køre væk oor Duits
køre væk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
davonfahren
Lidt over ni hørte vi deres vogne køre væk.
Kurz nach neun hörten wir, wie sie davonfuhren.
wegfahren
Hun så mig ikke, men jeg så hende køre væk.
Sie sah mich nicht, aber ich sah sie wegfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor har du altid tårer i øjnene, når Dom kører væk?
Welch zügelloser EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ønsker bare at efterlade mig her så du kan køre væk med ham, don apos; t dig?
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hørte en bil køre væk, det var det hele.“ „Deres naboer?
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Ville han køre væk med pigen på den?
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenLiterature Literature
Til sidst besluttede hun sig for at køre væk fra ruten.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
Vi så dig køre væk med pigen.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så lige Rosalee køre væk.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu siger De, at De så ham køre væk med en prostitueret.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg... – ... De så ambulancen komme og køre væk med et menneske.
Das zur Gruppe derLiterature Literature
Sarah kører væk fra boldbanen og fra skolen.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Det er okay. Vi kører væk på fælgene.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor stiger du ikke bare ind i din bil og kører væk?
Ist klar, ist klarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidt over ni hørte vi deres vogne køre væk.
Abschnitt # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siger du, at nogen har set Ellen køre væk i en bil?
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
Så svinger grandonkel pludselig kørestolen rundt og begynder at køre væk, som om han har travlt.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenLiterature Literature
Nede ad vejen så han en lyseblå varevogn køre væk.
Bitte setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad miss Morris køre væk.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Jo, selvfølgelig, ingen problemer.“ Dossie går stille ud, og lidt efter hører Janna den lille bil køre væk.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Jeg følger de røde baglygter med øjnene mens den kører væk. »Hvorfor sidder folk alene?
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
De når dog at flygte og kører væk.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteWikiMatrix WikiMatrix
Kør væk!
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men efter nogle minutter kunne vi høre dem køre væk.
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolisjw2019 jw2019
Hvis du får mistanke om noget, start da bilen og kør væk fra området.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güterjw2019 jw2019
Går tilbage til førersiden, stiger ind, starter og kører væk.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
Og når hun så kom over til ham, ville han skubbe hende ind i bilen og køre væk.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLiterature Literature
299 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.