meningsmåling oor Duits
meningsmåling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meinungsumfrage
Rådet har ikke udtalt sig specielt om denne meningsmåling.
Der Rat hat sich nicht eigens zu dieser Meinungsumfrage geäußert.
meinungsforschung
Gruppe 73.2 Markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Gruppe 73.2 Markt- und Meinungsforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meningsmåling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Meinungsforschung
de
Gegenstück zur Ökoskopie
Gruppe 73.2 Markedsanalyse og offentlig meningsmåling
Gruppe 73.2 Markt- und Meinungsforschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hr. formand, en ny meningsmåling viser, at til dato er det kun halvdelen af danskerne, der har hørt om forslaget til en europæisk forfatning.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Europarl8 Europarl8
Disse aktiviteter gennemføres navnlig som forskningsprojekter, undersøgelser, netværksarbejde og udvekslingsprojekter, offentlige arrangementer og initiativer, priser, meningsmålinger og dataindsamling
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten Besichtigungenoj4 oj4
hvilke metoder (meningsmålinger, spørgeskemaer, statistikker osv.) der skal anvendes til at måle de formidlede budskabers gennemslagskraft (5 point).
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de seneste meningsmålinger, der er foretaget under EU's Neighbourhood Barometer-projekt, viser, at over 50 % af den hviderussiske befolkning mener, at EU bør spille en større rolle i økonomisk udvikling, handel og regionalt samarbejde med Hviderusland;
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling omfatter reklamebureauers udformning og salg af reklamer, indrykning i medierne, herunder køb og salg af reklameplads, udstillinger på messer, salgsfremme af varer i udlandet, markedsanalyse, telemarketing, og offentlige meningsmålinger om forskellige emner.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggender
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt daroj4 oj4
Den Eurobarometer-meningsmåling, som det ærede parlamentsmedlem henviser til, er blevet gennemført på foranledning af Europa-Kommissionen, som allerede har forklaret, hvorledes den forholder sig til resultatet.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.EurLex-2 EurLex-2
Kun 17 % af danskerne mente i en meningsmåling i 2016, at religion spillede en meget vigtig rolle i deres tilværelse.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenWikiMatrix WikiMatrix
Omfatter Advokatbistand, regnskabs- og virksomhedsrådgivning samt pr-servicevirksomhed (kode #), Reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling (kode #), Forskning og udvikling (kode #), Arkitekt- og ingeniørtjenester samt andre tekniske tjenester (kode #), Tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet (kode #), Anden forretningsservice (kode #) og Tjenester mellem forbundne virksomheder, i.a.n. (kode
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGoj4 oj4
indarbejde modulerne fra Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugere (tobak, organer, antimikrobiel resistens, vaccination, vaccination mod sæsonbetinget influenza) i Kommissionens meningsmålinger (Eurobarometer).
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringskontoret burde efter sagsøgerens opfattelse have anmodet om objektive udtalelser fra handels- og industrikamre og andre faglige sammenslutninger samt have baseret sin vurdering på meningsmålinger.
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Der udtrykkes en vis bekymring med hensyn til udfaldet af folkeafstemningerne (der, hvor de afholdes), hvilket viser, at man er bekymret over den voksende utilfredshed blandt befolkningen på trods af den vildledende propaganda og de hidtidige resultater af meningsmålingerne.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeEuroparl8 Europarl8
De fleste meningsmålinger siger, at David Palmer vil vinde stort.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gennemførelse af meningsmålinger og Undersøgelser inden for sundhedspleje, medicin, medicinsk behandling og patientpleje
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungentmClass tmClass
Gennemførelse, bearbejdning samt analyse af forretnings-, markeds- og meningsmålinger
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaattmClass tmClass
Udfærdige spørgsmål til meningsmålinger.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEurLex-2 EurLex-2
I henhold til uafhængige meningsmålinger har han ca. 55 % støtte.
Aber bei mir klappt esEuroparl8 Europarl8
Jeg vil tage til Irland og lytte, men samtidig må alle forstå, at i meningsmålingerne siger 80 % af befolkningen, at de er tilhænger af EU. Vi kan derfor sagtens samarbejde med irerne uden at true dem.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEuroparl8 Europarl8
Konkret analyseres forbrugertilfredsheden med hensyn til forsyningspligtydelser af Eurobarometret og i meningsmålinger samt kvalitative undersøgelser [96].
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
73.20 | Markedsanalyse og offentlig meningsmåling |
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
- Forbedring af Eurobarometer-meningsmålingerne – i forbindelse med Kommissionens Eurobarometer-meningsmålinger vil der blive taget hensyn til erfaringerne fra plan D-projekternes første fase, hvor der blev eksperimenteret med teknikker til meningsmåling vedrørende EU's fremtid på paneuropæisk plan.
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
Ifølge meningsmålingerne anser langt størstedelen af befolkningen Europa for at være et bedre udgangspunkt for tiltag udadtil end tiltag på nationalt plan.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.EurLex-2 EurLex-2
Man får sommetider kvalme af meningsmålinger, og det uanset hvilke spørgsmål der stilles.
Reg dich ab, AlterEuroparl8 Europarl8
Om: Meningsmålingen Eurobarometer
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.