Meningsmåling oor Duits
Meningsmåling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meinungsforschung
de
Gegenstück zur Ökoskopie
Gruppe 73.2 Markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Gruppe 73.2 Markt- und Meinungsforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
meningsmåling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meinungsumfrage
Rådet har ikke udtalt sig specielt om denne meningsmåling.
Der Rat hat sich nicht eigens zu dieser Meinungsumfrage geäußert.
meinungsforschung
Gruppe 73.2 Markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Gruppe 73.2 Markt- und Meinungsforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hr. formand, en ny meningsmåling viser, at til dato er det kun halvdelen af danskerne, der har hørt om forslaget til en europæisk forfatning.
CHARGENBEZEICHNUNGEuroparl8 Europarl8
Disse aktiviteter gennemføres navnlig som forskningsprojekter, undersøgelser, netværksarbejde og udvekslingsprojekter, offentlige arrangementer og initiativer, priser, meningsmålinger og dataindsamling
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikooj4 oj4
hvilke metoder (meningsmålinger, spørgeskemaer, statistikker osv.) der skal anvendes til at måle de formidlede budskabers gennemslagskraft (5 point).
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de seneste meningsmålinger, der er foretaget under EU's Neighbourhood Barometer-projekt, viser, at over 50 % af den hviderussiske befolkning mener, at EU bør spille en større rolle i økonomisk udvikling, handel og regionalt samarbejde med Hviderusland;
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling omfatter reklamebureauers udformning og salg af reklamer, indrykning i medierne, herunder køb og salg af reklameplads, udstillinger på messer, salgsfremme af varer i udlandet, markedsanalyse, telemarketing, og offentlige meningsmålinger om forskellige emner.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggender
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Namenoj4 oj4
Den Eurobarometer-meningsmåling, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, er blevet gennemført på foranledning af Europa-Kommissionen, som allerede har forklaret, hvorledes den forholder sig til resultatet.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
Kun 17 % af danskerne mente i en meningsmåling i 2016, at religion spillede en meget vigtig rolle i deres tilværelse.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.WikiMatrix WikiMatrix
Omfatter Advokatbistand, regnskabs- og virksomhedsrådgivning samt pr-servicevirksomhed (kode #), Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling (kode #), Forskning og udvikling (kode #), Arkitekt- og ingeniørtjenester samt andre tekniske tjenester (kode #), Tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet (kode #), Anden forretningsservice (kode #) og Tjenester mellem forbundne virksomheder, i.a.n. (kode
Denk dran, das Hemd zu bügelnoj4 oj4
indarbejde modulerne fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere (tobak, organer, antimikrobiel resistens, vaccination, vaccination mod sæsonbetinget influenza) i Kommissionens meningsmålinger (Eurobarometer).
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringskontoret burde efter sagsøgerens opfattelse have anmodet om objektive udtalelser fra handels- og industrikamre og andre faglige sammenslutninger samt have baseret sin vurdering på meningsmålinger.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.EurLex-2 EurLex-2
Der udtrykkes en vis bekymring med hensyn til udfaldet af folkeafstemningerne (der, hvor de afholdes), hvilket viser, at man er bekymret over den voksende utilfredshed blandt befolkningen på trods af den vildledende propaganda og de hidtidige resultater af meningsmålingerne.
Guys And Dolls kommtEuroparl8 Europarl8
De fleste meningsmålinger siger, at David Palmer vil vinde stort.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gennemførelse af meningsmålinger og Undersøgelser inden for sundhedspleje, medicin, medicinsk behandling og patientpleje
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehentmClass tmClass
Gennemførelse, bearbejdning samt analyse af forretnings-, markeds- og meningsmålinger
Zulässige Anträge auf BefreiungtmClass tmClass
Udfærdige spørgsmål til meningsmålinger.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
I henhold til uafhængige meningsmålinger har han ca. 55 % støtte.
Okay, jetzt nach linksEuroparl8 Europarl8
Jeg vil tage til Irland og lytte, men samtidig må alle forstå, at i meningsmålingerne siger 80 % af befolkningen, at de er tilhænger af EU. Vi kan derfor sagtens samarbejde med irerne uden at true dem.
Deine Nerven möchte ich habenEuroparl8 Europarl8
Konkret analyseres forbrugertilfredsheden med hensyn til forsyningspligtydelser af Eurobarometret og i meningsmålinger samt kvalitative undersøgelser [96].
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
73.20 | Markedsanalyse og offentlig meningsmåling |
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
- Forbedring af Eurobarometer-meningsmålingerne – i forbindelse med Kommissionens Eurobarometer-meningsmålinger vil der blive taget hensyn til erfaringerne fra plan D-projekternes første fase, hvor der blev eksperimenteret med teknikker til meningsmåling vedrørende EU's fremtid på paneuropæisk plan.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge meningsmålingerne anser langt størstedelen af befolkningen Europa for at være et bedre udgangspunkt for tiltag udadtil end tiltag på nationalt plan.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurLex-2 EurLex-2
Man får sommetider kvalme af meningsmålinger, og det uanset hvilke spørgsmål der stilles.
Ein Anflug von PatriotismusEuroparl8 Europarl8
Om: Meningsmålingen Eurobarometer
lhre Tochter spielt Prinzessinoj4 oj4
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.