Durango oor Duits

Durango

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Durango

Durango (stat)

Durango (Bundesstaat)

Der er så mange franske soldater i Durango.
In Durango gibt es so viele französische Soldaten.

voorbeelde

Jeg tager tilbage, jeg rider tilbage til Durango hvor solen går ned ved middag
Ich kehre zurück, Ich reite zurück nach Durango wo die Sonne zu Mittag untergeht

Broder Amaya foretog flere rejser indtil han havde gennemarbejdet staterne Chihuahua og Durango — en stor del af det nordlige og centrale Mexico.
Bruder Amaya ging immer wieder durch das Gebiet, bis er die Bundesstaaten Chihuahua und Durango — einen großen Teil des nördlichen Zentralmexikos — bearbeitet hatte.

c) i punkt »9. Estado de Durango« tilfoejes navnet: »Region de la Laguna«.
c) unter Nummer 9 "Estado de Durango" die Angabe "Region de la Laguna".

De må bringe Dem til en læge i Durango.
Sie müssen zum Arzt in Durango gebracht werden.

(12) Det fremgaar af ovennaevnte foreloebige undersoegelse af de faktiske forhold, at der finder dumping sted i forbindelse med importen fra Industrias del Papel y de la Celulosa SA, Barcelona og Celulosas del Nervion SA, Durango, og at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den fastsatte normale vaerdi og prisen ved eksport til Faellesskabet.
(12) Die erste Sachaufklärung ergab, daß bei Industrias del Papel y de la Celulosa SA, Barcelona, und Celulosas del Nervion SA, Durango, Dumping vorliegt, wobei die Dumpingspanne dem Betrag entspricht, um den der festgestellte Normalwert über dem Preis bei der Ausfuhr nach der Gemeinschaft liegt.

Hvis De tager til Durango, er De nødt til at gemme Dem, ikke?
Wenn Sie nach Durango gehen, müssen Sie sich verstecken, oder?

Jeg havde også slægtninge i Durango, en lille by der lå cirka 120 kilometer borte.
Ich hatte auch noch Verwandte in Durango, einer Kleinstadt, etwa 120 Kilometer entfernt.

Da nogle Jehovas Vidner senere kom til Durango — hvor der ikke tidligere var blevet forkyndt — fandt de 18 personer der ivrigt ventede på at få et bibelstudium.
Als dann Glaubensbrüder nach Durango kamen — wo vorher sonst noch keiner gepredigt hatte —, brannten 18 Personen schon auf ein Bibelstudium.

* MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, født den 10. maj 1980 i Durango (Biscaya), identitetskort nr. 45.626.584 - »ETA«-aktivist
* MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, geboren am 10. Mai 1980 in Durango (Vizcaya), Personalausweis Nr. 45.626.584 — E.T.A.-Aktivist

*ALBERDI URANGA, Itziar, født den #.#.# i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. #.#.# – ETA-aktivist
* ALBERDI URANGA, Itziar, geboren am #.#.# in Durango, Viscaya (Spanien), Personalausweis Nr. #.#.# – E.T.A.-Aktivistin

*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, født den #. maj # i Durango, Vizcaya (Spanien), identitetskort nr. #.#.#- ETA-aktivist
*MARTITEGUI LIZASO, Jurdan, geboren am #.#.# in Durango, Vizcaya (Spanien), Personalausweis Nr. #.#.#- E.T.A.-Aktivist

Du skal bare kontakte boligkontoret i Durango.
Sie müssen sich nur an das Einwohnermeldeamt in Durango wenden.

* ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), født den #.#.# i Durango (Vizcaya), iden¬titetskort nr
* ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Durango (Viscaya), Personalausweis Nr

* ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), født den #.#.# i Durango (Vizcaya), identitetskort nr
* ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Durango (Viscaya), Identitätskarte Nr

Da vi ankom til Durango, de.. holdt en fest, og så overrumlede de os.
Als wir in Durango eintrafen, haben sie uns in eine Falle gelockt.

Efter at en dommer i El Salto i delstaten Durango ved flere lejligheder havde viet Jehovas vidner, sagde han i 1952: „Vi hævder at vi er så gode patrioter og borgere, men Jehovas vidner gør os til skamme.
Nachdem ein Richter in El Salto (Durango) mehrere Ehen von Zeugen Jehovas geschlossen hatte, erklärte er 1952: „Wir behaupten, Patrioten und gute Bürger zu sein, aber Jehovas Zeugen beschämen uns.

Vi troede, vi havde mistet tre soldater i Durango... men to vendte tilbage i morges, og vi blev til en enhed igen.
Wir dachten, wir hätten 3 Soldaten in Durango verloren, aber 2 kamen heute Morgen zurück und wir wurden wieder zum Kommando.

Der er så mange franske soldater i Durango
In Durango gibt es so viele französische Soldaten

Der er så mange franske soldater i Durango.
In Durango gibt es so viele französische Soldaten.

Andersen, Carli Bell, Cody Bell, Janae Bingham, Ale Borges, Randy Collier, Mark Davis, Nate Edwards, Brian Nicholson, Leslie Nilsson, Matt Reier, Bradley Slade og Christina Smith; af familien Cavalcante, med tilladelse fra Aroldo Cavalcante; i Athens i Georgia i USA af Whitney Gossling; i Orange County i Californien i USA af Erik Isakson; af familien Openshaw, med tilladelse fra familien Openshaw; i Mumbai i Indien af Wendy Gibbs Keeler; i Drammen og Oslo i Norge af Ashlee Larsen; i Kijev i Ukraine af Marina Lukach; i San Pedro i Belize af Josué Peña; i Arica i Chile af Shelby Jeanne Randall; i Bermejillo i Durango i Mexico af Angélica Castañeda Reyes; i Cavite City i Cavite i Filippinerne af Danny Soleta.
Andersen, Carli Bell, Cody Bell, Janae Bingham, Ale Borges, Randy Collier, Mark Davis, Nate Edwards, Brian Nicholson, Leslie Nilsson, Matt Reier, Bradley Slade und Christina Smith; von der Familie Cavalcante, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Aroldo Cavalcante; in Athens in Georgia von Whitney Gossling; in Orange County in Kalifornien von Erik Isakson; von Mitgliedern der Familie Openshaw, Abdruck mit freundlicher Genehmigung der Familie Openshaw; in Mumbai in Indien von Wendy Gibbs Keeler; in Oslo und Drammen in Norwegen von Ashlee Larsen; in Kiew in der Ukraine von Marina Lukatsch; in San Pedro in Belize von Josué Peña; in Arica in Chile von Shelby Jeanne Randall; in Bermejillo in Mexiko von Angélica Castañeda Reyes; in Cavite City in den Philippinen von Danny Soleta.

Forældrene boede på en ranch i nærheden af Durango, Colorado.
Die Eltern lebten auf einer Ranch in der Nähe von Durango, Colorado.

Durango ligger tæt på.
Durango ist nicht weit.

Det var dér, Eusebio grundlagde sin mission, i Durango.
Dort hat Eusebio seine Mission gegründet, in Durango.

Da jeg tjente som missionær i Durango i Mexico, udfordrede vores missionspræsident missionen til at prøve »en offeruge«.
Als ich Missionar in Durango in Mexiko war, forderte unser Missionspräsident die ganze Mission zu einer „Woche der Opferbereitschaft“ auf.