ATV oor Duits
ATV
da
ATV (Rumfartøj)
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Automated Transfer Vehicle
da
ATV (Rumfartøj)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ATV-hjelme
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographentmClass tmClass
Disse underpositioner omfatter bl.a. terrængående køretøjer (såkaldte »ATV«), der er udformet til brug som traktorer og har følgende kendetegn:
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EuroParl2021 EuroParl2021
Bilag #, del I, i de fælles konsulære instrukser indeholder en fælles liste over tredjelande, hvis statsborgere er underlagt kravet om lufthavnstransitvisum (ATV) i alle medlemsstater
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!oj4 oj4
Det er endvidere nævnt, at forpligtelsen for Fællesskabet til at integrere tekstilvarer og beklædning i GATT 1994 i overensstemmelse med bestemmelserne i ATV og forordning nr. 3289/94 om ændring af forordning nr. 3030/93 ikke blev berørt af de forpligtelser, der fastlægges i de to aftalememoranda.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af den dokumentation, der er fremlagt af de tyske myndigheder, at den elektriske mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric, der er fremstillet af Huabao Electric Appliance Co.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer, transportmidler til landjorden, luft og vand, særligt motorcykler, knallerter, firehjulstrækker og ATV-køretøjer
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehentmClass tmClass
— EMI MP: virksomhed i musikforlagsbranchen, som kontrolleres i fællesskab af Sony og Mubadala, og hvis katalog siden 2012 er administreres af Sony/ATV Music Publishing (»Sony/ATV«).
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den udgør således ikke en fællesskabsretsakt vedrørende handel med det formål at inkorporere ATV-bestemmelser i fællesskabsretten.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Drengen havde siddet på sin ATV i døråbningen til en stald, da lynet var slået ned i ham.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Begrundelse Indførelse af klassen for særlig anvendelse af firehjulede køretøjer, der anvendes såvel på vej som i terræn, med specifikke underklasser for ATV og SbS.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-Lösungnot-set not-set
De tyske myndigheder har i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 2006/42/EF givet Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om en foranstaltning, der forbyder markedsføring af en elektrisk mini-ATV (terrængående køretøj) af typen HB-ATV49Q-Electric, fremstillet af Huabao Electric Appliance Co.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
»Disse underpositioner omfatter bl.a. terrængående køretøjer (såkaldte »ATV«), der er udformet til brug som traktorer og har følgende kendetegn:
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
70 Ifølge den portugisiske regering kunne disse erhvervsdrivende nemlig med føje forvente, at Rådet ikke væsentligt ændrede den tidsplan og rytme for åbningen af Fællesskabets marked for tekstilvarer for den internationale konkurrence, der er foreskrevet i WTO-aftalerne og navnlig ATV, samt i de gældende fællesskabsbestemmelser og navnlig forordning nr. 3030/93, som ændret ved forordning nr. 3289/94, hvorved bestemmelserne i ATV gennemføres i fællesskabsretten.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
Den 24. juni 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sony Corporation of America (»Sony«, USA), det amerikanske datterselskab af Sony Corporation (Tokyo, Japan) erhverver Michael Jackson Estates 50 % andel i — og på den måde erhverver enekontrol over — Sony/ATV Music Publishing LLP (»Sony/ATV«, USA), som er en musikudgivelsesvirksomhed, der på nuværende tidspunkt ejes og kontrolleres i fællesskab af Sony og Michael Jackson Estate.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
om en foranstaltning, der er truffet af Tyskland i overensstemmelse med artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF som forbyder en elektrisk mini-ATV af typen HB-ATV49Q-Electric fremstillet af Huabao Electric Appliance Co.
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
Den nye ejer af ATV mangler stadig at besvare en lang række spørgsmål, fra højeste sted opfordres der til boykot af visse medier, og Dohan-koncernen har fået et vilkårligt skattesmæk på 400 mio.
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEuroparl8 Europarl8
28 Ifølge den portugisiske regering er det netop dette, der er tilfældet i den foreliggende sag, der drejer sig om vedtagelse af en retsakt - den anfægtede afgørelse - hvorved de aftalememoranda, der var resultatet af forhandlingerne med Indien og Pakistan efter afslutningen af Uruguay-runden, godkendes, navnlig for så vidt angår anvendelsen af bestemmelser i GATT 1994 og i ATV.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til domstolens kendelse er baggrunden for straffesagen som følger: Under programmet "Egyenes Beszéd" ("Klar besked"), som blev vist af den ungarske tv-kanal ATV den 25. april 2014, udtalte István Ujhelyi, at han var imod Tamás Sneiders kandidatur til posten som næstformand for det ungarske parlament, idet han sagde om Sneider, at "han udtalte, at han var oppe at slås med en sigøjnermafioso og ramte ham med jeg ved ikke hvilken slags redskaber, baseballkøller", og at "alle andre siger, at han var den lokale chef for en mafialignende organisation, en skinheadorganisation".
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.not-set not-set
Frankrig ønsker at begrænse kravet om ATV til kun at gælde for ghanesiske og nigerianske statsborgere, som ikke er i besiddelse af gyldigt visum udstedt af Den Europæiske Unions medlemsstater eller af en stat, der er part i EØS-aftalen af 2. maj 1992, Canada, Japan, Schweiz eller Amerikas Forenede Stater.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
»Disse underpositioner omfatter bl.a. terrængående køretøjer (såkaldte »ATV«), der er udformet til brug som traktorer og har følgende kendetegn:
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Ud over at forvalte sit eget katalog er Sony/ATV eneforvalter af EMI Music Publishings katalog (»EMI MP«), som blev erhvervet i 2012 af DH Publishing, som i fællesskab kontrolleres af Sony og en tredjepart, nemlig Mubadala Development Company PJSC.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
til brug ved fremstilling eller terrængående køretøjer (ATV′er eller UTV′er) (4)
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EuroParl2021 EuroParl2021
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.