Kølervæske oor Duits

Kølervæske

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kühlmittel

noun Noun

Forsegl de nedre dæk og send kølervæske fra hyperdriften ind i ventilationssystemet.
Riegle die Unterdecks ab und leite Kühlmittel aus dem Hyperantrieb in die Lüftung.

kølervæske

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kühlwasser

noun Noun

Bare hæld kølervæske på den.
Er braucht nur Kühlwasser.

kühlmittel

Forsegl de nedre dæk og send kølervæske fra hyperdriften ind i ventilationssystemet.
Riegle die Unterdecks ab und leite Kühlmittel aus dem Hyperantrieb in die Lüftung.

voorbeelde

Små beholdere af plastic, særlig til smøreolie og motorolie, kølervæske, præparater til rengøring, kemiske produkter, rengøringsmidler, væskeprodukter til industrielle formål samt miljøfarlige væsker
Kleine Behälter aus Kunststoff, insbesondere für Schmieröle und Motorenöle, Frostschutzmittel, Reinigungsmittel, Chemikalien, Detergenzien, wirtschaftliche Flüssigkeitsprodukte sowie umweltbelastende Flüssigkeiten

Temperatur af motorens kølervæske, K (2)
Kühltemperatur des Motors in K (2)

3820 | Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik | |
3820 | Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | |

Inden du vedhæfter kølervæske niveau føleren kølervæske tank, skal du kontrollere, at det viser den korrekte:
Vor dem Anfügen der Kühlmittel- Niveau- Sensor in den Kühlmitteltank, ob es die korrekte zeigt:

Hvis kølervæskens temperatur kan bestemmes på pålidelig vis, slutter koldstartperioden, når kølervæsken har nået 343 K (70 °C) første gang, dog senest 5 minutter efter første motorstart.
Kann die Kühlmitteltemperatur verlässlich ermittelt werden, endet der Kaltstartzeitraum, sobald das Kühlmittel erstmalig eine Temperatur von 343 K (70 °C) erreicht, spätestens jedoch 5 min nach dem ersten Anlassen des Motors.

Vedhæfte tre fjerdedel tommer kølervæske linje fra kølervæske indsugningsmanifold til standard kølervæske pumpe
Verbinden Sie die drei Viertel Zoll Kühlmittel- Linie von Kühlmittel vielfältig an den standard Kühlmittel Pumpe

Traktoren skal være ubelastet, det vil sige uden ekstraudstyr, men med kølervæske, smøremidler, brændstof, værktøj og fører
Die Zugmaschine muss leer sein, das heißt ohne Sonderzubehör, jedoch mit Kühlflüssigkeit, Schmiermittel, Kraftstoff, Werkzeug und Fahrer

Nu er et godt tidspunkt til at installere kølervæske beholderen og dens relaterede komponenter
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, den Kühlmittelbehälter und die zugehörigen Komponenten installieren

Vi skal bruge kølervæske til iltsystemet.
Wir brauchen Kühlmittel für die Ventilation.

Antifrostpræparater (inkl. kølervæske) og tilberedte væsker til afrimning
Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen

Kontrol af servobremse og servostyring; kontrollere tilstanden af hjul, hjulbolte, stænklapper, forrude, vinduer og vinduesviskere, væsker (f.eks. motorolie, kølervæske og sprinklervæske); kontrollere og anvende instrumentbræt, herunder fartskriverudstyr i henhold til forordning (EØF) nr. 3821/85.
die Brems- und Lenkhilfe überprüfen; den Zustand der Räder überprüfen, sowie der Radmuttern, Schmutzfänger, Windschutzscheiben, Fenster und Scheibenwischer und Flüssigkeiten (z.B. Motoröl, Kühlmittel, Waschflüssigkeit); das Instrumentenbrett einschließlich des Kontrollgeräts, wie es in der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 beschrieben ist, überprüfen und verwenden;

Kemikalier til anvendelse i automobilindustrien, Nemlig, Kølevæsker, Tilsætningsstoffer med henblik på frostsikring, Kølervæske, Bremsevæske, Urea til behandling af udstødningsgas, kemiske additiver til beskyttelse af ventiler
Chemikalien zur Verwendung in der Automobilindustrie, Nämlich, Kältemittel, Zusatzstoffe als Frostschutzmittel, Frostschutzmittel, Bremsflüssigkeit, Harnstoff für die Behandlung von Abgasen, chemische Zusatzstoffe für den Schutz von Ventilen

Jeg ønskede at vende kølervæske, jeg havde glemt det
Ich Kühlmittel einschalten wollte, hatte ich es vergessen

Additiver til kølervæske og til vand til sprinkleranlæg
Zusätze für Kühlerflüssigkeiten und für Wasser von Scheibenwaschanlagen

Køretøjer i klasse M1 eller N1 skal være ulæsset med en 50-percentil mandlig dukke monteret i førersædet og med kølervæske, smøremidler, værktøj og reservehjul (hvis dette er monteret som originaludstyr (OEM-udstyr)).
Fahrzeuge der Klasse M1 oder N1 müssen in unbeladenem Zustand sein, eine Prüfpuppe eines 50-Perzentil-Mannes muss sich auf dem Fahrersitz befinden, und das Fahrzeug muss mit Kühlflüssigkeit, Schiermitteln, Werkzeug, Ersatzrad (falls als Originalausrüstung angebracht) versehen sein.

Første gang, maskinen er indstillet til den korrekte højde rydde kølervæske beholderen
Die Maschine ist in der richtigen Höhe richten zuerst den Kühlmitteltank deaktivieren

Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen

Denne indstilling definerer kølervæskens referencetemperatur.
Mit dieser Einstellung wird die Kühlmittelreferenztemperatur festgelegt.

Der stod damp op fra motorrummet, fordi maskinen var kommet op i for høje omdrejninger, så kølervæsken kogte over.
Aus dem Motorraum stieg Dampf, da die übertourte Maschine das Kühlwasser zum Kochen gebracht hatte.

3820 | Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik |
3820 | Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |

i) Væsketemperaturfølere (olie, kølervæske, brændstof, SCR-reagens)
i) Flüssigkeitstemperaturfühler (Öl, Motorkühlmittel, Kraftstoff, SCR-Reagens);

Mod slutningen af opvarmningen køres motoren med henblik på stabilisering af temperaturen for kølervæske og smøringsolie inden for ± 2 % af deres gennemsnitstemperatur i mindst 2 minutter, eller indtil motortermostaten regulerer motortemperaturen.
Gegen Ende des Warmlaufens muss der Motor in der Weise betrieben werden, dass sich die Motorkühlung und die Schmieröltemperatur innerhalb von ±2 % ihrer Mittelwerte für die Dauer von mindestens 2 Minuten stabilisieren, oder so lange, bis der Motorthermostat die Motortemperatur steuert.

masse af køretøj (ekskl. fører, kølervæske, smøremiddel, brændstof
Masse des Fahrzeugs (ohne Fahrer, Kühlflüssigkeit, Schmiermittel und Kraftstoff