Biocønose oor Duits

Biocønose

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Biozönose

Lebensgemeinschaft

biocønose

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Biozönose

naamwoord

Lebensgemeinschaft

noun Noun vroulike

voorbeelde

Computerprogrammer til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser for undersøgelser, indeksering, filtrering og udlæsning af data vedrørende stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser, brugersoftware, nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser
Computerprogramme für Stammbäume und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften zur Recherche, Indexierung, Filterung und Abfrage von Daten in Bezug auf Stammbäume und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften, Anwendungssoftware nämlich zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften

Borgere i Thessaloniki samt videnskabelige kredse har gennem tiden givet udtryk for bekymring over, at betingelserne i miljøkonsekvensundersøgelsen ikke er blevet overholdt, og over de mulige konsekvenser for havmiljøet i området (ændring af kystlinjen, ændring af havdybde og vandgennemsigtighed, forringelse af kvaliteten af biocønoser på havbunden).
Die Bürger von Thessaloniki, aber auch Mitglieder der wissenschaftlichen Gemeinschaft haben immer wieder ihre Bedenken darüber geäußert, dass die Vorschriften der Umweltverträglichkeitsstudie nicht eingehalten werden und die Arbeiten mögliche Auswirkungen auf die regionale Meeresumwelt haben könnten (Verschandelung der Küstenregion, Veränderung der Wassertiefe und des Trübungsgrades sowie Beeinträchtigung der benthischen Biozönose).

K02 Vegetationsskift/ udvikling af biocønose
K02 Vegetationsfolge/biozönotische Entwicklung

Bøger, nemlig i forbindelse med udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser
Bücher, nämlich in Zusammenhang mit der Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften

Af hensyn til biodiversitetens beskyttelse er det i den forbindelse særligt vigtigt at kortlægge indikatorer for klimavariationer, som tager højde for ændringer i de nævnte miljøer og deres biocønose.
In diesem Zusammenhang ist es für die aktive Erhaltung der biologischen Vielfalt besonders wichtig, dass die Indikatoren des Klimawandels ausgemacht werden, die die Veränderungen der oben erwähnten Umweltbereiche und der dazugehörigen Tier- und Pflanzenwelt anzeigen.

d) foreslå fælles måle-og undersøgelsesprogrammer til bestemmelse af vandets kvalitet og mængde samt sedimenternes kvalitet med henblik på at vurdere tilstanden for vandøkosystemer og dermed forbundne terrestriske biocønoser og med henblik på, efter behov, at vurdere følgerne af vandforureningen samt tillige dokumentere og vurdere de opnåede resultater
d) gemeinsame Meß- und Untersuchungsprogramme zur Darstellung der Quantität und der Qualität der Gewässer, der Qualität der Sedimente, zur Bewertung des Zustandes der aquatischen und der damit zusammenhängenden terrestrischen Lebensgemeinschaften sowie, sofern notwendig, zur Bewertung der Folgen der Gewässerbelastung vorschlagen, wie auch die erzielten Ergebnisse dokumentieren und bewerten,

Software (computer-) [lagret], nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser
Software (Computer-) [gespeichert], nämlich zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften

1) beskyttelse af dyr, planter og deres biocønoser mod menneskeskabt skade, navnlig mod menneskets bemægtigelse
1. den Schutz der Tiere und Pflanzen und ihrer Lebensgemeinschaften vor Beeinträchtigungen durch den Menschen, insbesondere durch den menschlichen Zugriff,

Kemisk- og biologisk inaktive, opslemmede stoffer kan også medføre en mærkbar belastning af det akvatiske økosystem, f.eks. ved at dække biocønoser af mikrofauna og mikroflora i overfladevandløb og ved skadelig indvirkning på fiskegydeområder.
Auch chemisch oder biologisch inerte Schwebstoffe können zu einer deutlichen Belastung der ökologischen Gewässergüte führen, zum Beispiel durch Überdeckung von Biozönosen vom Mikrofauna und Mikroflora in Oberflächengewässern, aber auch der Beeinträchtigung von Fischlaichgründen.

Computerprogrammer til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser med adgang til og brug af internettet
Computerprogramme zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften für den Zugriff auf und die Verwendung des Internet

Computerprogrammer, nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier, visning af biocønoser (til download)
Computerprogramme, nämlich zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien, Darstellung von Lebensgemeinschaften (herunterladbar)

Computersoftware, nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser (lagret)
Computersoftware, nämlich zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften (gespeichert)

Udlejning af computersoftware, nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser
Vermietung von Computer Software, nämlich zur Erstellung von Stammbäumen und Ahnengalerien und Darstellung von Lebensgemeinschaften