atletisk oor Duits
atletisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
athletisch
Hvad betyder det for en maskine at være atletisk?
Wann ist eine Maschine athletisch?
sportlich
Jeg har hørt at hun er vældig atletisk.
Ich weiss, das sie ein wenig sportlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) ansvarlig for anbringelsen af improviserede eksplosive anordninger og tilrettelæggelsen af selvmordsangreb, c) fysisk beskrivelse: højde: 180 cm; vægt: ca. 90 kg; kropsbygning: atletisk; øjenfarve: brun; hårfarve: rød; hudfarve: mellembrun, d) fysiske kendetegn: har et stort rundt hoved og fuldskæg og halter, fordi han har en plastikprotese i stedet for sit venstre underben,
Legen wir losEurLex-2 EurLex-2
Gymnastik-, sports- og fritidsudstyr og -artikler til fysisk genoptræning, fysisk træning og test af atletisk eller fysisk ydeevne, inklusive test og udvikling af menneskers styrke, udholdenhed og kraft
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigttmClass tmClass
Og han underholdt børnene med klovnerier og atletisk dykning.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtLiterature Literature
Der er noget atletisk over forbrydelserne, der tyder på, at han er en ung mand.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har hørt at hun er vældig atletisk.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forældre kan hjælpe deres børn til at lære at arbejde, fuldføre projekter som er vigtige for dem, få gode karakterer i skolen, udvikle atletiske færdigheder og finde, stræbe og udmærke sig inden for interesseområder.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenLDS LDS
For at omgå dopingprøverne og bedre deres atletiske præstationer har nogle olympiske sportsfolk anvendt bloddoping, væksthormoner, urinudskiftning og kunstig befrugtning med efterfølgende abort.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
Elektroniske databaser til brug i forbindelse med rehabilitering, fysisk træning og test af atletisk og fysisk styrke
Am Morgen des #. MärztmClass tmClass
Jeg drejer hovedet med i et lille udbrud af atletisk præstation og følger hans blik.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
Hun er meget atletisk.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fallted2019 ted2019
De lignede atletiske standardmodeller med kun få bevægelige dele.
Aber Warren hat ganz andere PläneLiterature Literature
Jeg vil sætte fokus på, hvad der i virkeligheden er skyld i dette spring i den atletiske udvikling.
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdented2019 ted2019
Atletisk sportsudstyr, inklusive støttebind, ryg- og lemstøtter
Nur zwanzig Cents?tmClass tmClass
Mange syntes, han så yngre ud, end han var med sin slanke, næsten atletiske skikkelse og det sorte, fyldige hår.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenLiterature Literature
der understreger, at de olympiske sommerlege, vinterlegene og de paralympiske lege med de unge i pionerrollen er det atletiske ideals garanter og afspejler ånden i vor kulturelle arv og civilisation, og at den olympiske fred er et tegn på respekt for idealet om folkenes fredelige sameksistens
Ich denk schonoj4 oj4
I den tyske kunstner Schmidt-Hofers skulptur fremstår Sisyfos’ krop i bronze som atletisk, hvori kombineres ekstremt mod og sejr over den, der opnår et stort mål, i en ligevægt mellem form og idé, der straks overfører enhver karisma fra de mytologiske helte.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Brick levede for konkurrencen og atletisk fuldkommenhed.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skafte, rammer og indikationsanordninger til sportspladser eller atletiske pladser, strenge
Im Hafen sind BootetmClass tmClass
Hvis du hader kampsports fyre så meget, hvorfor vil du så støtte Jing Wu atletiske forening?
Gehen Sie an BordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computersoftware og computerapplikationssoftware til mobiltelefoner og personlige digitale hjælpeindretninger, der tilbyder en fitnessvurdering og fitnessscore ved at sammenligne tidligere atletiske resultater og fitnessniveauer med fremtidige atletiske resultater og fitnessniveauer samt rådgivning og skræddersyede workouts til forbedring inden for specifikke områder af en bestemt sport eller fitnessaktivitet
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbartmClass tmClass
Som Guds døtre har nogle af jer sikkert store atletiske evner, men I er alle blevet velsignet med mange talenter.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?LDS LDS
I nogle tilfælde har søgningen efter kroppe, der kunne presse de atletiske præstationer fremad, resulteret i en introduktion af befolkninger, der tidligere overhovedet ikke konkurrerede, som f.eks. kenyanske langdistance-løbere.
Das ist eine Lügeted2019 ted2019
Lugtneutraliserende præparater til anvendelse i forbindelse med luftbårne lugte, atletisk udstyr, indtræk til køretøjer, lugte i badeværelser, gulvtæpper, cigaretrøg, beklædning, gardiner, bleer og blespande, affald, affaldsspande og områder til bortskaffelse af affald, stoffer, møbler, køkkener, skimmel og mug, maling, sengeudstyr og tæpper til kæledyr, strøelseskasser til kæledyr, sko, tekstiler og møbelpolstring
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitettmClass tmClass
Og atletisk.
FeststellbremsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu var hun en rund, atletisk kvinde med et par kraftige skuldre.
Behälterkampf!Literature Literature
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.