Aabenraa oor Duits
Aabenraa
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aabenraa
de
Stadt an der Ostseeküste Südjütlands in Dänemark
Vi fik så overdraget en bil og blev bedt om at bosætte os i Aabenraa og hjælpe Sønderborg Menighed med missionering og genaktivering.
Wir bekamen ein Auto und wurden gebeten, in Aabenraa zu wohnen und im Zweig Sønderborg bei der Missions- und Mitgliederarbeit behilflich zu sein.
Apenrade
de
Åbenrå
Åbenrå
de
Stadt an der Ostseeküste Südjütlands in Dänemark
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tove LARSEN, borgmester, Aabenraa Kommune (ændret mandat
Toxizität bei wiederholter Applikationoj4 oj4
Vi fik så overdraget en bil og blev bedt om at bosætte os i Aabenraa og hjælpe Sønderborg Menighed med missionering og genaktivering.
Deswegen rumgeweintLDS LDS
Region Sønderjylland-Schleswig blev grundlagt den 16. september 1997 i Aabenraa.
Damit niemand anderes verletzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Samme år ombyggede han Skt. Nicolai Kirke i Aabenraa og et år senere byggede han præstegården til Michaelskirken in Slesvig, der dog blev revet ned i 1972.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?WikiMatrix WikiMatrix
2 Disse spoergsmaal er blevet rejst under en retssag mellem Haahr Petroleum Ltd (herefter »Haahr Petroleum«), en virksomhed, der driver handel med benzin og andre olieprodukter, og trafikhavnene i AAbenraa, AAlborg, Horsens, Kastrup, Naestved, Odense, Struer og Vejle (herefter »de sagsoegte trafikhavne«) vedroerende de sidstnaevntes opkraevning af et importtillaeg, som indtil den 31. marts 1990 opkraevedes for varer, der indfoertes fra udlandet. Tillaegget udgjorde 40% af den vareafgift, der i Danmark betales for alle varer, der losses, indlades eller paa anden maade soe- eller landsaettes i de danske trafikhavne eller i de uddybede loeb til disse havne.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.EurLex-2 EurLex-2
(335) Volvo foreslår, at virksomheden frasælger sin aktiepost i Bilia AB og tre fabrikker, der fremstiller karrosserier til busser (Volvos fabrik i Aabenraa, Scanias fabrik i Silkeborg og Scanias fabrik i Katrineholm i Sverige), senest seks måneder efter Kommissionens beslutning med mulighed for en forlængelse af fristen med yderligere seks måneder.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurLex-2 EurLex-2
Fra 1934 blev et tog gennemført Tønder-Løgumkloster-Aabenraa, men ikke i modsat retning.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenWikiMatrix WikiMatrix
Siden 2014 har redaktionerne på Jydske Vestkysten og Der Nordschleswiger haft til huse sammen i et fælles mediehus i Aabenraa.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinWikiMatrix WikiMatrix
Kässbohrer har desuden afsluttet et joint venture med Iveco, har solgt Aabenraa Karrosserifabrik A/S til Volvo og har også solgt virksomheden Bilcon A/S gennem et management buy-out.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
Aabenraa: Historisk Samfund for Sønderjylland.
Du solltest nicht hier seinWikiMatrix WikiMatrix
Enkelte tog gennemførtes fra og til Tønder eller Aabenraa.
HandelsbeschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Ved starten i april 1960 var der seks regionalstationer (Nordjyllands Radio i Aalborg, Midtjyllands Radio i Århus, Sønderjyllands Radio i Aabenraa, Radio Fyn samt Sjællands Radio i Næstved og Bornholms Radio i Rønne).
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersWikiMatrix WikiMatrix
Nu kunne man komme fra Løgumkloster til Aabenraa på 5 kvarter i stedet for 3-4 timer, og taksten var ca. halveret.
Daher muss der Maschinenbau in der europäischen Industriepolitik als Sektor von besonderer strategischer Bedeutung angesehen werden, erlebt er doch derzeit außerdem einen HöhenflugWikiMatrix WikiMatrix
2009 uropførelse af 275års-jubilæumsmarchen for Aabenraa Skyttelaug i tilstedeværelse af Hans Kongelige Højhed Prins Henrik.
Weil man fit ist!WikiMatrix WikiMatrix
Fra 1976 til 1998 var Henrik Becker-Christensen ansat ved det daværende Institut for Grænseregionsforskning i Aabenraa, og var fra 1992 til 1998 instituttets direktør.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeWikiMatrix WikiMatrix
Portrætmaleri af Aase Kramp (Folkehjemmet, Aabenraa).
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istWikiMatrix WikiMatrix
Aabenraa Amt var et dansk amt fra 1920 til 1932.
Guckt er uns noch hinterher?WikiMatrix WikiMatrix
Det nyeste orgel er fra 1970, bygget af orgelfirmaet Marcussen & Søn i Aabenraa.
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungWikiMatrix WikiMatrix
Siden sommeren 2006 har foreningen udlejet skinnecykler til kørsel mellem Aabenraa banegård og Rise.
italienischWikiMatrix WikiMatrix
I Højer var tallet 73 %, i Sønderborg 56 % og i Aabenraa 55 %.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
(353) Volvos forslag om at frasælge tre fabrikker, der fremstiller buskarrosserier (Volvos fabrik i Aabenraa, Scanias fabrik i Silkeborg og Scanias fabrik i Katrineholm i Sverige), er også blevet kritiseret for ikke at forbedre adgangen til det relevante marked og mere generelt for at være utilstrækkeligt til at fjerne de konkurrencemæssige betænkeligheder.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteEurLex-2 EurLex-2
1978, Aabenraa, Grænselandsudstillingen.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!WikiMatrix WikiMatrix
Primærrute 24 er en hovedvej, der går fra Aabenraa til Esbjerg.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURWikiMatrix WikiMatrix
Efter krigen var Karl Wagner vendt tilbage til Aabenraa og havde giftet sig med sin danske kærlighed.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
Der er også samarbejde med Aabenraa Lokal TV.
Anakondas sind KillermaschinenWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.