milligram oor Duits

milligram

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Milligramm

naamwoord onsydig

Jo mindre espresso, jo mindre cafestol — måske så lidt som et eller to milligram pr. kop.
Weniger Espresso heißt weniger Cafestol — womöglich nur ein bis zwei Milligramm pro Täßchen.

voorbeelde

massen af tilsat intern standard methylheptadecanoat i milligram
Masse des zugegebenen internen Standards Methylheptadecanoat in mg;

q er brændstofforbruget i milligram pr. arbejdsgang pr. liter samlet cylindervolumen (mg/(l. arbejdsgang))
q = Kraftstoffmenge in Milligramm je Arbeitsspiel und je Liter des gesamten Hubraumes (mg/(1 Arbeitsspiel))

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (milligram pr. liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

Den svenske avis Göteborg Posten har testet indholdet af kemikaliet nonylphenolethoxylat i Bjørn Borg-underbukser og fundet hhv. mellem 490 og 860 milligram rester af stoffet i undertøjet.
Die schwedische Zeitung „Göteborg Posten“ hat untersucht, inwieweit Unterhosen der Marke Bjørn Borg die Substanz Nonylphenolethoxylat enthalten, und hat in der Unterwäsche Reste des Stoffs im Umfang von 490 bis 860 mg festgestellt.

ms = massen af tilsat α-cholestanol i milligram
ms = zugesetzte Menge an α-Cholestanol in mg,

Nøglen til at tage morfin uden at blive til en junkie, er at begrænse sig til 30 milligram om dagen.
Der Schlüssel um Morphin zu nehmen, ohne zum Junkie zu werden, ist die Dosis auf 30 Milligramm am Tag zu reduzieren.

1.2.3 // // Cl // = chlorindholdet i procent af den rene og toerrede proeve // // A // = antal milliliter 0,01 N mercuriperchloratoploesning til titrering af proeven // // B // = antal milliliter 0,01 N mercuriperchloratoploesning til titrering af blindproeven // // n // = mercuriperchloratoploesnings normalitet // // m // = massen i milligram af den forbehandlede toerre proeve.
1.2.3 // // CL // = Chlorgehalt in Prozent der trockenen, gereinigten Probe; // // A // = bei der Titration der Probe verbrauchte Quecksilberperchloratlösung 0,01 N, in Millilitern; // // B // = bei der Titration des Blindversuchs verbrauchte Quecksilberperchloratlösung 0,01 N, in Millilitern; // // n // = Normalität der Quecksilberperchloratlösung; // // m // = Masse der gereinigten und getrockneten Probe, in Milligramm.

Når bruttomassen er på under 1 kg, skal angivelsen foretages på følgende måde: »0,« efterfulgt af op til 6 decimaler, hvor alle forekomster af »0« til sidst udelades (f.eks. 0,123 for et kolli på 123 gram, 0,00304 for et kolli på 3 gram og 40 milligram eller 0,000654 for et kolli på 654 milligram).
Beträgt die Rohmasse weniger als 1 kg, so ist ‚0‘, gefolgt von maximal sechs Dezimalstellen anzugeben, wobei alle Nullen am Ende der Menge weggelassen werden (z. B. 0,123 für ein Packstück von 123 Gramm, 0,00304 für ein Packstück von 3 Gramm und 40 Milligramm oder 0,000654 für ein Packstück von 654 Milligramm).

£ 60 milligram bestanddele, som overføres pr. kilogram levnedsmiddel, levnedsmiddelprodukt og drikkevarer (mg/kg) i følgende tilfælde:
£ 60 Milligramm von Bestandteilen, die pro Kilogramm Lebensmittel, Lebensmittelerzeugnis und Getränke übertragen werden (mg/kg), in folgenden Fällen:

Maksimalt samlet indhold af svovldioxid (i milligram pr. liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

Injektionsvæsken indeholder mindre end # mmol (# milligram) natrium, så den er praktisk taget ‘ natriumfri ’
Die Injektionslösung enthält weniger als # mmol (# Milligramm) Natrium und ist daher im Wesentlichen natriumfrei

10 milligram fluorescein.
10 Milligramm Fluorescein.

- i milliaekvivalenter pp. l: 0,0256 · F · C- i kaliumhydrogentartrat i milligram pp. l: 4,813 · F · C3.
- in Milliäquivalenten je Liter: 0,0256 · F · C- in Milligramm Kaliumhydrogentartrat je Liter: 4,813 · F · C.3.

„Et barn kan få en alvorlig blyforgiftning (med en blykoncentration i blodet på 60-80 mikrogram pr. deciliter) hvis det blot spiser ét milligram støv af blyholdig maling — svarende til omkring tre sukkerkrystaller — hver dag under sin opvækst.“
„Ein Kind kann sich eine schwere Bleivergiftung (60—80 Mikrogramm/dl) zuziehen, wenn es jeden Tag während seiner Kindheit ein Milligramm Bleifarbenstaub verschluckt — was etwa der Menge von drei Zuckerkrümeln entspricht.“

„Nu, hvor der findes mere moderne metoder til at dyrke og forædle planterne med, kan en marihuanacigaret indeholde 150 milligram THC og helt op til 300 milligram hvis det er blandet med hasholie,“ forklarer avisen.
„Aufgrund ausgeklügelter Anbau- und Pflanzenzuchtmethoden kann ein Joint heutzutage allerdings 150 mg THC enthalten, und falls er zusätzlich Haschischöl enthält, sogar bis zu 300 mg“, kommentierte die Zeitung.

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

mg/m3 : milligram pr. kubikmeter luft.
mg/m3 : Milligramm pro Kubikmeter Luft.

Her. 80 milligram-piller, ubrudt emballage.
80-Milligramm-Pillen, originalverpackt.

Når nettomassen er på under 1 kg, skal angivelsen foretages på følgende måde: »0,« efterfulgt af op til 6 decimaler, hvor alle forekomster af »0« til sidst udelades (f.eks. 0,123 for et kolli på 123 gram, 0,00304 for et kolli på 3 gram og 40 milligram eller 0,000654 for et kolli på 654 milligram).
Beträgt die Eigenmasse weniger als 1 kg, so ist ‚0‘, gefolgt von maximal sechs Dezimalstellen anzugeben, wobei alle Nullen am Ende der Menge weggelassen werden (z. B. 0,123 für ein Packstück von 123 Gramm, 0,00304 für ein Packstück von 3 Gramm und 40 Milligramm oder 0,000654 für ein Packstück von 654 Milligramm).

I år har vi påvist 150 milligram PCB i spæk fra spækhuggere.
Dieses Jahr haben wir in Orca-Fettgewebe über 150 Milligramm PCB nachgewiesen.

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)
Maximaler Gesamtschwefeldioxidgehalt (mg/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)
Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)