anklagepunkt oor Duits
anklagepunkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anklagepunkt
Så meget for anklagepunkt et.
So viel zu Anklagepunkt 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ICC frifandt ham for alle anklagepunkter i december 2012.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenEurLex-2 EurLex-2
Ved dom af 2. oktober 2008 frifandt afdelingen for straffesager ved Tribunal d’arrondissement de Luxembourg (Luxembourg) appellanten og dennes chef for anklagepunkterne vedrørende svig og dokumentfalsk, falske erklæringer, subsidiært for oppebårne ydelser, tilskud eller tillæg uden at have ret hertil og mere subsidiært bedrageri (herefter »dommen af 2. oktober 2008«).
DieMitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Frifundet af ICC for alle anklagepunkter i december 2012, og dommen blev stadfæstet af appelkammeret den 27. februar 2015.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
60 I denne henseende følger det af forelæggelsesafgørelsen, at i henhold til nævnte artikel 368 og 369 skal den nationale retsinstans, på tiltaltes begæring, træffe afgørelse om afslutning af straffesagen, hvis anklagemyndigheden ved udløbet af en frist på to år, der er blevet forlænget med tre og en halv måned og med en måned, ikke har afsluttet efterforskningen og, i givet fald, udarbejdet anklagepunkterne og underrettet forsvaret herom, givet forsvaret adgang til sagens akter og fremlagt et anklageskrift for retten, eller hvis anklagemyndigheden i denne forbindelse har tilsidesat væsentlige formforskrifter som omhandlet i bulgarsk ret, der ikke er blevet afhjulpet inden for disse frister.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skønt dommeren omstødte nævningekendelsen om krænkelse af borgerrettighederne og krævede sagen om bedrageri og de andre anklagepunkter taget op på ny, var de 12 nævninge overbeviste om at skadeserstatningen på 500.000 dollars stod i forhold til hospitalets og lægens forseelse.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
Et anklagepunkt om at bøje loven.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligger der flere forskellige anklagepunkter til grund for anmodningen, kan der dog udarbejdes et særskilt forslag til afgørelse for hvert anklagepunkt.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Journalisten er genstand for flere anklagepunkter: Sammensværgelse, oprør, for at have skadet Pakistans internationale omdømme, have befordret had mellem Pakistan og et naboland og det internationale samfund, og mellem islam og andre religioner
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinoj4 oj4
Den Internationale Straffedomstol har rejst 12 anklagepunkter mod ham for forbrydelser mod menneskeheden, herunder mord, slaveri, seksuelt slaveri, voldtægt, umenneskelige handlinger, som medfører alvorlige fysiske skader og lidelser, og 21 tilfælde af krigsforbrydelser, herunder mord, brutal behandling af civile, overlagte angreb på civilbefolkningen, udplyndring, medvirken til voldtægt samt rekruttering af børn under 15 år gennem bortførelse.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
Efterfølgende blev han også tiltalt for bedrageri og underslæb, men han blev frikendt for alle anklagepunkter.
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
På den anden side kan det være at du er fuldstændig uenig med dem i deres anklagepunkter.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?jw2019 jw2019
ICC frifandt ham for alle anklagepunkter i december 2012, og dommen blev stadfæstet af appelkammeret den 27. februar 2015.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15 – Gerechtshof 's-Hertogenbosch (appeldomstolen) stadfæstede dommen, idet den dog ændrede den retlige subsumption af det andet anklagepunkt i dom af 3.1.1984, som blev stadfæstet af kassationsdomstolen Hoge Raad der Nederlanden i dom af 26.2.1985.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
Derved har de haft lejlighed til at efterprøve den dokumentation, som ligger til grund for anklagepunkterne, og til at pege på dokumentation i sagsakterne, som ikke var i overensstemmelse med Kommissionens konklusioner.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
I visse artikler i pressen fra den 28. april 2003 blev der fremsat meget alvorlige anklager og givet nærmere enkeltheder om undersøgelserne og de pågældende anklagepunkter.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
Der er blevet rettet tre anklagepunkter imod den.
Lage in Somaliajw2019 jw2019
45 anklagepunkter for svindel hvidvask af penge og skattesvig.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tidspunktet for den efterforskning, der resulterede i Gaetano Mantellos domfældelse for opbevaring af doser af kokain med henblik på videresalg, var efterforskningsmyndighederne allerede i besiddelse af tilstrækkeligt bevismateriale til at stille ham for en domstol og retsforfølge ham for de anklagepunkter, der var omhandlet i den europæiske arrestordre, bl.a. for narkohandel i forbindelse med deltagelse i en kriminel organisation.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Erklæringen begrænser sig til at opføre de anklagepunkter, der omhandlede sagsøger nr. 1 den 16. september 2011, »i forundersøgelsen med sagsnummer 19592/1«.
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
Undtagelsen i artikel 27, stk. 3, litra c), er imidlertid ikke til hinder for, at den overgivne person underlægges en frihedsbegrænsende foranstaltning, inden samtykket opnås, forudsat at denne begrænsning er juridisk begrundet i andre anklagepunkter, som er indeholdt i den europæiske arrestordre.
Dosierung,Art und Dauer der AnwendungEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Roxana Saberis advokat har appelleret dommen, eftersom tiltalte har erklæret sig uskyldig i alle anklagepunkter imod hende
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtoj4 oj4
Ligger der flere forskellige anklagepunkter til grund for anmodningen om ophævelse af immunitet, kan der udarbejdes en særskilt afgørelse for hvert anklagepunkt.
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
Ordføreren er derfor af den opfattelse, at der bør ske en sondring mellem ytringerne og mellem de anklagepunkter, som er fastholdt i anmodningen om ophævelse af immuniteten.
technische Unterlagennot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.