ædelgas oor Duits

ædelgas

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Edelgas

naamwoord onsydig

Element der Gruppe 18 (früher Gruppe 0) des Periodensystems.

Helium, en ufarlig ædelgas med nyttige anvendelsesegenskaber, er fusionsreaktorens aske
Helium, ein unschädliches Edelgas mit nützlichen Verwendungen, ist die Asche des Fusionsreaktors

voorbeelde

Projekt: Bedre behandling og detektion af ædelgas ved inspektion på stedet
Projekt: Verbesserung der Verarbeitung und der Detektion von Edelgas bei OSI

Hvad er den sjette ædelgas?
Wie lautet das 6. Edelgas?

På baggrund af hændelsen i Nordkorea har mange signatarstater, herunder EU-medlemsstater, udtrykt den holdning, at PTS' kapaciteter til overvågning af forekomsten af ædelgas skal styrkes.
Nach dem Vorfall in der Demokratischen Volksrepublik Korea haben zahlreiche Unterzeichnerstaaten einschließlich der Mitgliedstaaten der Europäischen Union den Standpunkt vertreten, dass die Fähigkeiten des PTS zur Überwachung des Vorhandenseins von Edelgasen verstärkt werden müssen.

Induktionsovne med styret atmosfære (vakuum eller ædelgas) samt kraftforsyning hertil som følger:
Mit kontrollierter Atmosphäre (Vakuum oder Schutzgas) betriebene Induktionsöfen und Netzgeräte hierfür, wie folgt:

2B226Induktionsovne med styret atmosfære (vakuum eller ædelgas) samt kraftforsyning hertil som følger:
2B226Mit kontrollierter Atmosphäre (Vakuum oder Schutzgas) betriebene Induktionsöfen und Netzgeräte hierfür, wie folgt:

Skibe, der transporterer farligt gods i et hvilket som helst lastrum, skal være fast anbragt installation for slukning med kuldioxid eller ædelgas, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i koden for brandsikkerhedssystemer eller et brandslukningsanlæg, der efter flagstatens administrations skøn giver tilsvarende beskyttelse af den medførte last.
Auf einem Schiff, das gefährliche Güter in den Laderäumen befördert, muss ein fest eingebautes CO2- oder Inertgas-Feuerlöschsystem, das den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entspricht, oder ein Feuerlöschsystem, das nach Auffassung der Verwaltung des Flaggenstaats einen gleichwertigen Schutz für die beförderte Ladung bietet, vorgesehen sein.

Giv anvisninger for sikre opbevaringsbetingelser, som f.eks. særlig udførelse af lagerlokaler eller beholdere (herunder inddæmning og ventilation), uforenelige materialer, opbevaringsbetingelser (temperatur- og fugtighedsgrænser/-intervaller, lys, ædelgas usv.) særligt elektrisk udstyr og forebyggelse af statisk elektricitet.
Anzugeben sind die Bedingungen für eine sichere Lagerung, wie z. B. spezielle Anforderungen an Lagerräume oder -behälter (einschließlich Rückhaltewände und Belüftung), unverträgliche Materialien, Lagerbedingungen (Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenze/-bereich, Licht, Inertgas ...), besondere Anforderungen an elektrische Anlagen und Geräte, sowie Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung.

Bestråling fra indendørs radon, en naturlig radioaktiv ædelgas, som kommer ind i boliger fra jorden nedenunder, er langt vigtigere end bestråling fra en hvilken som helst anden strålekilde.
Die Exposition gegenüber Radon, einem natürlich vorkommenden radioaktiven Edelgas, das aus dem Boden in Gebäude eindringt, ist wesentlich bedeutender als die Exposition gegenüber jeder anderen Strahlenquelle.

