De Forenede Stater oor Duits
De Forenede Stater
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vereinigte Staaten
Donald Trump er valgt til præsident for De Forenede Stater.
Donald Trump wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
Vereinigte Staaten von Amerika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udleveringstraktaten mellem Tyskland og De Forenede Stater
Haben alle ihre Nummern?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hans første område dækkede hele den vestlige del af De Forenede Stater.
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
Mange europæere er flyttet til De Forenede Stater for at finde rigdom.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetjw2019 jw2019
Efter krigen blev han løsladt, og han slog sig til sidst ned i De forenede Stater.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.jw2019 jw2019
Klageren havde i den forbindelse foreslaaet at anvende De Forenede Stater som referenceland.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor har De forenede Stater ophobet en sådan oversøisk gæld?
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenjw2019 jw2019
Det meste af det kobber der anvendes i De Forenede Stater brydes i åbne miner.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
De forenede stater er opsatte på at hjælpe jer.
E-#/#(EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til De Forenede Staters lov af 2009 om forskning i og forebyggelse af olieudslip i Arktis,
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke den, der er strid om mellem Den Europæiske Union og De Forenede Stater.
Einen Moment, bitteEuroparl8 Europarl8
Fordi de senere blev renset og frikendt for enhver forbrydelse mod De forenede Stater.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
DE FORENEDE STATER
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.not-set not-set
Under en ferie i De Forenede Stater i 1968 blev Masako meget syg og måtte opereres.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #)oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Herfra omskibes den til mindre tankere og sejles til De forenede Stater og andre bestemmelsessteder.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.jw2019 jw2019
DE FORENEDE STATER: Jehovas folk i De forenede Stater har ydet en fantastisk indsats i tjenesteåret 1985.
x # Durchstechflaschen + # x # Fertigspritzenjw2019 jw2019
(Bowling Green, Kentucky, De Forenede Stater) (ved S.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, jeg havde engang mulighed for at høste materielle goder ved landbruget i De Forenede Stater.
Falls Frage # bejaht wirdjw2019 jw2019
Eksemplarer af denne avis blev sendt til andre aviser overalt i De Forenede Stater og Canada.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungjw2019 jw2019
Sagsøger: LS Fashion, LLC (Wilmington, Delaware, De Forenede Stater) (ved advokaterne R.
Es ist keines dieser noblen DingeEurLex-2 EurLex-2
Det var spild af tid og kræfter — De forenede Stater boykottede legene, der blev afholdt i Moskva.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
I 1976 beslaglagde politiet i Europa mere illegalt heroin end politiet i De forenede Stater.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenjw2019 jw2019
Jeg er på arbejde – jeg er repræsentant for De Forenede Staters regering.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Bortset fra Vagttårnet var litteraturen forbudt i De forenede Stater, og i Canada var al litteraturen forbudt.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willjw2019 jw2019
I De Forenede Stater greb forbundsregeringen ind og opløste flyveledernes fagforening da dens medlemmer nedlagde arbejdet.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
I De Forenede Stater „dør cirka 90 mennesker årligt under dykning med iltapparat,“ skriver The New York Times.
Ich hab nicht geheultjw2019 jw2019
12070 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.