Karlsøy oor Duits

Karlsøy

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Karlsøy

voorbeelde

Alle forbrugere i Finnmark og syv kommuner i Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord) har siden 1990 været fritaget for afgiften.
Seit 1990 sind alle Verbraucher in Finnmark und sieben Städten des Nordteils der Provinz Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy und Storfjord) von der Steuer befreit.

Fritagelsen for afgiften på elforbrug til fordel for virksomheder i Finmarken og syv kommuner i Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord).
die Freistellung von in Finnmark und sieben Städten im Nordteil der Provinz Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy und Storfjord) ansässigen Unternehmen von der Stromverbrauchsteuer;

Fritagelsen for afgiften på elforbrug til fordel for virksomheder i Finmarken og syv kommuner i Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord
die Freistellung von in Finnmark und sieben Städten im Nordteil der Provinz Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy und Storfjord) ansässigen Unternehmen von der Stromverbrauchsteuer

Efter Stortingets vedtagelse af den årlige finanslov blev elafgiften ikke opkrævet i Finmark og syv kommuner i Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord
Gemäß den jährlichen Haushaltsbeschlüssen des norwegischen Parlaments wurde die Stromverbrauchsteuer in Finnmark und sieben Städten des Nordteils der Provinz Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy und Storfjord) nicht erhoben

Tilsynsmyndigheden konkluderer derfor, at fritagelsen fra elafgiften til fordel for virksomheder i Finmarken og syv kommuner i Nord-Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy og Storfjord) var uforenelig med EØS-aftalen
Die Behörde gelangt daher zu dem Schluss, dass die Freistellung von der Stromverbrauchsteuer zugunsten von in Finnmark und sieben Städten des Nordteils der Provinz Troms (Karlsøy, Kvænangen, Kåfjord, Lyngen, Nordreisa, Skjervøy und Storfjord) ansässigen Unternehmen mit dem Funktionieren des EFTA-Abkommens nicht vereinbar war

Nordlys blev stiftet på Karlsøy i Nord-Troms af præsten Alfred Eriksen.
Das Blatt wurde auf der Insel Karlsøy vom Pfarrer Alfred Eriksen gegründet.

Ullsfjorden (nordsamisk: Moskavuotna, finsk Moskivuono) er en fjord i kommunerne Tromsø, Lyngen og Karlsøy i Troms fylke i Norge.
Ullsfjorden (Nordsamisch Moskavuotna, finnisch Moskivuono) ist ein etwa 110 km langer Fjord in den Gemeinden Tromsø, Lyngen und Karlsøy in Troms in Norwegen.