køre videre oor Duits
køre videre
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
weiterfahren
Hun fik kommunikeret, at hun godt kunne køre videre, men jeg var urolig for min brud.
Sie gab mir zu verstehen, dass sie dennoch weiterfahren konnte, aber ich machte mir Sorgen um sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis problemet ikke kan afhjælpes, må toget ikke køre videre, medmindre trafiklederen og lokomotivføreren træffer særlige forholdsregler.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamEurlex2019 Eurlex2019
Han var lige ved at bede Nadja om at køre videre – hurtigt, væk herfra!
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenLiterature Literature
Lad os køre videre.
Wegen lhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begynder at fløjte La donna è mobile, gasser motoren op og kører videre.
Wir geben Ihnen wasLiterature Literature
Hvis du får munden på gled, kan du og familien køre videre.« Payne kikkede usikkert på ham.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
Sally kører videre og iagttager ham i bakspejlet.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistLiterature Literature
køre videre uden at overskride den angivne aktiveringshastighed, hvis signalet viser »kør«.
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
Han ville skrive, at han ikke måtte stoppe, men skulle køre videre til Italien.
Zur subkutanen AnwendungLiterature Literature
Vi klarer os, som vi kan og kører videre med missionen.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kør videre.
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
afgøre, om materiellet kan køre videre efter en hændelse, og under hvilke betingelser
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernoj4 oj4
Maske kan vi tale om det, nar toget kører videre
Bitte schönopensubtitles2 opensubtitles2
Vores praksis kører videre.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projektet skal køre videre i 2011
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
vurdere, hvorvidt infrastrukturen giver mulighed for, at materiellet kan køre videre, og på hvilke betingelser
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteoj4 oj4
Min hjælp satte ham i stand til at køre videre til det næste offer.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLiterature Literature
Nu er jeg parat til at køre videre.
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Det er første gang, han bliver bragt lidt ud af fatning.« De lod filmen køre videre.
Mit wem spreche ich?Literature Literature
Kør videre.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessendurchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor beholder du ikke bare vognen og kører videre?
Und das gerade noch jetztLiterature Literature
Du skulle jo køre videre!
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, vi køre videre til præsidet recet Med 3 kandidater
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) køre videre uden at overskride den angivne aktiveringshastighed, hvis signalet viser »kør«.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Overtrædelsesprocedurerne vedrørende ukorrekt gennemførelse af ovennævnte tre direktiver kører videre.
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Den diskussion vil utvivlsomt køre videre.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenEuroparl8 Europarl8
717 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.