ølkrus oor Duits

ølkrus

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bierkrug

Noun manlike

4000 dollars for et ølkrus.
4.000 Dollar für einen Bierkrug?

voorbeelde

Kløpinde, ølkrus, glasvarer til drikkebrug, flaskeåbnere, skåle, koste, forme til formkager, lysestager, lysestager, ikke af ædle metaller, lysmanchetter, lysesakse, lysestager, lysestager af glas, statuetter af keramik, champagnekølere, vedhæng til at sætte på glasvarer til drikke til brug for identifikation, nipsting af porcelæn, bordskånere, cocktailshakere, kraver til vinflasker, kamme, erindringsplatter, krydderisæt, kagedåser, proptrækkere, kosmetikbørster, olie-eddikeflasker til platmenager, dekorative krystalprismer, dekoreret glas, Pyntegenstande af porcelæn, glas, keramik, fajance eller porcelæn, dekorative platter, bordservice, beholdere til husholdningsbrug, køkkenbeholdere til husholdningsbrug, husholdningsredskaber, køkkenredskaber til husholdningsbrug, æggebægre, elektriske tandbørster
Rückenkratzer, Bierkrüge, Glaswaren für Getränke, Flaschenöffner, Schalen, Besen, Kuchenformen, Kerzenhalter, Kerzenhalter, nicht aus Edelmetall, Kerzenmanschetten, Kerzenlöscher, Kerzenleuchter, Kerzenleuchter aus Glas, Figurinen aus Keramik, Sektkühler, Glasmerker in Form von Anhängern für Trinkgläser, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Untersetzer, Schüttelbecher, Manschetten für Weinflaschen, Kämme, Gedenkteller, Gewürzständer, Keksdosen, Korkenzieher, Kosmetikpinsel/-bürsten, Essig- und Ölkännchen, dekorative Kristallprismen, Zierglas, Ziergegenstände aus Feinporzellan, Glas, Keramik, Steingut oder Porzellan, Zierteller, Tafelgeschirr, Behälter für den Haushalt, Behälter für die Küche, Geräte für den Haushalt, Geräte für die Küche, Eierbecher, elektrische Zahnbürsten

Måske havde Svengal allerede kigget dybt i ølkruset, tænkte han.
Vielleicht hatte Svengal bereits viel Bier getrunken, überlegte er.

Ølkrus, ikke af ædle metaller
Bierhumpen, nicht aus Edelmetall

Ølkrus tariferes almindeligvis i denne position; de henføres imidlertid under pos. 6913 , såfremt:
Bierkrüge gehören im Allgemeinen zu dieser Position; sie sind jedoch der Position 6913 zuzuweisen, wenn:

Papirtallerkner plastictallerkner, plasticskåle, papkrus, plasticbægre, ølkrus af plastic, drikkeglas af plastic, plastickopper, plasticglas
Papierteller, Kunststoffteller, Schalen aus Kunststoff, Pappbecher, Plastikbecher, Bierkrüge aus Kunststoff, Gläser aus Kunststoff, Tassen aus Kunststoff, Trinkgläser aus Kunststoff

Ølkrus, med eller uden dekorationer
Bierkrüge mit und ohne Verzierung

Tryksager, papirhandlervarer, skrivemaskiner og kontorartikler (med undtagelse af møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), inklusive kalendere, overføringsbilleder, selvklæbende etiketter og klistermærker, bordskånere til ølkrus, blyanter, blyantsstifter og -stifter, skrivepapir, brochurer, bøger, kort, kataloger, kuglepenne, bogmærker, linealer, blade, notesbøger, plakater, stempler og stempelpuder, penneetuier, dækkeservietter, certifikater, diplomer og eksamensbeviser, skrivepapir og ringbind
Druckereierzeugnisse, Schreibwaren, Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), einschließlich Kalender, Abziehbilder, Aufkleber und Stickers, Bierdeckel, Bleistifte, Bleistiftminen und -spitzer, Briefpapier, Broschüren, Bücher, Karten, Kataloge, Kugelschreiber, Lesezeichen, Lineale, Magazine, Notizbücher, Plakate, Stempel und Stempelkissen, Schreibetuis, Untersetzer, Urkunden, Zeugnisse und Zertifikate, Briefpapier und Ordner

Varer af form som ølkrus forsynet med dekorationer i relief eller lignende og med et rumindhold på mindre end 0,2 liter hører almindeligvis under pos. 6913.
Waren in Form von Bierkrügen mit erhabenen Ziermotiven und dergleichen und mit einem Fassungsvermögen von weniger als 0,2 l gehören im Allgemeinen zu Position 6913.

