irregulær galakse
irregulärer Nebel
irregulær oor Duits
irregulær
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
irregulär
Særligt vigtigt er det, at der sker en forøgelse af de landbaserede operationer for at forebygge irregulær afrejse.
Ganz wichtig für die Unterbindung irregulärer Ausreisen ist es, dass vermehrt Maßnahmen an Land durchgeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Effektiv forvaltning af de ydre grænser ved hjælp af effektiv kontrol og effektiv overvågning bidrager til at bekæmpe irregulær indvandring og menneskehandel og forebygge trusler mod medlemsstaternes indre sikkerhed, offentlige orden, folkesundheden og internationale forbindelser.
Alles in Ordnung, Rnot-set not-set
Hvis Kommissionen for så vidt angår graden af et tredjelands samarbejde med medlemsstaterne om tilbagetagelse af irregulære migranter, vurderet på grundlag af relevante og objektive data, finder, at et tredjeland samarbejder i tilstrækkelig grad, bør Kommissionen kunne forelægge Rådet et forslag til vedtagelse af en gennemførelsesafgørelse med en eller flere visumlempelser vedrørende ansøgere eller kategorier af ansøgere, der er statsborgere i det pågældende tredjeland og ansøger om et visum på det pågældende tredjelands område.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Eurlex2019 Eurlex2019
efterspørger en politik til imødegåelse af irregulær indvandring, der ikke kun har fokus på grænsekontrol og tilbageholdelse af migranter ved afrejse, men som også er baseret på reelle og lovlige indrejsemuligheder, der også står åbne for arbejdstagere med få kvalifikationer, og hvor der tages hensyn til den særlige situation i de enkelte medlemsstater.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Det påpeges også, at der vil blive indledt en ny fase med vedtagelsen af forslaget om oprettelse af et ind- og udrejsesystem, som kan styrke bekæmpelsen af irregulær migration ved at registrere tredjelandsstatsborgeres passage af grænserne.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forslag til beslutning om hotspots og omfordeling af flygtninge og irregulære indvandrere (B8-1205/2015) henvist til: kor.udv. : LIBE - Aldo Patriciello.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindnot-set not-set
Med stor målrettet EU-støtte har Grækenland og Italien påbegyndt – og i visse tilfælde færdiggjort – de hotspotcentre 3 , som skal sikre, at tredjelandsstatsborgere, der på irregulær vis passerer EU's ydre grænser, screenes, identificeres og får optaget fingeraftryk.
Wir sollten gegen die Auswirkungen der Armut protestieren, die Frauen unverhältnismäßig mehr zu spüren bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Hvis den automatiserede behandling giver et eller flere hit, vurderer den nationale ETIAS-enhed i den medlemsstat, hvor den første indrejse ifølge ansøgeren sker, jf. artikel 15, stk. 2, litra j), risikoen for irregulær migration, for sikkerheden eller folkesundheden og træffer afgørelse om, hvorvidt der skal udstedes en ændret rejsetilladelse, eller hvis den konkluderer, at betingelserne for at udstede rejsetilladelsen ikke længere er opfyldt, inddrager den den.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.not-set not-set
Der henvises til resolution 1509 (2006) fra Europarådets Parlamentariske Forsamling, hvorefter »ulovlig« foretrækkes ved henvisninger til en status eller proces, mens irregulær foretrækkes ved henvisninger til en person.
Runter mit den Waffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den sidestilling af irregulær indvandring og kriminalitet, der foretages i mange massemedier, svarer ikke til virkeligheden og giver næring til frygt og fremmedhad i befolkningen.
Setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning overholder navnlig fuldt ud beskyttelsen af personoplysninger i overensstemmelse med artikel 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og søger samtidig at garantere et sikkert miljø for alle personer, der opholder sig på Unionens område, og ▌beskyttelse af irregulære migranter mod udnyttelse og menneskehandel ▌.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.unot-set not-set
Dette vil væsentligt mindske problemet med irregulær indvandring.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
Som påpeget i evalueringen og i Europa-Parlamentets beslutning er det imidlertid fortsat et problem, at der mangler pålidelig og sammenlignelig national kriminalstatistik, navnlig om lovovertrædelser vedrørende hjælp til irregulær migration (6).
