Pyt! oor Duits

Pyt!

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Egal!

Pyt med hvor god Carter tror, hun er, eller hvor kæphøj du er.
Egal, für wie gut Carter und Sie sich halten.

Soortgelyke frases

pyt
Lache · Pfütze

voorbeelde

Hvis Holmes kiggede ind gennem vinduet til kontoret ... skidt pyt.
Wenn Holmes nun durch das Bürofenster schaute ... Egal.

Vandet dryppede ned på gulvet og dannede en lille pyt.
Das Wasser tropfte auf den Boden und bildete eine kleine Pfütze.

Så pyt med at det blod er alt det, vi ikke er, alt det vi aldrig kan blive, alt det vi higer efter.
Auch wenn dieses Blut alles darstellt, was wir nicht sind, nicht sein können, aber sein möchten, das ist ihm egal.

Rundt om bagdækkene på bilen, hvor der var en lille fordybning i asfalten, havde der dannet sig en pyt.
Um die Hinterräder des Wagens, wo es eine Vertiefung im Beton gab, hatte sich eine Pfütze gebildet.

— Pyt, sagde Conseil, med lidt filosofi kan man holde ud længe endnu!
sagte Conseil philosophisch, man kann noch lange aushalten!

Hun satte også den anden fod i pytten. ”Der er lys derinde,” sagde Goodman.
Sie setzte den zweiten Fuß in die Blutlache. »Drinnen gibt’s Licht«, sagte Goodman.

Pyt med ham.
Oh, Gott.

pyt med det.
Ja, schon gut.

Target er ikke din største fan, men pyt med ham.
Hör zu, Target hält zwar nicht viel von dir, aber vergiss ihn einfach.

Pyt med, hvad jeg sagde.
Hör zu, es ist mir scheißegal, was ich gerade sagte, okay?

Pyt med det nu
Das istjetzt egal

Pyt med well-done bacon.
Durchgebratener Speck zur Hölle.

“Pyt, jeg tager bare en sovepose med.
Ich bringe meinen Schlafsack mit.

Pytter, sir?
Putzies, Sir?

Sarah var stadig under jorden i den virtuelle verden, men pyt nu med det.
Sarah war immer noch im virtuellen Versteck, doch das spielte keine Rolle.

Pyt med det nu
Das ist jetzt egal

Pyt med, hvordan hun taler.
Wen kümmert, was sie sagt?

Jeg tænkte, at hvis han så gerne ville med, så pyt med ruten.
Ich dachte, wenn er so dringend mit will, dann macht es ihm nichts aus.

Pyt, bare du har det godt.
Ich will doch, dass es dir gut geht.

Så pyt da
Sehr schön.

Pyt med det.
Befassen wir uns jetzt nicht damit.

Men disse søer ligner ganske små blå pytter i sammenligning med de to giganter — Nicaraguasøen og Managuasøen.
Doch diese Seen erscheinen im Vergleich zu den beiden riesigen Binnengewässern, dem Nicaraguasee und dem Managuasee, wie kleine blaue Teiche.

Pyt med det.
Mach dir keine Gedanken.

Nå, skidt pyt.
Macht nichts.

Pyt med det.
Ist auch egal.