Kørebane oor Duits
Kørebane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fahrbahn
de
Teil einer Straße, der von Fahrzeugen zu befahren ist
Anlæggelse af kørebane nr. 2 på hovedvej nr. 18, strækningen Olszyna-Golnice
Bau einer zweiten Fahrbahn für die Nationalstraße 18, Abschnitt Olszyna-Golnice
Fahrstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kørebane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fahrdamm
Pflaster
Fahrbahn
Herover: Denne motorvejs øverste kørebane faldt ned på den nederste kørebane
Oben: Die obere Fahrbahn der Autobahn 880 stürzte auf die untere Fahrbahn
straßenquerschnitt#fahrstreifen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når systemet er aktivt, som nærmere specificeret i punkt 5.2.3 nedenfor, skal LDWS advare føreren, hvis køretøjet overskrider en synlig kørebanebaneafmærkning for den kørebane, som bilen kører i, på en vej med en retningsform, der varierer mellem ligeudgående og en kurve, hvor den inderste kørebaneafmærkning har en radius på mindst 250 m, hvis denne overskridelse sker uforvarende.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurLex-2 EurLex-2
b) farer ved vejsiden og afstand fra kørebanens eller cykelstiens kant
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurlex2019 Eurlex2019
Ikke-metalliske sikkerhedslåger til børn, inklusive sikkerhedslåger til hindring af, at småbørn eller spædbørn har adgang til kørebaner
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungtmClass tmClass
Mikrofonens membran rettes mod kørebanen og mikrofonens centrum skal være 790 mm over og 150 mm foran sædets referencepunkt, som er beskrevet i bilag III.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.EurLex-2 EurLex-2
Kørebanen skal vælges således, at der er mulighed for kørsel med aktiveret ACSF i mindst 65 s uden indgreb fra føreren.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For så vidt angår vejen til Mwanzas lufthavn og Mwanza-Nianguge-vejen, måtte vejniveauerne, som undersøgelserne havde beregnet, hæves under udførelsen af arbejdet, for at kørebanerne i regntiden kunne være sikret mod vand fra Victoriasøen.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
(6) I henhold til Venetos regionallov nr. 10 af 26.3.1999 om VVM som offentliggjort i den regionale officielle tidende af 30.3.1999 skal der foretages en VVM i forbindelse med gennemkørselsveje i byerne med fire kørebaner eller derover, som er længere end 1,950 km, og sekundære veje uden for byerne på over 5 km, som endog kun delvis går igennem følsomme områder.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEurLex-2 EurLex-2
Dette indebærer, at kørebanen skal være mindst # meter bred, og at dens længde skal være mindst # meter ud over linjerne AA og BB i hver ende
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der Jahreoj4 oj4
10 507 Føreren af det parkerede køretøj skal, hvis de farlige stoffer, der transporteres, frembyder særlig stor fare for de vejfarende (f.eks. for fodgængere, dyr eller køretøjer, hvis farlige stoffer er spildt på kørebanen), omgående underrette eller sørge for underretning af nærmeste kompetente myndighed, medmindre mandskabet hurtigt kan afværge faren. Bestemmelserne i randnr. 10 505 ovenfor skal tillige overholdes.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
I) Detaljeret karakteristik af cykelstinettet (kørebanens kvalitet, cykling i to spor, delt kørebane, på fast banet vej eller i terræn, "kun til fods", restriktioner for vending eller adgang (f.eks. imod kørselsretningen)
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Advarselssystem, der advarer, hvis kørebanen forlades
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdtmClass tmClass
Kravene i punkt 5.1.6.1.1, 5.1.6.1.2 og 5.1.6.1.3 for CSF, som beror på vurderingen af tilstedeværelsen og placeringen af kørebanens markeringer eller kørebanens grænser, skal testes i overensstemmelse med de(n) relevante køretøjprøve(r), der er specificeret i bilag 8 til dette regulativ.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurlex2019 Eurlex2019
- Trafikrelaterede prøveudtagere skal være placeret mindst 25 m fra større kryds og højst 4 m fra midten af den nærmeste kørebane.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
- afmærkning med svagstrømslys mellem kørebane og fortov
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
kørebanens belægning skal være af en sådan beskaffenhed, at dækkene ikke støjer for kraftigt;
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
Stabiliteten påvirkes, funktionsduelighed påvirkes, utilstrækkelig afstand til andre køretøjsdele eller kørebanen.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?EurLex-2 EurLex-2
statisk belastning (lodret kraftkomposant på kørebanen
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertoj4 oj4
Accelerationsbanen skal være plan; kørebanen skal være tør og af en sådan beskaffenhed, at rullestøjen er ringe.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan derfor forestille mig, at brugen af denne type køretøj begrænses på bestemte kørebaner, som f.eks. motorveje eller særligt farlige strækninger.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
kørebestemmelser for pengetransport i transitmedlemsstaterne og værtsmedlemsstaterne (herunder pengetransportkøretøjers ret til at benytte specifikke kørebaner)
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenEurLex-2 EurLex-2
Dette afsnit har en samlet længde på 59576 m og omfatter et tværgående afsnit bestående af en planum på 28 m bestående af en 4 m bred midterrabat og 2 vejbaner hver især med en indvendig rabat på en meter, to kørebaner på 3,75 og en udvendig rabat på 3,50 m.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurLex-2 EurLex-2
På kørebaner, parkeringsarealer, befæstede rabatter og uden for bygninger
Ich würde alles genauso wieder machenEurLex-2 EurLex-2
det er forbudt at standse og parkere på kørebanen og
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztnot-set not-set
Konstruktion, installation, anlæggelse, placering, vedligeholdelse, reparation og rengøring af autoværn, vejsikkerhedsprodukter, sikkerhedsprodukter til vejrabatter, formbare konstruktioner til afskærmning af kørebaner, konstruktioner til styring af transportmidler til placering langs veje og kørebaner, spunsvægge, topafdækninger til vægge, lyddæmpende skærme og rækværk samt dele til førnævnte varer
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.