at anbringe oor Duits
at anbringe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
anbringen
Mærket er let at anbringe, og der er ikke rapporteret om nogen dyresundhedsmæssige problemer.
Das Anbringen ist einfach und es liegen keine Berichte von Problemen mit der Tiergesundheit vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det anbefales at anbringe Mátra-vinområdets logo på etiketten.
Sind sie wertvoll?EuroParl2021 EuroParl2021
Der skal om nødvendigt være egnede faciliteter til at anbringe akvakulturdyr tilført fra andre virksomheder i karantæne.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEuroParl2021 EuroParl2021
Det er ikke altid bedst at anbringe motivet lige midt i billedet.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
Amerikanerne hejsede kinamænd ned for at anbringe dynamit.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En anden udvej er at anbringe misbrugeren i fængsel eller på et hospital, afskåret fra crack.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatzdes gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdjw2019 jw2019
Det er tilladt at anbringe påtegningen »Emilia Romagna« på pakningerne.
Holt mich hier raus!EurLex-2 EurLex-2
at anbringe tegnet på varerne eller på deres emballage
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
20 Nederhoff havde ikke ansoegt om tilladelse til at anbringe paelene i det paagaeldende overfladevandomraade.
Um jeden PreisEurLex-2 EurLex-2
Hvis de er placeret på dækket, kan det være tilstrækkeligt at anbringe dem i et skab.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEurLex-2 EurLex-2
Når apparatet er af en sådan art, at det ikke er muligt eller berettiget at anbringe
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsoj4 oj4
Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor";
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
Det kan desuden være nødvendigt at anbringe en køleanordning foran opacimeteret.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
a) at anbringe tegnet på varerne eller på deres emballage
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.EurLex-2 EurLex-2
ii) hurtigst muligt at anbringe fiskevarerne under beskyttede forhold ved den temperatur, der er angivet i kapitel VII,
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
At anbringe sonden ved hjælp af en armbrøst viste sig at være den sikreste metode.
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Som de blev nødt til at anbringe et sted.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Jesus bad heller ikke folk om at anbringe hans byrde oven på den de allerede bar.
Ich muss jetzt gehenjw2019 jw2019
e) i forbindelse med nødsituationer at anbringe midlertidig skiltning på iøjnefaldende steder ved badevandet.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?not-set not-set
Tænk på eventuelt at anbringe dukker ved lønningen til at simulere udkigsfolk
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtoj4 oj4
Han kunne ikke finde nogen steder at anbringe dem.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
Håndteringsudstyr, der er specielt konstrueret eller forberedt til at anbringe eller fjerne brændsel i en "atomreaktor" d.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
Del I, nr. # for så vidt angår pligten til at anbringe affald i tætte beholdere med låg
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdeneurlex eurlex
49060 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.