Vor Frue Kirke oor Duits

Vor Frue Kirke

Vor Frue Kirke (København)

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Frauenkirche

naamwoord

Vor Frue Kirke (København)

Frauenkirche (Kopenhagen)

Marienkirche Århus

Vor Frue Kirke (Århus)

voorbeelde

Kimball at besøge Vor Frue Kirke, hvor Thorvaldsens statuer af Kristus og de tolv apostle står.
Kimball die Frauenkirche besuchen, in der sich Thorvaldsens Statuen von Christus und den Zwölf Aposteln befinden.

Centralt ses Vor Frue Kirke.
Interessiert sich sehr für Lady Stutfield.

Han var således Trinitatis Kirkes værge fra 1658 til 1672 og Vor Frue Kirkes fra 1660 til kort før sin død.
Er erwarb sich in dieser Stellung hohes Ansehen, war 1658 bis 1672 Vertreter der Trinitatis-Kirche und von 1660 bis kurz vor seinem Tod auch von der Kirche Unserer Lieben Frau.

* Bed de unge piger om at læse de tre første afsnit og beretningen om at besøge Vor Frue Kirke i København fra præsident Boyd K.
* Die Mädchen sollen die ersten drei Absätze der Geschichte über den Besuch einer Kirche in Dänemark aus der Ansprache „Die Zwölf“ von Präsident Boyd K.

(ES) Fru formand! Vor Frue Frelsers Kirke i Bagdad blev for nylig angrebet, og 58 mennesker blev dræbt, primært kvinder og børn, alene af den grund, at de var kristne.
(ES) Frau Präsidentin, vor kurzem wurde die Sayidat-al-Nejat-Kathedrale in Bagdad angegriffen, wobei 58 Menschen getötet wurden, hauptsächlich Frauen und Kinder, nur weil sie Christen waren.

Fra middelalderen er kirken Vor Frue af Tiermes fra det XII. århundrede bevaret.
Aus dem Mittelalter ist die Kirche Nuestra Señora de Tiermes aus dem XII.

En anden kirke, Vor Frue af Konstantinopel, blev for flere år siden omdannet til en lade.
Eine andere Kirche wurde vor Jahren in eine Scheune verwandelt.

Angrebet på kirkegængere i Vor Frue af Frelsens Kirke i Bagdad den 31. oktober 2010, hvor et stort antal uskyldige civile blev dræbt eller såret, var dybt tragisk.
Der Angriff auf die Gläubigen in der Liebfrauenkathedrale in Bagdad vom 31. Oktober 2010, bei dem zahlreiche unschuldige Zivilisten getötet oder verletzt wurden, ist ein zutiefst tragisches Ereignis.

På den tid begyndte man i franske byer at navngive kirkerne Notre-Dame (Vor Frue).
Von da an begann der Titel Notre-Dame (unsere Herrin) viele Kathedralen in Frankreich zu zieren.

Efter den højtstående repræsentants fordømmelse af angrebet på Vor Frue af Frelsens Kirke i Bagdad behandlede Rådet på sin samling i november spørgsmålet om vold mod religiøse mindretal generelt og i Irak og vedtog konklusioner om Irak.
Die Hohe Vertreterin hat den Angriff auf die Liebfrauenkathedrale in Bagdad verurteilt; im Anschluss hieran hat sich der Rat auf seiner Tagung im November 2010 mit der Gewalt gegen religiöse Minderheiten im Allgemeinen und in Irak befasst und hat Schlussfolgerungen zu Irak angenommen.

Den 1. december 2011 blev Sankt Andreas Sogn og Sankt Andreas Kirke lagt ind under Vor Frue Sogn.
F Am 1. Dezember 2011 wurde das Sankt Andreas Sogn dem Vor Frue Sogn zugeschlagen.

Efter trusler fra al-Qaeda om at rydde Mellemøsten for kristne fandt der den 31. oktober 2010 et meget alvorligt angreb sted i den syriske-katolske kirke »Vor Frue af den evige frelse« i Bagdad.
Nachdem Al Qaida gedroht hatte, die Christen im Nahen Osten auszurotten, wurde am 31. Oktober ein schwerer Anschlag auf die syrisch-katholische Sayidat-al-Nejat-Kathedrale in Bagdad verübt, bei dem 44 Gläubige, zwei Priester und sieben Sicherheitskräfte ihr Leben verloren.

En tidligere kirketjener ved den katolske kirke i byen Salvador i staten Baía plejede at bede til Gud gennem Vor Frue af Candeias, og at helligholde alle dage der var viet til „helgenerne“.
Ein früherer Küster der katholischen Kirche in Salvador (Bundesstaat Bahia) betete Gott durch die Madonna von Candeias an und beobachtete alle Tage, die den „Heiligen“ gewidmet sind.

Vi befaler jer at angive enhver om hvem I ved eller har hørt tale at vedkommende har holdt sabbaterne i overholdelse af Moseloven. . . . eller har påstået at Jesus Kristus ikke er Gud, . . . eller at han ikke blev født af Vor Frue, jomfru før fødselen, i fødselen og efter fødselen. . . . eller at paven eller alterets tjenere ikke har magt til at give aflad for synder . . . eller at der ikke er nogen skærsild og at der ikke må være billeder af helgener i kirkerne, eller at det ikke er nødvendigt at bede for de døde. . . .
Wir gebieten Euch, uns jeden anzuzeigen, von dem Ihr wißt oder gehört habt, daß er den im Gesetz Mose gebotenen Sabbat hält. . . . oder der nicht glaubt, daß Jesus Christus Gott ist . . . oder daß er von der Muttergottes, die vor der Geburt, in der Geburt und nach der Geburt Christi unversehrte Jungfrau geblieben ist, geboren wurde. . . . oder daß der Papst oder die Diener des Altars nicht die Macht haben, Sünden zu vergeben, . . . oder daß es kein Fegfeuer gibt und daß in den Kirchen keine Heiligenbilder sein sollten oder daß man nicht für die Toten beten sollte. . . .