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EuroParl2021 EuroParl2021
Det fremgår af de øvrige af AWA’s erklæringer, som er indeholdt i dok. nr. 7829, at visse af disse møder var hemmelige, og ifølge samme erklæringer, at visse af møderne var »irregulære« (improper), idet de blev anvendt som forum for drøftelser om priserne på karbonfrit papir, herunder hensigtserklæringer om meddelelse af prisforhøjelser.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.EurLex-2 EurLex-2
Afgørelsen om visumfritagelse træffes efter en evaluering af det pågældende land i forbindelse med irregulær indvandring, offentlig orden og sikkerhed, EU’s eksterne forbindelser, den territoriale samhørighed og princippet om gensidighed.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetnot-set not-set
Gennemførelsen af erklæringen fra EU og Tyrkiet omfatter aktivering af den frivillige ordning med Tyrkiet om indrejse af humanitære årsager, forudsat at alle betingelser for den er opfyldt, og at antallet af irregulære grænsepassager mellem Tyrkiet og EU er ophørt eller i det mindste er blevet mindsket væsentligt og varigt.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltEuroParl2021 EuroParl2021
Formålet med EES er at forbedre forvaltningen af de ydre grænser, forhindre irregulær immigration og lette forvaltningen af migrationsstrømme.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENEurlex2019 Eurlex2019
Forudsætningen for en effektiv tilbagesendelsespolitik er, at irregulære migranter pågribes, identificeres og overvåges.
Der schmeckt bessereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herudover er EU i færd med at øge sit samarbejde med Libyens naboer syd for Sahara for at tage hånd om det pres, der er foranlediget af irregulær migration i nordgående retning.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.Stolzeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU vil også forbedre udvekslingen af oplysninger med tredjelande og indsatsen på stedet gennem støtte til fælles operationer og fælles efterforskningshold samt informationskampagner om risiciene ved irregulær migration og om lovlige alternativer.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEuroParl2021 EuroParl2021
(2)Rådet henstillede til fem Schengenstater (Østrig, Tyskland, Danmark, Sverige og Norge), at de opretholdt en forholdsmæssigt afpasset midlertidig grænsekontrol ved et begrænset antal afsnit af deres indre grænser i foreløbig en periode på seks måneder for at imødegå en alvorlig trussel mod den offentlige orden og den indre sikkerhed i disse stater som følge af mangelfuld kontrol ved de ydre grænser i Grækenland og deraf følgende sekundære bevægelser af irregulære migranter, der indrejser via Grækenland og rejser videre til andre Schengenstater.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne forordning overholder navnlig fuldt ud beskyttelsen af personoplysninger i overensstemmelse med artikel 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og søger samtidig at garantere et sikkert miljø for alle personer, der opholder sig på Unionens område, og beskyttelse af irregulære migranter mod udnyttelse og menneskehandel.
Was machst du so?Eurlex2019 Eurlex2019
(18) Specifikke risikoindikatorer, der svarer til en tidligere konstateret risiko for sikkerheden, irregulær migration eller en høj epidemisk risiko, bør anvendes til at analysere ansøgningen om et visum til kortvarigt ophold.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungnot-set not-set
- Reagenser og reagensprodukter, med tilhørende kalibrator- og kontrolmaterialer, til bestemmelse af irregulære antierythrocitære antistoffer.
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Disse tal viser, at der er behov for at indføre et system for rejsetilladelse i tråd med dem, der allerede findes i nogle lande (USA (3) — siden 2009, Australien (4) — siden 1996, Canada (5) — siden 2016) for netop at kunne vurdere og forvalte en potentiel irregulær migration og de sikkerhedsrisici, der udgøres af tredjelandsstatsborgere, der indrejser i EU, men på en enklere og mere brugervenlig måde end i den almindelige visumordning og i overensstemmelse med målsætningerne i EU's visumliberaliseringspolitik.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under henvisning til, at Tyrkiet er et land med stor irregulær indvandring, og at antallet af mennesker, der hver dag ulovligt krydser den græsk-tyrkiske grænse ind på EU's territorium, stadig stiger, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål:
Etwas sage ich euchnot-set not-set
222 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.