Atmosfære oor Duits
Atmosfære
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Atmosphäre
de
gasförmige Hülle um einen Himmelskörper
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
physikalische Atmosphäre
de
Einheit des Drucks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atmosfære
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Atmosphäre
de
Gasförmige Hülle, die die Erde in einer mehrere Kilometer dicken Schicht umgibt.
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
Der Mars ist ein großer Felsbrocken mit einer dünnen Atmosphäre.
Erdatmosphäre
de
Gasförmige Hülle, die die Erde in einer mehrere Kilometer dicken Schicht umgibt.
Han sagde, deres tilbagevenden til jordens atmosfære ville være ligetil.
Sie sagen, sie werden problemlos in die Erdatmosphäre zurückgelangen.
stimmung
På en vinteraften skaber stearinlys en hyggelig atmosfære.
An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ambiente · Αtmosphäre · physikalische atmosphäre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulmonoxid (CO) udledt i atmosfæren behandles som den molære ækvivalensmængde af CO2.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenEurlex2019 Eurlex2019
Brug til at skabe en inaktiv atmosfære og behandle produktet uden luftens indvirkning
Sucht weiter!EurLex-2 EurLex-2
anvendelse af rene paraffinplader, der er præpareret med allylisothiocyanat, således at der dannes en steril atmosfære, udelukkende i de medlemsstater, hvor en sådan anvendelse traditionelt finder sted, og så længe den ikke er forbudt i henhold til den nationale lovgivning, forudsat at anvendelsen sker i beholdere med et rumfang på over # liter, og at der ikke er noget spor af allylisothiocyanat i vinen
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeeurlex eurlex
Et fald i atmosfærens indhold af vand vil medføre øget tørke
Habe ich das Photon zurückgeschicktjw2019 jw2019
8. "emission" udledning af et stof til atmosfæren fra en punktkilde eller fra diffuse kilder;
Du wolltest doch gar nicht türmenEurLex-2 EurLex-2
»Teknologi« til regulering af temperatur, tryk og atmosfære i autoklaver og hydroklaver, når de bruges til »produktion« af »kompositter« eller delvis fremstillede »kompositter«.
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
32014 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/34/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om materiel og sikringssystemer til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære (omarbejdning) (EUT L 96 af 29.3.2014, s.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er den CO2, som udledes fra gasblandingen til atmosfæren i forbindelse med behandling af naturgas (i form af sur gas) i den såkaldte »Claus-proces« ved udskillelse af indholdet af CO2 i naturgassen, emissioner, der som omhandlet i artikel 3, litra h), første punktum, i afgørelse [2011/278] finder sted som følge af den i artikel 3, litra h), [...] v), nævnte proces?
VerpflichtungenEurlex2019 Eurlex2019
Jesu disciple var vokset op i denne atmosfære, så da de kom hen til Jesus, „begyndte [de] at undre sig fordi han talte med en kvinde“.
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungjw2019 jw2019
Område, hvor der uafbrudt eller i lange perioder eller ofte forekommer eksplosiv atmosfære i form af en sky af brændbart støv i luft.
Und die Kinder bitte auch, MadamEurLex-2 EurLex-2
Deres atmosfære vil hjælpe ham.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Der bør indrømmes et begrænset antal undtagelser til at imødekomme de specifikke behov i tilknytning til væbnede styrker, logistiske forsyningsforhold, afprøvning af prototyper og anvendelsen af materiel i eksplosiv atmosfære.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtnot-set not-set
At himmelen ikke ser sort ud for os her på jorden, må skyldes den måde sollyset opfører sig på når det kommer i kontakt med atmosfæren.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
"""Dens vægge er så tykke, og jeg vil jo desuden hurtigt komme ud over atmosfæren."""
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
Optiske, optoelektroniske, mekaniske, elektroniske og kemiske måleinstrumenter til analyse af atmosfæriske processer, komponenter i indendørs og udendørs luft, i forurening samt til fysisk og kemisk forskning i atmosfære, meteorologi, klimatologi og astrofysik samt rumforskning
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.tmClass tmClass
De traditionelle metoder til forhindring af dette er bl.a. tørring, varmebehandling, nedkøling og røgning samt dybfrysning eller lagring under kontrolleret atmosfære (CA).
Übrigens...Sag schonEurLex-2 EurLex-2
Apparater til opvarmning af olier til anvendelse sammen med parfumer og til frigivelse af duftstoffer til den omgivende atmosfære
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllentmClass tmClass
Hvordan brydes lyset når det trænger ind i Jordens atmosfære?
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstjw2019 jw2019
Det multinationale amerikanske selskab ENRON ønsker at opføre et gas- og dieseloliekraftvarmeværk med en effekt på 800 mw i Tordesillas kommune, der i følge oplysninger fra virksomheden selv hvert år vil sende 2 540 000 t kuldioxid (hovedårsagen til klimaændringer), 2 100 t kvælstoflilte, 191 t svovloxid, 545 t kulilte og andre forurenende stoffer ud i atmosfæren.
Ich bin momentan nicht im Büronot-set not-set
den filtrerer stoffer af forskellig art, som er opløst i vandet, og opsamler partikler fra atmosfæren;
Viel schlimmernot-set not-set
Det er jo karakteristisk for atmosfæren af frygt og intimidering i Voivodina, at forskellige ofre for etnisk vold ønsker at forblive anonyme.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelEuroparl8 Europarl8
Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at EU's lovgivning om industrielle emissioner i atmosfæren overholdes inden for denne sektor i provinsen Castellón?
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendnot-set not-set
[...] Opbevaring af frisk ost og ost under lagring i modificeret atmosfære forbydes
Ist nicht mein Autooj4 oj4
Det forventes, at udbruddet er umiddelbart forestående, og at der sandsynligvis vil ske en betydelig udledning af aske til atmosfæren.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EuroParl2021 EuroParl2021
Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k«
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.