Projekt IV: Styrkelse af CTBT's kapaciteter til inspektion på stedet: udvikling af et ædelgas (RadioXenon) Field Detection System (feltdetektionssystem for radioaktivt xenon)(OSI XeFDS) med inspektion på stedet
Projekt IV: Ausbau der Fähigkeiten für CTBT-OSIs durch Entwicklung eines OSI-fähigen Systems zur Feststellung von Edelgasen — Radioxenon-Feldaufspürungssystem (OSI Radio Xenon Field Detection System — OSI-XeFDS)

Rene og sterile gasser, brint, ilt, kvælstof, acetylen, metan, propan (flydende gas), kulstofdioxid, kvælstofforilte (lattergas), svovlhexaflourid, ædelgas og -gasblandinger såsom helium, neon, argon, xenon, krypton, radon, helium/argon, inerte gasser og inerte gasblandinger, forbrændingsfremmende, forbrændingshæmmende og forbrændingshindrende gasser og gasblandinger, brænd-, test-, kablibreringsgas og -gasblandinger, isoleringsgas og -gasblandinger, svejsebeskyttelsesgas og -gasblandinger såsom argon/ilt, argon/kulstofdioxid, argon/brint, argon/helium, formiergas og -gasblandinger såsom kvælstof/brint, komprimeret luft, syntetisk luft
Rein- und Reinstgase, Wasserstoff, Sauerstoff, Stickstoff, Acetylen, Methan, Propan (Flüssiggas), Kohlenstoffdioxyd, Distickstoffmonoxyd (Lachgas), Schwefelhexafluorid, Edelgase und -gasgemische wie Helium, Neon, Argon, Xenon, Krypton, Radon, Helium/Argon, inerte Gase und inerte Gasgemische, verbrennungsfördernde, verbrennungshemmende und verbrennungshindernde Gase und Gasgemische, Brenn-, Prüf-, Kalibrier-Gase und -Gasgemische, Isolier-Gase und -Gasgemische, Schweiß-Schutzgas und -gasgemische wie Argon/Sauerstoff, Argon/Kohlenstoffdioxyd, Argon/Wasserstoff, Argon/Helium, Formier-Gase und -Gasgemische wie Stickstoff/Wasserstoff, Druckluft, synthetische Luft

Tæthedsprøvningen skal udføres med gassen i beholderen eller med en ædelgas.
Die Dichtheitsprüfung ist mit dem im Gefäß enthaltenen Gas oder mit einem inerten Gas vorzunehmen.

(8) Dette kan opnås ved at anvende et lavemissionsvindue bestående af to glaspaneler med et vacuum af ædelgas (krypton, xenon, argon) imellem.
(8) Dies ist bei Fenstern mit hoher Dämmwirkung der Fall, sprich Doppelglasfenstern, deren Zwischenraum mit Edelgas (Krypton, Xenon oder Argon) gefüllt ist.

2B226 Induktionsovne med styret atmosfære (vakuum eller ædelgas) samt kraftforsyning hertil som følger:
2B226 Mit kontrollierter Atmosphäre (Vakuum oder Schutzgas) betriebene Induktionsöfen und Netzgeräte hierfür, wie folgt:

Klædet opbevares i en lufttæt, skudsikker glasmontre fyldt med en ædelgas og er permanent udstillet i et af kirkens kapeller.
Sie ist in einer der Kapellen des Doms ausgestellt, aufbewahrt in einem luftdichten, kugelsicheren Glasbehälter, der mit einem Edelgas gefüllt ist.

Projekt IV fokuserer på styrkelse af CTBT's kapaciteter til inspektion på stedet (OSI) gennem yderligere udvikling af et ædelgas(radioxenon)detektionssystem med inspektion på stedet.
Bei Projekt IV wird die Verbesserung der CTBT-Fähigkeiten zur Inspektion vor Ort (on-site-inspection — OSI) in den Mittelpunkt gerückt, indem die Weiterentwicklung eines bei OSIs einsetzbaren Systems für das Aufspüren von Edelgas (Radioxenon) vorangetrieben wird.

forbedret behandling og detektion af ædelgas ved inspektion på stedet
die Verbesserung der Verarbeitung und der Detektion von Edelgas bei Inspektionen vor Ort,

(58) Argon er en ædelgas, der kun udgør 1 % af vores atmosfære. Den har et fortætningspunkt på minus 186 °C.
(58) Argon ist ein Edelgas, dessen Anteil an unserer Atmosphäre nur 1 % beträgt: sein Verfluessigungspunkt liegt bei minus 186 °C.

markederne for levering af ædelgas og blandinger af ædelgas som identificeret i afsnit 8.14 i udkastet til afgørelse
Märkte für die die Lieferung von Edelgasen und Edelgasgemischen gemäß Abschnitt 8.14 des Beschlussentwurfs;