Milliard oor Duits
Milliard
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Milliarde
Jeg vil have en halv milliard mere i swaps.
Ich will noch eine halbe Milliarde an Swaps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
milliard
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Milliarde
de
1.000.000.000 (10^9 = tausend Millionen)
Især på budgetbeløb på over en milliard er der hensynsløst gennemført en lineær nedskæring.
Insbesondere bei den Haushaltsbeträgen über einer Milliarde wurde rücksichtslos eine lineare Kürzung vorgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)Regndråben falder på en bakkeskråning sammen med milliarder andre; vandet løber ned i et vandløb.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenjw2019 jw2019
Alene i mit land afhænger aktiver til en værdi af flere milliarder af denne fremgangsmåde.
Ich kühl mich abEuroparl8 Europarl8
Det samlede maksimumbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i hele det sjette rammeprogram udgør 16,270 milliarder euro; de enkelte aktioners andele er fastsat i bilag II.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Endelig ligger det jo også fast, hvor mange midler de nye stater vil have til rådighed i årene 2004-2006, nemlig ca. 10 milliarder euro til landbrugspolitik og 21 milliarder til strukturhjælp.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenEuroparl8 Europarl8
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
Forsikringsselskaber i Argentina mister omkring 1,3 milliarder kroner om året på grund af deres kunders falske erstatningskrav.
in Erwägung nachstehender Gründejw2019 jw2019
Han tilføjer at „over en milliard mennesker nu lever i absolut fattigdom“ og at „dette har givet næring til de kræfter der fremkalder voldelige konflikter“.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
23 milliarder i fem år og 78 lande er ikke nok til alt, derfor, efter hvad der blev aftalt i Pariserklæringen fra 2005, vil bilaterale aftaler altid være nødt til at blive nået ved projekter, planer og strategier, der skal følges, og jeg understreger "bilaterale aftaler".
Sie waren dortEuroparl8 Europarl8
Fra et politisk synspunkt har denne stemmeafgivning haft meget stor betydning, fordi vi efter 6 års forhandlinger med direktivet om det indre marked for naturgas og direktivet om det indre marked for elektricitet i løbet af mindre end 2 år i indeværende lovgivningsmæssige periode har givet det europæiske indre marked nye impulser, som på et marked, der repræsenterer ECU 250 milliarder på årsbasis og om nogle dage 250 milliarder euro, vil få vigtige positive konsekvenser for industrien, for beskæftigelsen og for de europæiske borgere i almindelighed.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeEuroparl8 Europarl8
Ved I, at af de 1,3 milliarder kinesere mener over 90 procent af dem, at de tilhører den samme race, han-kineserne.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdted2019 ted2019
I de sidste fem hundrede år er milliarder af eksemplarer blevet trykt — flere end af nogen anden bog.
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
De britiske konservative går som alle andre midterpartier i EU ind for korrekt finansierede offentlige tjenester af høj kvalitet, og de vil arbejde for en massiv forøgelse af offentlige udgifter på ca. 62 milliarder engelske pund i forbindelse med vigtige tjenester som f.eks. skoler og hospitaler, hvis de bliver valgt i juni.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEuroparl8 Europarl8
Trods den store forhøjelse af budgettet fra 309 millioner euro (2008-2013) til 2,4 milliarder euro (2014-2020) og stigningen i antallet af VIF'er fra tre til seks ved udgangen af 2016, ændrede antallet af godkendte stillinger i instituttet sig ikke væsentligt (jf. tabel 2).
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I stedet for at investere milliarder af euro i nye atomkraftværker bør vi investere pengene i udviklingen af vedvarende energikilder.
Verfahren der KonsultationEuroparl8 Europarl8
Den samlede investering, der er nødvendig til disse projekter, hr. formand, mine damer og herrer, bliver på over 66 milliarder euro, som naturligvis hovedsageligt bør finansieres med nationale, regionale, private og offentlige midler og muligvis også fællesskabsmidler.
Nein, solange du dir für heute Nacht ein Alibi besorgst, ist alles okEuroparl8 Europarl8
Det har tydeligvis krævet enorme mængder kraft og energi ikke blot at skabe Solen, men også alle de andre milliarder af stjerner.
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
Om fire års tid, er den vurderet til at være over 80 milliarder dollars værd.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatted2019 ted2019
I 2007 vil EU måske bestå af 28 medlemsstater og ca. en halv milliard borgere, og EU vil have en ny forfatning.
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEuroparl8 Europarl8
Befolkningens gæld voksede fra $240 millioner til $60 milliarder. Samtidig faldt antallet af resurser, der tildeltes de fattige, fra 20% til 6%.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.QED QED
Overskuddet på 80 milliarder euro i støtten fra struktur- og samhørighedsfondene ville blive anvendt bedre, hvis det blev givet tilbage til medlemsstaterne til specifikt at målrette den indre ubalance i de ugunstigt stillede regioner, som kæmper med dårlig vandforsyning eller dårlige vejinfrastrukturer.
Das war nicht dabei, PrueEuroparl8 Europarl8
Ved du, hvordan vrede for en halv milliard dollars ser ud?
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raadet har endnu en gang taget ansvaret for at nedsaette de af Kommissionen foreslaaede bevillinger til et samlet beloeb paa 12,3 milliarder ECU.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmersoder Selbständigen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Der skal i denne sammenhæng mindes om, at eurosystemets samlede reserver overstiger 350 milliarder euro.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEuroparl8 Europarl8
Kósa vil jeg gerne tilføje en bemærkning. Når alt kommer til alt, var årsagen til, at Ungarn ikke kunne udnytte den stimulus på mange milliarder euro, der blev tilbudt med den europæiske økonomiske genopretningsplan, netop at regler som disse ikke muliggjorde en større økonomisk stimulus, og dette gik hånd i hånd med en yderligere forringelse af beskæftigelsen.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEuroparl8 Europarl8
mellem 1965 og 1969 steg de af virksomhederne stiftede kreditter, der således gav anledning til ydelse af den i loven af 17. juli 1959 fastsatte godtgørelse, til mellem 5 og 10 milliarder bfr. hvert år, og der er således ydet støtte til ca. 1⁄3 af de investeringer, der er foretaget i den belgiske forarbejdningsindustri; uden at det er muligt at fremkomme med nøjagtige statistiske oplysninger, er der alvorlig grund til at antage, at denne støtteordning har været bragt i anvendelse ligeså intensivt efter 1969;
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.