Ølkrus, samlerkrus, bægre, smørebrætter, brødkasser, brødkurve, smørskåle, flasker, feltflasker, oplukkere
Bierkrüge, Sammlerkrüge, Becher, Brotbretter, Brotkästen, Brotkörbe, Butterdosen, Flaschen, Feldflaschen, Flaschenöffner

Koste, Ølkrus, Vinkarafler, Flerarmede lysestager, Service
Besen, Bierkrüge, Karaffen, Leuchter, Tafelgeschirr

Platter af porcelæn, plastic eller tin, redskaber og beholdere til husholdning og køkkenbrug, ølglas, ølkrus, krus fremstillet af porcelæn, plastic, pap eller emaljeret metal, glasvarer, porcelæn og stentøj, indeholdt i klasse 21
Wandteller aus Porzellan, Kunststoff oder Zinn, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Biergläser, Bierkrüge, Becher aus Porzellan, Kunststoff, Pappe oder emailliertem Metall, Glaswaren, Porzellan und Steingut soweit in Klasse 21 enthalten

Ølkrus, drikkebeholdere, skåle, kinesisk porcelæn, glasvarer, køkkenredskaber og bordservice, skiltetavler, rejsenecessaire, porcelæn
Bierkrüge, Trinkgefäße, Schüsseln, chinesische Kunstgegenstände, Glaswaren, Küchen- und Tischutensilien, Schilder, Toilettennecessaires, Porzellan

Kopper, skåle, bægre, ølkrus
Tassen, Schüsseln, Kelche, Maßkrüge

Ølglas og ølkrus, ølbrikker (ikke af papir)
Biergläser und Bierkrüge, Bieruntersetzer (nicht aus Papier)

Lågkrus, drikkebeholdere, ølkrus, bægre, kopper og drikkeglas, fade og bakker, trefødder
Humpen, Trinkgefäße, Bierkrüge, Kelche, Pokale und Gläser, Teller und Tabletts, Schüsseluntersetzer

Glasvarer, porcelæn og fajance, ikke indeholdt i andre klasser, nemlig tallerkner, skåle, glasflasker, låg til smørskåle, smørskåle, osteklokker, suppeterriner, kopper, tepotter, teservice, kaffestel, service, salatskåle, fade, låg til tallerkner, potter, krukkelåg, urtepotteskjulere (ikke af papir), frugtskåle, underkopper, sæbeholdere, karafler, bordskånere (ikke af papir og ikke bordlinned), kander, æsker af glas, ølkrus, drikkeglas, lysestager, knivstole til borddækning, isspande
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit nicht in anderen Klassen enthalten, Teller, Schüsseln, Glasballons (Behälter), Butterglocken, Butterdosen, Käseglocken, Suppenschüsseln, Tassen, Teekannen, Teeservice, Kaffeservice, Geschirrservice, Salatschüsseln, Schalen, Schüsseldeckel, Töpfe, Topfdeckel, Pflanzkübel (nicht aus Papier), Obstschalen, Untertassen, Seifenhalter, Karaffen, Kannenuntersetzer (nicht aus Papier und ausgenommen Tischwäsche), Krüge, Glasbehälter, Bierkrüge, Trinkgläser, Leuchter, Kerzenhalter, Messerhalter für den Tisch, Eiskübel

Yoren sendte endda Lommy ud med ølkrus til de tre mænd, der sad lænkede bag i deres vogn.
Yoren schickte sogar Lommy mit Krügen für die drei los, die noch immer auf einem der Wagen angekettet waren.

Varer af glas, porcelæn og keramik til husholdnings- og køkkenbrug, nemlig tallerkener, kopper, underkopper, pander, fade, dåser, terriner, ølkrus, ølglas, vin- og vandglas, snapseglas, vaser, bægre, skåle, krystalvarer, skilte af porcelæn, glas eller keramik, kunstgenstande af porcelæn, glas eller keramik, beholdere til marmelade og syltetøj, sukker- og flødesæt, sæt til eddike, peber og olie, frugtskåle, mikserbægre, gryder, karafler og flasker
Waren aus Glas, Porzellan und Steingut für Haushalt und Küche, nämlich Teller, Tassen, Untertassen, Pfannen, Schüsseln, Dosen, Terrinen, Bierseidel, Biergläser, Wein- und Wassergläser, Schnapsgläser, Vasen, Becher, Schalen, Kristallglaswaren, Schilder aus Porzellan, Glas oder Ton, Kunstgegenstände aus Porzellan, Glas oder Ton, Marmeladen- und Konfitürenbehälter, Zucker- und Sahnegarnituren, Garnituren für Essig, Pfeffer und Öl, Obstschüsseln, Mixbecher, Kochtöpfe, Karaffen und Flaschen

Varer af form som ølkrus forsynet med dekorationer i relief eller lignende og med et rumindhold på mindre end 0,2 liter hører almindeligvis under pos. 6913 .
Waren in Form von Bierkrügen mit erhabenen Ziermotiven und dergleichen und mit einem Fassungsvermögen von weniger als 0,2 l gehören im Allgemeinen zu Position 6913 .

« Somers tog sit ølkrus og tømte det.
« Somers nahm sein Glas und trank es leer.

Ølkrus
Bierkrüge

Med to skummende ølkrus maste han sig ned i en sofa mellem to unge piger.
Mit schäumenden Krügen zwängte er sich dann zwischen zwei jungen Frauen auf ein Sofa.

Tænk, at et ølkrus kan forvolde så meget skade.« »Hvorfor?
Dass ein Bierkrug so viel Schaden anrichten kann.« »Aber warum?