landsting im Regionalkrankenhaus Örebro beschäftigt.

Kommissær Schwerin havde foreslået Stora Hotellet i Örebro, og de havde fulgt anbefalingen.
Kommissar Schwerin hatte das Stora-Hotel in Örebro vorgeschlagen, und sie waren seiner Empfehlung gefolgt.

om godkendelse af enhedsprogrammeringsdokumentet for EF-strukturinterventioner i Västra region, som omfatter visse dele af Örebros, Värmlands og Västra Götalands län, og som er omfattet af mål 2 i Sverige
zur Genehmigung des einheitlichen Programmplanungsdokuments für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in der in Schweden unter das Ziel 2 fallenden Region Västra, bestehend aus Teilen der Verwaltungsbezirke Örebro, Värmland und Västra Götaland

Hinseberg ligger i Frövi, på den anden side af Örebro
Hinseberg liegt in Frövi, auf der anderen Seite von Örebro.»

I 1926, da landskontoret blev flyttet fra Örebro til Stockholm, kunne vi mønstre 325 åndelige stridsmænd.
Als im Jahre 1926 das Zweigbüro von Örebro nach Stockholm verlegt wurde, zählten wir insgesamt 325 geistige Kämpfer.

Både jordemødrene og klinikingeniøren arbejder på regionshospitalet i Örebro, og de er alle ansat af landstinget.
Sowohl die Hebammen als auch der Ingenieur arbeiten als Bedienstete des Bezirkstags im Regionalkrankenhaus Örebrö.

Hans Kongelige Højhed Prins Daniel af Sverige, hertug af Västergötland (født Olof Daniel Westling, 15. september 1973 i Örebro) er som følge af af sit ægteskab med kronprinsesse Victoria af Sverige blevet prins af Sverige.
Olof Daniel Westling Bernadotte, Prinz von Schweden, Herzog von Västergötland (* 15. September 1973 in Örebro als Olof Daniel Westling), ist der Ehemann von Kronprinzessin Victoria von Schweden und ehemaliger Unternehmer.

E18 via Västerås og Örebro, konstaterede han, netop som han passerede Järva Kro og frakørslen til E18.
Die E 18 über Västeräs und Orebro, fand er heraus, gerade als er an Järva Krog und der Abfahrt zur E 18 vorüberfuhr.

Örebro måtte ikke være en by, som hære fra nær og fjern kunne drage forbi, som de lystede.
Örebro dürfe keine Stadt sein, an der Heere von nah und fern einfach nach Belieben vorbeiziehen könnten.

– Kollegerne i Örebro fandt en hel del ting inde i huset som tyder på det, sagde han
«Die Kollegen in Örebro haben im Haus einige Dinge gefunden, die daraufhindeuten», sagte er.

De har taget to lastbilchauffører i Örebro, som – efter hvad de selv påstår – ingen anelse har om, hvad de smuglede.
Sie haben in Örebro zwei Lastwagenfahrer festgenommen, die der Polizei zufolge nicht wissen, was sie geschmuggelt haben.

Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 30. marts 2000. - Jämställdhetsombudsmannen mod Örebro läns landsting. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbetsdomstolen - Sverige. - Socialpolitik - Mandlige og kvindelige arbejdstagere - Lige løn for arbejde af samme værdi - EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er erstattet af artikel 136 EF - 143 EF) - Direktiv 75/117/EØF - Sammenligning mellem lønnen for en jordemor og for en klinikingeniør - Hensyntagen til et tillæg og en arbejdstidsnedsættelse for ubekvemme arbejdstider. - Sag C-236/98.
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 30. März 2000. - Jämställdhetsombudsmannen gegen Örebro läns landsting. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbetsdomstolen - Schweden. - Sozialpolitik - Männliche und weibliche Arbeitnehmer Gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) Richtlinie 75/117/EWG Vergleich des Entgelts einer Hebamme mit dem eines Krankenhausingenieurs Berücksichtigung einer Zulage und einer Arbeitszeitverkürzung wegen ungünstiger Arbeitszeit. - Rechtssache C-236/98.

Den russiske grænse – Hamina/Kotka – Helsingfors – Åbo/Nådendal – Stockholm – Örebro(Hallsberg)/Linköping – Malmø
· Grenze RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Örebro (Hallsberg)/Linköping – Malmö

Projektet er baseret på en model fra den svenske by Örebro, hvor skattepenge bruges til at hjælpe tilbagevendte jihadister med at finde arbejde.
Das Projekt basiert auf einem Modell der schwedischen Stadt Örebro, wo die Gemeinde bereits jetzt mit Steuergeldern zurückkehrende Dschihadisten bei der Jobsuche unterstützt.

- Ved Högskolan i Gävle har man et internationalt sekretariat. Dette sekretariat deltager bl.a. i et samarbejde med Örebro Universitet, Mälardalens Högskola og Högskolan Dalarna.
- Die Hochschule in Gävle betreibt ein Sekretariat für internationale Angelegenheiten, das in einem Netzwerk agiert, dem auch die Universität Örebro, die Hochschule des Mälar-Tals, und die Hochschule Dalarna angeschlossen sind.

Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 16. december 1999. - Jämställdhetsombudsmannen mod Örebro läns landsting. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbetsdomstolen - Sverige. - Socialpolitik - Mandlige og kvindelige arbejdstagere - Lige løn for arbejde af samme værdi - EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er erstattet af artikel 136 EF - 143 EF) - Direktiv 75/117/EØF - Sammenligning mellem lønnen for en jordemor og for en klinikingeniør - Hensyntagen til et tillæg og en arbejdstidsnedsættelse for ubekvemme arbejdstider. - Sag C-236/98.
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 16. Dezember 1999. - Jämställdhetsombudsmannen gegen Örebro läns landsting. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbetsdomstolen - Schweden. - Sozialpolitik - Männliche und weibliche Arbeitnehmer Gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit Artikel 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) Richtlinie 75/117/EWG Vergleich des Entgelts einer Hebamme mit dem eines Krankenhausingenieurs Berücksichtigung einer Zulage und einer Arbeitszeitverkürzung wegen ungünstiger Arbeitszeit. - Rechtssache C-236/98.

I dagene 23. til 26. maj blev der holdt et stævne i Örebro i Sverige, hvor Selskabets svenske afdelingskontor lå.
Vom 23. bis 26. Mai wurde ein Kongreß in Örebro (Schweden), wo sich das schwedische Zweigbüro der Gesellschaft befand, abgehalten.

Med tiden fik jeg en indbydelse til at blive medlem af betelfamilien i Örebro, og i august 1920 begyndte jeg at arbejde der.
Nach einiger Zeit wurde ich eingeladen, ein Glied der Bethelfamilie von Örebro zu werden, und im August 1920 nahm ich dort die Arbeit auf.