Evolution oor Duits
Evolution
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Evolución
da
Wikipedia-flertydigside
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evolution
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Evolution
de
allmähliche Veränderung vererbbarer Merkmale einer Population von Lebewesen von Generation zu Generation
Vi er resultatet af milliarder af års evolution.
Wir sind das Produkt einer jahrmilliardenlangen Evolution.
Entwicklung
En virksomhed, der repræsenterer det første skridt i vores evolution fra rene maskiner til økologisk væsener.
Eine Vorstufe in unserer Entwicklung von reinen Maschinen zu organischen Wesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ØSU erkender, at der er tale om et meget kompliceret problem, og at Kommissionen har ydet en betydelig indsats siden oprettelsen af ad hoc-gruppen ERGA (Evolution of Regulations - Global Approach - Passive Safety) i 1985.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor tror du ikke på evolutionen?
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen har ønsket at fremlægge en evaluering af sin strategi for regionerne i EU's yderste periferi og dens fremtidsudsigter via meddelelsen »Strategien for regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter« (KOM(2007) 507 endelig) og det vedlagte arbejdsdokument »Evolution og evaluering af strategien for regionerne i den yderste periferi« (SEK (2007) 1112);
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
Det hævdes at en evolution er et resultat af mutationer. Dette emne vil kort blive behandlet i den følgende artikel.
Und die besseren Nachrichten?jw2019 jw2019
Æren for alt dette tillægger man i stedet de blinde kræfters tilfældigheder, også kaldet evolutionen.
Kämpf den guten Kampfjw2019 jw2019
Andre tror vi er et resultat af en evolution.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenjw2019 jw2019
„Studiet af lovene for den organiske verdens evolution hjælper os til udformningen af den materialistiske idé . . .
Das kann ich ihm nicht verübelnjw2019 jw2019
Da Evolution-motoren stadig ikke har en masseudligning, er køreoplevelsen præget af ekstreme vibrationer.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenWikiMatrix WikiMatrix
Den sidste tid jeg gik på universitetet tog jeg et kursus i systematik og evolution.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
(56) Det kan f.eks. gælde mobile LTE- (long-term evolution) og LTE Advanced-operatører, hvis deres licensbetingelser omfatter dækningsmål i målområdet.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
2,0-liters turbomotoren med 201 hk var baseret på teknikken fra ottende generation af Mitsubishi Lancer Evolution og gav Outlander gode præstationer.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.WikiMatrix WikiMatrix
Fothergill bemærker i sin bog Evolution and Christians: „Af den videnskabelige evolutionslære kan der opstå en evolutionsfilosofi, og, som en falsk udbygning, en evolutionsetik, som kan få afgørende indflydelse på den ikke-kristnes moralsyn, og som, hvis den får lov at vinde indpas i kristen tankegang, underfundigt kan undergrave den kristne tro. . . .
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen solljw2019 jw2019
For at forstå den holdning nogle af nutidens mormoner har til emnet evolution, er det nyttigt ganske kort at overveje hvordan deres første præsident, Brigham Young, der levede i det nittende århundrede, så på sagen.
Der Verkauf der IKBjw2019 jw2019
Skred i evolutionen følger teknologiens fremskridt.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tredje og sidste gruppe af data som ifølge Gould skulle bevise at evolutionen er et faktum, bygger på sammenligninger mellem arterne.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
Og hvis jeg ikke fortalte Jer hvad I skulle kigge efter, ville I stadig se ansigtet, fordi vi er programmeret af evolutionen til at se ansigter.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.ted2019 ted2019
Det er også evolution.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamen, du ved, de mennesker der er mest skeptiske over at bruge evolutionære forklaringer til alt, er de evolutions psykologerne selv.
[ ist national auszufüllen ]QED QED
Forfatterne af bogen Evolution From Space (Hoyle og Wickramasinghe) giver således op og siger: „Disse spørgsmål er for komplicerede til at man kan udtrykke dem i tal.“
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzenjw2019 jw2019
Hvad udelukker på afgørende måde at blodet er et produkt af en evolution?
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Den kulturelle evolution begynder i forhistorisk tid, da vores hoveder blev programmeret.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtLiterature Literature
Det første der skete i pattedyrenes evolution var at vi udviklede en neocortex.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungted2019 ted2019
Oversigt baseret på bogen Icons of Evolution — Science or Myth?
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigjw2019 jw2019
Som ekstraudstyr solgtes to forskellige sportspakker: EVOLUTION og EVOLUTION AMG.
Ich dachte, dass du das bistWikiMatrix WikiMatrix
Vi er resultatet af milliarder af års evolution.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.