Stefanus oor Duits
Stefanus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stephanus
Forklar, at Stefanus almindeligvis anses for den første kristne martyr.
Erklären Sie, dass Stephanus als der erste christliche Märtyrer betrachtet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad beder Stefanus Gud om da han bliver stenet?
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenjw2019 jw2019
Derfor drager mange den samme slutning som Matthew Henry, der i sin bibelkommentar siger: „Stefanus beder her til Kristus, og det må vi også gøre.“
Danke, dass du das für uns tustjw2019 jw2019
Stefanus så Herren ved Faderens højre hånd, men de talte ikke til ham eller instruerede ham.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLDS LDS
(Apostelgerninger 5:33) Senere havde disciplen Stefanus’ forsvarstale en lignende virkning på rettens medlemmer.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
Han stod i nærheden da Stefanus blev stenet til døde, og på det tidspunkt bifaldt han det.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
Da Stefanus blev stenet til døde, så han Faderen og Sønnen.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsLDS LDS
(b) Hvad vidner om at Stefanus var en ydmyg mand?
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenjw2019 jw2019
Det fremgår ikke af beretningen om Saulus var blandt disse kilikiske mænd der ikke kunne stå sig imod Stefanus.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
(Apostelgerninger 7:60) Jesus og Stefanus ønskede det bedste for alle, selv for de mennesker der hadede dem.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
En af dem der havde ansvaret for Stefanus’ død var Saulus fra Tarsus, en jødisk farisæer.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenjw2019 jw2019
Fik jøderne på Stefanus’ tid gavn af Amos’ påmindelser?
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungjw2019 jw2019
(b) På hvilken måde var Stefanus „meget vindende og fuld af kraft“?
Hey, Fremderjw2019 jw2019
20 Disciplen Stefanus udstrålede ro da han blev udsat for en alvorlig trosprøve.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindjw2019 jw2019
(Johannes 5:27-29) Stefanus bad derfor Jesus, eller appellerede til ham, om at bevare hans livskraft indtil han ville få en opstandelse. — 1/1, side 31.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannjw2019 jw2019
Det græske ord for „komme“, eleúsis, blev i øvrigt benyttet af den kristne martyr Stefanus da denne i sin forsvarstale for den jødiske domstol sanhedrinet stillede det direkte spørgsmål: „Hvilken af profeterne har jeres forfædre ikke forfulgt?
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenjw2019 jw2019
Stefanus’ beretning om israelitternes oprør i ørkenen viser også at der var forbindelse mellem dyrkelsen af Molek, kalvedyrkelsen og astrologien.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
Mens de studerede Stefanus’ ord og martyrdød, fandt de frem til følgende sandheder: Hvis vi modsætter os Helligånden, kan det føre til, at vi afviser Frelseren og hans profeter.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussLDS LDS
Hvad gjorde pøbelen efter at den havde hørt Stefanus gengive jødernes historie?
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
Modigt stod Stefanus frem og berettede i sin tale om hvordan Gud havde taget sig af hebræerne fra deres forfader Abrahams tid, og han sluttede med stærke anklager mod sine tilhørere, de religiøse ledere.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
I sit svar opsummerer Stefanus tre perioder af Israels historie, med særlig vægt på bestemte begivenheder.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Lukas skriver at „Stefanus, meget vindende og fuld af kraft, gjorde store undere og tegn blandt folket“, men at nogle jøder fra De Frigivnes Synagoge og andre fra Asien og Afrika tog heftigt til genmæle imod ham.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinjw2019 jw2019
32:18-21) Mere end 1500 år senere benyttede Stefanus oplysninger fra Anden Mosebog da han holdt den gribende tale der førte til hans død. (Apg.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.jw2019 jw2019
8 Da den kristne martyr Stefanus århundreder senere forsvarede sig over for sanhedrinet, omtalte han Abraham og sagde at Gud „oprettede omskærelsens pagt med ham“.
ANMUSTERUNGjw2019 jw2019
Efter Stefanus’ død gik Saulus straks i gang med at „fare voldsomt frem mod menigheden [af kristne].
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.jw2019 jw2019
Kort efter blev Stefanus slået ihjel.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.