De Franske Antiller oor Duits
De Franske Antiller
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Französische Antillen
Om: Forbud mod brug af pesticider på De Franske Antiller
Betrifft: Verbotene Verwendung von Pestiziden auf den Französischen Antillen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Forbud mod brug af pesticider på De Franske Antiller
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare WeisehandelnEurLex-2 EurLex-2
Om: Transport af kokain via de franske Antiller
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtEurLex-2 EurLex-2
Beslutning om de skader, orkanerne Luis og Marylin har forvoldt paa de franske Antiller
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
EUR til at støtte bananproducenter på De Kanariske Øer, De Franske Antiller, Madeira og i mindre omfang Azorerne.
Das ist nicht für michEuroparl8 Europarl8
Nogle selskaber har etableret sig en række steder i EU, hovedsagelig i Middelhavsområdet og i de franske Antiller.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
De Franske Antiller følte virkningen af dette, eftersom handelen med Frankrig stort set gik i stå.
lch sehe die Menge zurücktretenjw2019 jw2019
Transport af kokain via de franske Antiller
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
På De Franske Antiller har sektorens ansvarlige investeret i erhvervsuddannelse for at fremme god praksis inden for bæredygtigt landbrug, forskning og udvikling.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTnot-set not-set
I august 2007 blev de franske oversøiske departementer Martinique og Guadeloupe, to naboøer til De Franske Antiller, ramt af orkanen "Dean", som voldte store skader på infrastrukturerne og forskellige erhvervssektorer.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
Af en artikel i den nederlandske avis De Telegraaf fremgaar det, at kokaintransporter naesten uhindret kan komme ind i Den Europaeiske Union navnlig via de franske Antiller ((De Telegraaf af 3. februar 1996.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er ikke vidende om, at der skulle foreligge en situation som den i det aerede medlems forespoergsel beskrevne paa de franske Antiller, der som fransk oversoeisk departement udgoer en fuldgyldig del af EU's territorium.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
I august 2007 blev de franske oversøiske departementer Martinique og Guadeloupe, to øer, som er en del af De Franske Antiller, ramt af orkanen "Dean", der forvoldte alvorlige skader på infrastrukturer og forskellige økonomiske sektorer.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
I denne henseende har de uafhængige konsulenter bekræftet, at linjefarten til de franske Antiller (bananhandel) og de franske oversøiske departementer og territorier, herunder dem, der er beliggende i Det Indiske Ocean og Stillehavet, udgør CGM's hovedaktiviteter.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Denne situation kan ikke vare ved, for den bringer alvorlige forstyrrelser i den økonomiske stabilitet i de europæiske regioner af de franske Antiller såvel som i flere AVS-lande, hvis sociale stabilitet først og fremmest afhænger af bananaktiviteten.
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEuroparl8 Europarl8
Begrundelse I betragtning af omkostningerne ved transport mellem de franske oversøiske departementer bør der åbnes mulighed for at yde en tillægsstøtte til den særlige forsyningsordning til forsendelse af foder, der er fremstillet i de franske Antiller, til Guyana.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]not-set not-set
Begrundelse I betragtning af omkostningerne ved transport mellem de franske oversøiske departementer bør der åbnes mulighed for at yde en tillægsstøtte til den særlige forsyningsordning til forsendelse af foder, der er fremstillet i de franske Antiller, til Guyana.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdenot-set not-set
Offentliggørelsen førte til, at den britiske regering og to virksomheder - den ene er CGM's konkurrent på linjesejladsen til de franske Antiller og den anden CGM's tidligere partner i et konsortium, der besejler øerne i Det Indiske Ocean - fremsendte bemærkninger til Kommissionen.
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurLex-2 EurLex-2
Således refererer kurslisterne på det internationale marked i Rungis vedrørende »uden for sæson«-meloner til Guadeloupe-oprindelsen for De Franske Antiller, hvilket er udtryk for, at der er et stort kendskab til produktionen i Guadeloupe, hvad angår både dens kvantitet og kvalitet.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen i besiddelse af indikatorer, der viser, hvilken indvirkning disse aftaler har på europæiske bananproducenter og dertil knyttede virksomheder, særlig i den nuværende økonomiske og finansielle krise, og på regionerne i EU's yderste periferi som f.eks. de franske Antiller, Madeira og De Kanariske Øer?
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktnot-set not-set
Endvidere har den forholdsvis langsomme igangsætning af programmerne og nødvendigheden af at afslutte det foregående program (1989-1993, samt de to årsprogrammer 1992 og 1993 for De Franske Antiller) ikke gjort det muligt ved midtvejsevalueringen at gå længere end til en evaluering af iværksættelsen af programmet.
Ist es das, was er dir sagt?EurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvorfor faellesskabsstoetteordningen for kornforsyning til regioner i Faellesskabets ydre periferi ikke tager hensyn til transportomkostningerne ved distribution af disse produkter mellem de forskellige oeer inden for samme region, f.eks. Azorerne, De Kanariske OEer eller Guadeloupe eller inden for samme geografiske omraade, f.eks. de franske Antiller?
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Kommissionens nye forslag med hensyn til revisionen af landbrugspolitikken i almindelighed og ordningen for støtte til bananproducenter i særdeleshed skal ordningen med støtte til bananproducenter i Europa ophøre, og det skal fremover kun være EU's regioner i den yderste periferi, såsom De Kanariske Øer, De Franske Antiller, Azorerne og Madeira, der modtager støtte.
I Got His Voice Mailnot-set not-set
I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1786/93 (4) er der for perioden 1. juli 1993 til 28. februar 1994 fastsat raasukkermaengder, der kan omfattes af raffineringsstoette som omhandlet i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2225/86; den maengde, der er tildelt de portugisiske raffinaderier, og som skal indfoeres fra de franske Antiller, er ikke laengere disponibel; en tilsvarende maengde paa Réunion er dog disponibel for Portugal; de maengder, der er fastsat i bilag I til forordning (EOEF) nr. 1786/93, boer derfor justeres i overensstemmelse hermed med virkning fra 1. juli 1993;
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Da Faellesskabets strukturforanstaltninger vedroerende omstrukturering af fiskerflaaden og udvikling af akvakulturen udloeber ved udgangen af 1986, og Kommissionen endnu ikke har afgivet udtalelse angaaende de koordinerede fiskeriprogrammer for de franske Antiller og Guyana, forbeholder Kommissionen sig ret til paa et passende tidspunkt at tage naervaerende program op til revision, saaledes at der kan tages behoerigt hensyn til de strukturforanstaltninger for fiskerflaade og akvakultur, der skal gaelde for 1987 og videre frem, samt til de foranstaltninger der traeffes som led i de koordinerede programmer, hvad angaar forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer.
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.