Bodø oor Duits

Bodø

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bodø

Mindst 1 daglig flyvning skal planlægges, så der er tilslutning til flyrute Bodø-Oslo.
Mindestens ein Flug täglich muss so geplant sein, dass er Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Bodø-Oslo und umgekehrt bietet.

voorbeelde

Der skal tages hensyn til den offentlige efterspørgsel efter lufttransport i forbindelse med fordelingen af antallet af daglige returflyvninger mellem Andenes- Bodø t/r og Andenes- Tromsø t/r
die öffentliche Nachfrage nach Flugreisen ist bei der Verteilung der täglichen Hin- und Rückflüge zwischen Andenes-Bodø und umgekehrt sowie Andenes-Tromsø und umgekehrt zu berücksichtigen

RUTEFLYVNING PÅ RUTEN VÆRØY — BODØ T/R (NORGE)
LINIENFLUGDIENSTE VÆRØY — BODØ (BEIDE RICHTUNGEN) (NORWEGEN)

Andenes — Bodø t/r og Andenes — Tromsø t/r kombineret:
Andenes — Bodø (beide Richtungen), Andenes — Tromsø (beide Richtungen) zusammengenommen:

Narvik (Framnes) — Bodø t/r
Narvik (Framnes)-Bodø (beide Richtungen);

Denne forpligtelse til offentlig tjeneste erstatter forpligtelsen offentliggjort som nr. (4) i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 141 af 20. maj 1999, hvad angår ruteflyvning på ruterne Andenes-Bodø og Andenes-Tromsø.
Diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 141 vom 20. Mai 1999 unter (4) veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für Linienfluege auf den Strecken Andenes-Bodø und umgekehrt sowie Andenes-Tromsø und umgekehrt.

Andenes-Bodø, Andenes-Tromsø.
Andenes-Bodø sowie Andenes-Tromsø und umgekehrt.

9B: SANDNESSJØEN-BODØ OG SANDNESSJØEN-TRONDHEIM
9B: SANDNESSJØEN-BODØ UND UMGEKEHRT, SANDNESSJØEN-TRONDHEIM UND UMGEKEHRT

Brønnøysund- Bodø t/r og Brønnøysund- Trondheim t/r (offentliggjort som (#A
Brønnøysund- Bodø (beide Richtungen), Brønnøysund- Trondheim (beide Richtungen) (Ausschreibung #A

Andenes — Bodø t/r og Andenes — Tromsø t/r kombineret:
Andenes-Bodø (beide Richtungen), Andenes-Tromsø (beide Richtungen) zusammengenommen:

Første afgang fra Bodø inden kl. #.# og sidste afgang fra Mo i Rana efter kl
Der erste Abflug von Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Mo i Rana darf frühestens um #.# Uhr erfolgen

Svolvær — Bodø t/r (offentliggjort som (6A))
Svolvær — Bodø (beide Richtungen) (Ausschreibung 6A)

Mindst fem daglige flyvninger mandag-fredag og mindst fem flyvninger lørdag-søndag kombineret skal planlægges, så der er tilslutning til flyruten Bodø- Oslo t/r
Mindestens fünf der von Montag bis Freitag täglich vorgeschriebenen Flüge und mindestens fünf der für Samstag-Sonntag insgesamt vorgeschriebenen Flüge müssen so geplant sein, dass sie Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Bodø- Oslo und umgekehrt bieten

oktober: mindst # timer og # minutter mellem første ankomst til Bodø og sidste afgang fra Bodø
In der Zeit vom #. bis zum #. Oktober müssen zwischen der ersten Ankunft in Bodø und dem letzten Abflug ab Bodø mindestens # Stunden und # Minuten liegen

første ankomst i Bodø inden kl. 7.30 og sidste afgang fra Bodø efter kl. 20.00.
Die erste Ankunft in Bodø muss bis spätestens 7.30 Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf erst ab 20.00 Uhr erfolgen.

- Første ankomst i Bodø inden kl. 10.00 og sidste afgang fra Bodø efter kl. 18.30.
- Die erste Ankunft in Bodø muß bis spätestens 10.00 und der letzte Abflug von Bodø darf erst ab 18.30 erfolgen.

Fond til udvikling af flyruter- Bodø
Streckenentwicklungsfonds Bodø

Efter en licitationsprocedure, der begrænser adgangen til ruten Stokmarknes-Bodø til et enkelt luftfartsselskab, gælder følgende betingelser:
Im Anschluss an die Ausschreibung, die den Zugang zu der Strecke Stokmarknes-Bodø und umgekehrt einem einzigen Luftfahrtunternehmen vorbehält, gelten die folgenden Bedingungen:

Røst — Bodø t/r
Røst-Bodø (beide Richtungen)

Fra Bodø sejler Hurtigruten forbi Vestfjorden med kurs mod Lofoten, en øgruppe der er 175 kilometer lang med talrige fjeldtinder og hyggelige fiskerlejer.
Nach Verlassen von Bodø fahren die Schiffe der Hurtigrute durch den Vestfjord in Richtung Lofoten, einer 175 Kilometer langen Inselgruppe mit zahlreichen Berggipfeln und idyllischen Fischerdörfern.

Andenes-Bodø og Andenes-Tromsø
Andenes-Bodø und umgekehrt und Andenes-Tromsø und umgekehrt

Mo i Rana-Bodø, Mo i Rana-Trondheim, Mosjøen-Bodø og Mosjøen-Trondheim
Mo i Rana-Bodø und umgekehrt, Mo i Rana-Trondheim und umgekehrt, Mosjøen-Bodø und umgekehrt, Mosjøen-Trondheim und umgekehrt

Mindst en daglig flyvning skal planlægges, så der er tilslutning til flyruten Bodø — Oslo t/r.
Mindestens ein Flug täglich muss so geplant sein, dass er Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Bodø-Oslo (beide Richtungen) bietet.

Første ankomst i Bodø inden kl. 7.30 og sidste afgang fra Bodø efter kl. 20.00.
Die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um 7.30 Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um 20.00 Uhr erfolgen.

Mindst 1 daglig flyvning fra mandag til fredag skal planlægges, så der er tilslutning til flyruten Bodø-Tromsø.
Mindestens ein Flug täglich muss von Montag bis Freitag so geplant sein, dass er Anschlussmöglichkeiten an die Strecke Bodø-Tromsø und umgekehrt bietet.

- Første afgang fra Bodø inden kl. 8.30 og sidste afgang fra Brønnøysund efter kl. 19.00.
- Der erste Abflug von Bodø muss bis spätestens 8.30 Uhr und der letzte Abflug von Brønnøysund darf erst ab 19.00 Uhr erfolgen.