Plejaderne oor Duits

Plejaderne

Plejaderne (stjernehob)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Plejaden

eienaam vroulike

Plejaden (Mythologie)

Messier 45

Plejaderne (stjernehob)

Siebengestirn

naamwoord onsydig

plejaderne

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

plejaden

Menes af nogle at være Plejaderne (Syvstjernen) i stjernebilledet Tyren (Taurus).
Nach einigen die Plejaden (das Siebengestirn) im Sternbild Stier (Taurus).

voorbeelde

Plejaderne (syvstjernen) object name (optional
Pleiadenobject name (optional

Plejaderne omtales også i Biblen og muligvis i Koranen.
Diese Person wird sowohl in der Bibel als auch im Koran erwähnt.

De syv kvinder er måske Syvstjernen (Plejaderne), men kan også stå for de syv gamle planetverdener.
Die sieben Frauen könnten die Plejaden sein, aber sie könnten auch für die sieben alten Planetenwelten stehen.

Det antages i almindelighed at navnet sigter til Plejaderne (også kaldet Syvstjernen), en stjernehob der indeholder syv større og adskillige mindre stjerner som er hyllet i gasskyer og befinder sig ca. 300 lysår fra solen.
Man nimmt an, daß damit die Plejaden gemeint sind, ein aus sieben großen und vielen kleineren Sternen bestehender und von Nebel umgebener Sternhaufen, der ungefähr 300 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist.

På den anden side af V’et findes der en gruppe svage stjerner der kaldes Plejaderne, også kendt som Syvstjernen.
Auf der gegenüberliegenden Seite des V befindet sich ein Haufen schwach leuchtender Sterne, die als Plejaden oder Siebengestirn bekannt sind.

Og hun måtte have tænkt tilbage på det billedtæppe, der viste historien om plejaderne.
Und sie musste an die ältere Tapisserie gedacht haben, die mit der Geschichte der Plejaden.

(Job 38:31-33) Stjernebilledet Kima identificeres i almindelighed med Plejaderne (også kaldet Syvstjernen), en stjernehob der ifølge visse kilder indeholder syv større og adskillige mindre stjerner, og som befinder sig cirka 380 lysår fra Solen.
Man nimmt allgemein an, dass es sich bei dem Kima-Sternbild um die Plejaden handelt, eine Gruppe aus sieben großen und einigen kleineren Sternen, die etwa 380 Lichtjahre von der Sonne entfernt sind.

Den er fra Plejaderne.
Er gehört zu den Sieben Schwestern.

„De grædende plejader daler ned i vest, og månen er under havets vand,“ reciterede jeg.
»›Siebengestirn weinend schwindet/und der Mond ist unter dem Meer‹«, zitierte ich.

Stjernehoben Plejaderne (Syvstjernen)
Sternhaufen der Plejaden

Han kan se Plejaderne, Orion, Løven, Lille Bjørn.
Das Siebengestirn ist zu sehen, das Sternbild des Orion, der Löwe, der Kleine Bär.

På samme måde, er der en anden sekvens på seks stjerner som kan oversættes to " aru meen " som er det gamle dravidianske ord for stjerne- konstellationen Plejaderne.
Eine ähnliche Sequenz von 6 Sternen, übersetzt " ARU MEEN ", ist der alte dravidische Name für das Gestirn der Plejaden.

Job gav udtryk for sin anerkendelse af Skaberens vælde da han sagde: „Han . . . som frembringer stjernebillederne Asj [muligvis Store Bjørn], Kesil [muligvis Orion eller Skytten] og Kima [muligvis Plejaderne i billedet Taurus eller Tyren] og Sydens inderste kamre [der formentlig hentyder til stjernebillederne på den sydlige himmel].“ — Job 9:7-9.
Hiob erkannte die Oberhoheit des Schöpfers an, als er von ihm sagte: „Er . . . [macht] das Asch-Sternbild [vielleicht der Große Bär, auch Ursa Maior genannt], das Kesil-Sternbild [vielleicht der Orion, der himmlische Jäger] und das Kima-Sternbild [vielleicht die Plejaden, das Siebengestirn, ein Sternhaufen im Sternbild Stier oder Taurus] und die Innenkammern des Südens [worunter man die Sternbilder der südlichen Hemisphäre versteht]“ (Hiob 9:7-9).

Menes af nogle at være Plejaderne (Syvstjernen) i stjernebilledet Tyren (Taurus).
Nach einigen die Plejaden (das Siebengestirn) im Sternbild Stier (Taurus).

„den som frembringer Plejaderne og Hesperus og Arcturus og Sydens forrådskamre“, LXX; Vg: „som frembringer Arcturus og Orion og Hyaderne og Sydens inderste kamre“.
„Der die Plejaden und Hesperus und Arktur und die Vorratskammern des Südens macht“, LXX; Vg: „der Arktur und Orion und die Hyaden und die Innenkammern des Südens macht“.

Og ifølge sagnet kan pigerne stadig ses som de syv stjerner plejaderne.
Die Mädchen, so die Sage, seien noch sichtbar als sieben Sterne, das Siebengestirn.

Tokyos Nationale Astronomiske Observatorium er ved at opføre et 8,3 meters optisk/infrarødt teleskop, kaldet Subaru (det japanske navn for stjernehoben Plejaderne), på Mauna Kea.
Die nationale Sternwarte in Tokio errichtet zur Zeit auf dem Mauna Kea ein 8,3-Meter-Teleskop für den sichtbaren und Infrarotbereich mit dem Namen Subaru (die japanische Bezeichnung für den Sternhaufen der Plejaden).

På samme måde, er der en anden sekvens på seks stjerner som kan oversættes to "aru meen" som er det gamle dravidianske ord for stjerne-konstellationen Plejaderne.
Eine ähnliche Sequenz von 6 Sternen, übersetzt "ARU MEEN", ist der alte dravidische Name für das Gestirn der Plejaden.

Plejaderne.
Die Pleiaden.

Hvis du aldrig har set Hyaderne eller Plejaderne i kikkert, venter der dig en behagelig overraskelse.
Solltest du die Hyaden und die Plejaden einmal durch ein Fernglas sehen, wirst du eine nette Überraschung erleben.

Med uret, fra øverst til venstre: Malstrømsgalaksen, stjernehoben Plejaderne, Oriontågen, Andromedagalaksen
Im Uhrzeigersinn von links oben: Whirlpool-Galaxie; Sternhaufen der Plejaden; Orionnebel; Andromeda-Galaxie

Allerede i dagene fra den 15. til den 17. november 1985 havde man muligheden for at se Halleys komet ved hjælp af en almindelig kikkert, mens den passerede gennem rummet lige syd for Plejaderne, også kaldet Syvstjernen.
Eine gute Gelegenheit, ihn aufzuspüren, bietet sich vom 15. bis 17.