Attika oor Duits
Attika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Attika
de
Attika (Verwaltungsregion)
Foranstaltning 1 i delprogram 2 i det regionale operationelle program for Attika vedrører transport.
Im Rahmen des operationellen Regionalprogramm für Attika hat Maßnahme 1 des Teilprogramms 2 Verkehrsvorhaben zum Inhalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
attika
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Attika
Foranstaltning 1 i delprogram 2 i det regionale operationelle program for Attika vedrører transport.
Im Rahmen des operationellen Regionalprogramm für Attika hat Maßnahme 1 des Teilprogramms 2 Verkehrsvorhaben zum Inhalt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund af disse ovennævnte tilstande finansierer Kommissionen affaldsdeponeringsanlæg på Attika, hvor der med sikkerhed også deponeres affald, som ikke bliver behandlet på forhånd som forudsat i fællesskabslovgivningen.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendennot-set not-set
Om: Oprettelse af en moske i Attika
Beaufsichtige die Leute bei der AufstellungEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen som led i den anden fællesskabsstøtteramme fra den græske regering modtaget forslag til bekæmpelse af vandmanglen i Attika, og hvis ja, hvilke projekter har den vurderet til at være støtteberettigede?
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om mobilisering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2014/018 GR/Attika (Radio- og tv-virksomhed), Grækenland) [COM(2015)0037 - C8-0030/2015 - 2015/2031(BUD)] - Budgetudvalget.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltnot-set not-set
De græske myndigheder vil også yde individualiserede tilbud, der medfinansieres af EGF, til op til 500 unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som er under 30 år på tidspunktet for ansøgningens indgivelse, eftersom alle afskedigelser, der er nævnt i punkt 8, optræder i NUTS 2-regionerne Κεντρική Μακεδονία (Centralmakedonien) (EL12), Θεσσαλία (Thessalien) (EL14) og Aττική (Attika) (EL30) og er støtteberettigede i henhold til ungdomsbeskæftigelsesinitiativet.
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning K(2004) 5509 af 21. december 2004 om ydelse af støtte fra Samhørighedsfonden til etablering af et deponeringsanlæg i Mavro Vouno Grammatiko i det nordøstlige Attika i Den Hellenske Republik annulleres.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenEurLex-2 EurLex-2
På det øvrige Attika er 30 % af det samlede skovareal nedbrændt siden 2004.
Geht zum Hausnot-set not-set
Kommissionen oplyste i en meddelelse af 8. april 2008, at fristen for udvælgelse, der oprindeligt var fastsat til 2008, for de regionale programmer i Vestgrækenland, Peloponnes, Attika og det græske fastland samt for de tematiske programmer for veje, havne og byudvikling og jernbaner, lufthavne og bytransport for programmeringsperioden 2000-2006 er blevet udskudt et år.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebennot-set not-set
SPØRGSMÅL H-0269/09 til spørgetiden under mødeperioden i september 2009 jf. forretningsordenens artikel 116 af Nikolaos Chountis til Kommissionen Om: Opførelse af affaldsdepot i Grammatiko-området i Attika Som svar på et tidligere spørgsmål (E-0544/09) om opførelse af affaldsdepoter i områderne Fyli, Grammatiko og Keratea i Attika, understregede Kommissionen bl.a., at: "overholdelsen af de særlige betingelser [såsom forbehandling af affald i overensstemmelse med direktiv 1999/31/EF], der er fastsat i beslutningerne, og som er koblet til midtvejsbetalingerne, anses ... for at være utilfredsstillende i alle tre tilfælde."
Daniel, das ist eine Fintenot-set not-set
OEkonomiministeren udpeger inden den 1. februar 1988 Styringskomitéens permanente medlemmer samt dens sekretaer, som repraesenterer OEkonomiministeriets regionalafdeling i Attika.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenEurLex-2 EurLex-2
De alvorlige regnskyl, Grækenland i den seneste tid har været udsat for, har forårsaget oversvømmelser i mange græske regioner og navnlig i Thessalia og Attika og givet anledning til alvorlige ødelæggelser af boliger og håndværksvirksomheder, tab af dyr og afgrøder og fuldstændig tilintetgørelse af landbrugsproduktionen.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatnot-set not-set
Den 7. september 1999 blev hele Attika-området og navnlig de vestlige og nordvestlige forstæder til Athen ramt af et jordskælv af styrke 5,9 på Richter-skalaen.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Kropia eller Retsina of Koropi (Attika)
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
De afskedigelser, som de 9 virksomheder har foretaget, er hovedsagelig lokaliseret i NUTS 2-regionerne Attika (EL 30) og 10 andre regioner 7 .
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om: Rensningsanlæg i Attika (Grækenland
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenoj4 oj4
Om: Drift af et deponeringsanlæg i Fyli i Attika
Mit wem spreche ich?oj4 oj4
Matthijs van Miltenburg for ALDE-Gruppen, om brandene ved Mati i Attika-regionen i Grækenland i juli 2018 og EU's indsats (2018/2847(RSP)) (B8-0390/2018);
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Om: Kræftdødsfald i Oinofyta, Attika
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Overslaget over de samlede udgifter samt de anslaaede bidrag fra de enkelte EF-budgetkilder fremgaar af finansieringsplanen for IMP Attika.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerEurLex-2 EurLex-2
i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2088/85 har Kommissionen forelagt IMP Attika i aendret form for Det Raadgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer, som har afgivet positiv udtalelse herom;
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Megara (Attika)
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af undersøgelser gennemført af pålidelige organisationer i områderne i det nordøstlige Attika i Grækenland tæt på lufthavnen »Eleftherios Venizelos« (Artemida, Vari, Koropi, Nea Makri og Rafina), at støjgenerne fra lufthavnen hver dag svinger mellem 80-86 dB, og at støjen nogle dage når op på 105 dB, selv om den tilladte grænse ifølge Verdenssundhedsorganisationen er på 55-60 dB.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindnot-set not-set
- Hvad er de samlede omkostninger ved anlæggelsen af Attika-motorvejen, sådan som projektet har udviklet sig i tidens løb og efter de overskridelser af budgettet, der er konstateret?
Es war nichtsEurLex-2 EurLex-2
Ud fra de officielle rapporter, som Kommissionen har modtaget i medfør af bestemmelser i gældende EU-lovgivning, ligger årskoncentrationen af PM# (dvs. partikler med diameter under # mikrometer ((μm)) i Attika-området på #-# mikrogram pr. kubikmeter (μg/m#), dvs. tydeligt over grænseværdien (inkl. tolerance) for # på # μg/m
Bleibst du hier?oj4 oj4
5 Ændringsforslag 5 Sofia Sakorafa for GUE/NGL-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD Brandene ved Mati i Attika-regionen i Grækenland i juli 2018 og EU's indsats Fælles beslutningsforslag Punkt 3 a (nyt)
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.not-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.