Irredentisme oor Duits

Irredentisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Irredentismus

Noun

irredentisme

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Irredentismus

naamwoord manlike

voorbeelde

I hvor høj grad er Rådet enig i, at det som følge af Ruslands militære aktion mod Georgien i august 2008 og dets efterfølgende besættelse af suverænt georgisk territorium skal stå fuldstændig samlet og fast mod russisk revanchisme og irredentisme, navnlig hvad angår Ukraine?
Inwieweit teilt der Rat die Auffassung, dass er vor dem Hintergrund der russischen Militäraktion gegen Georgien im August 2008 und der anschließenden Besetzung souveränen georgischen Hoheitsgebiets gegen den russischen Revanchismus und Irredentismus, insbesondere mit Blick auf die Ukraine, absolut einig und entschlossen Stellung beziehen sollte?

Endelig tredje spørgsmål: Når man uden mindste omtanke opmuntrer Kosovo-albanernes uafhængighedsønsker, risikerer man så ikke at fremme irredentismen i Albanien og dermed sætte spørgsmål ved samtlige grænser i denne region?
Schließlich die dritte Frage: wenn wir ohne jede Vorsichtsmaßnahme die Kosovoalbaner in ihren Autonomiebestrebungen bestärken, laufen wir dann nicht Gefahr, der Unabhängigkeitsbewegung in Albanien neue Nahrung zu geben und so alle Grenzen in der Region in Frage zu stellen?

der henviser til, at denne udvikling, sammen med tuareg-irredentismens genopblussen i lande som Mali og Niger, bringer stabiliteten og den territoriale integritet i landene i Sahel-Sahara-regionen, især Mauretanien og Burkina Faso, i fare;
in der Erwägung, dass diese Entwicklung in Verbindung mit dem Wiederaufflammen des Irredentismus der Tuareg in Ländern wie Mali und Niger die Stabilität und territoriale Integrität der Länder in der Sahel-Sahara-Region, insbesondere Mauretanien und Burkina Faso, gefährdet;

Det indeholder nogle efter min opfattelse bekymrende henvisninger til stemmeret for mindreårige, forbud mod abort, forbud mod ægteskab mellem personer af samme køn, irredentisme og begrænsninger på institutionerne for at sikre, at de handler i henhold til regeringens vilje.
Er enthält einige meiner Meinung nach beunruhigende Hinweise auf das Wahlrecht für Minderjährige, Abtreibungsverbote, das Verbot von gleichgeschlechtlichen Ehen, Irredentismus sowie die Beugung von Institutionen, damit sie den Willen der Regierung ausführen.