Fresko oor Duits

Fresko

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fresko

naamwoord

vægmaleri på våd mur

in der Freskotechnik hergestelltes Wandbild

Beskrivelse af designet : Annalisa Masinis design viser et portræt af Dante, der er taget fra en fresko af Botticelli.
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv von Annalisa Masini zeigt ein Porträt von Dante, das auf ein Fresko von Botticelli zurückgeht.

fresko

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fresko

naamwoord onsydig

malingsteknik

Wandmalereitechnik insbesondere auf frischem Kalkputz

Mange vil tænke på den smukke fresko som Leonardo da Vinci (1452-1519) malede i Milano.
Manch einer wird an das berühmte Fresko von Leonardo da Vinci (1452—1519) erinnert, das man in Mailand (Italien) bewundern kann.

Freske

naamwoord vroulike

voorbeelde

Der var ingen freskoer til at lyse op på væggene, ingen gobeliner til at holde trækken ude.
Es gab an den Wänden keine schönen Fresken und auch keine Wandteppiche gegen die Zugluft.

Interiøret i begge kirker blev dekoreret med freskoer, der næsten er helt ødelagt i dag.
Die Innenräume beider Kirchen waren mit Fresken geschmückt, die heute fast vollständig zerstört sind.

Der findes ingen gravmalerier eller freskoer fra det gamle Israel som vi kan henvise til.
In diesem Fall kann man zwar nicht auf Grab- oder Wandmalereien zurückgreifen, doch die Bibel liefert einige Anhaltspunkte.

Beskrivelse af designet : Annalisa Masinis design viser et portræt af Dante, der er taget fra en fresko af Botticelli.
Beschreibung des Münzmotivs : Das Motiv von Annalisa Masini zeigt ein Porträt von Dante, das auf ein Fresko von Botticelli zurückgeht.

Et kendt rum er smykket med freskoer der af nogle tilskrives Leonardo da Vinci, den berømte kunstner og videnskabsmand.
In einem berühmten Raum sind Wandmalereien zu sehen, die von dem bekannten Künstler und Wissenschaftler Leonardo da Vinci stammen sollen.

En af stationerne i Kazan er udsmykket med 22 freskoer der skildrer scener fra traditionelle tatareventyr.
Eine dieser Stationen zieren 22 kunstvolle Mosaiken mit Motiven aus tatarischen Märchen.

De værdifulde freskoer, som i flere århundreder har udsmykket ortodokse templer og klostre i Balkanområdet er hele menneskehedens kulturarv og skal bevares og beskyttes mod enhver risiko for ødelæggelsesgalskab, sådan som vi understreger i vores beslutning.
Die wertvollen Fresken, die seit Jahrhunderten die Tempel und Klöster der orthodoxen Kirche auf dem Balkan schmücken, gehören zum Erbe der gesamten Menschheit und müssen, wie wir in unserem Entschließungsantrag hervorgehoben haben, vor jeglicher Gefahr des Vandalismus geschützt und bewahrt werden.

For eksempel findes der en udgravet villa i Pompeii som passende bliver kaldt frugthavehuset fordi det er dekoreret med freskoer der afbilder forskellige planter, blandt andet citrontræet.
So hat man in Pompeji eine Villa ausgegraben (passenderweise trägt sie den Namen „Haus des Obstgartens“), auf deren Fresken neben vielen anderen Pflanzen auch ein Zitronenbaum abgebildet ist.

Malerier, nemlig freskoer
Gemälde, nämlich Fresken

De tidligste arbejder var kirke-freskoer, billeder med bibelsk indhold, udskæringer af skulpturer og litografier med kristne motiver og europæisk adel.
Die frühesten Werke der philippinischen Kunstgeschichte waren religiöse Darstellungen von biblischen Quellen, ebenso wie Gravuren, Skulpturen und Lithographien christlicher Symbole und europäischer Adliger.

Det indeholder freskoer af Guido Reni, men den mest berømte fresko er Cristo in gloria af Melozzo da Forli, over trappene.
In Ponzios Treppenhaus ist das berühmteste Fresko des Quirinalspalastes zu sehen, die Himmelfahrt Christi von Melozzo da Forlì.

Udgravninger viser at baptisterierne almindeligvis var forholdsvis små (som regel mindre end 200 kvadratmeter), men ofte forsynet med søjlegange og dekoreret med marmor samt mosaikker og freskoer, i nogle tilfælde med bibelske motiver.
Ausgrabungen belegen, dass diese Bauten zwar nicht groß waren (meist keine 200 Quadratmeter), aber schön verziert mit Kolonnaden, Marmor, Mosaiken und Fresken, die manchmal biblische Szenen darstellten.

Se ...“ Jeg pegede på en lang revne i freskoen, der antydede omridset af en dørkarm under pudset.
Seht doch ...« Ich deutete auf einen langen Riss in dem Fresko.

Freskoer.
Fresken.

Vi må fjerne alle disse freskoer i intakt stand.
Alle Freskos müssen intakt entfernt werden.

Imidlertid er de freskoer, der blev fundet i graven, blevet fotografisk dokumenterede siden deres åbning.
Die darin enthaltenen Fresken sind jedoch seit der Öffnung fotografisch dokumentiert.

Dets freskoer, skulpturer og arkitektur lovprises for deres uforlignelige skønhed.
Weltberühmt ist die Schönheit und Pracht seiner Bauten, Fresken und Skulpturen.

Hvorfor nævner denne sektion af freskoen så Ra?
Warum wird in diesem Abschnitt dann Ra erwähnt?

Freskoen I har fået lavet.
Es ist das Fresko, welche Ihr großzügigerweise in Auftrag gegeben habt.

Vægmaleri i fresko og tempera.
Zeitsatire in Vers und Prosa.

Beskrivelse af designet: Møntens motiv Giovanni BOCCACCIOS hoved i trekvart profil med ansigtet vendt mod højre, hentet fra Andrea del Castagnos fresko fra ca. 1450 (Galleria degli Uffizi, Firenze).
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt den Kopf von Giovanni BOCCACCIO im Dreiviertelprofil, den Blick nach rechts gewandt, und ist dem Fresko von Andrea del Castagno von ca.

Med en livredder, der snarere var en skolekammerat... en maler fra Venedig, der malede freskoerne her... og en gift mand, som du hurtigt brød med.
Mit einem Rettungsschwimmer, der eher ein Kamerad war einem Maler, der die Fresken für dein Restaurant malte und einem verheirateten Mann, von dem du dich bald getrennt hast.

Mange vil tænke på den smukke fresko som Leonardo da Vinci (1452-1519) malede i Milano.
Manch einer wird an das berühmte Fresko von Leonardo da Vinci (1452—1519) erinnert, das man in Mailand (Italien) bewundern kann.

Hensunket i ekstase hang hans øjne ved Botticelli, af hvem der findes tre freskoer.
In Verzückung versunken, verwandte er keinen Blick von Botticelli, der hier drei Fresken hat.

Gamle gravmalerier, freskoer og mosaikker antyder at brugen af kosmetik var meget udbredt blandt folk i oldtidens Mesopotamien og Egypten.
Grab- und Wandmalereien sowie Mosaike weisen darauf hin, dass Kosmetikprodukte im alten Ägypten und in Mesopotamien weit verbreitet waren.