til at anbefale
zu empfehlen
at anbefale oor Duits
at anbefale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
empfehlen
Jeg vil gerne afslutte dette indlæg med at anbefale direktivet til Parlamentet.
Abschließend möchte ich dem Parlament diese Richtlinie empfehlen.
raten
at anbefale Rådet strategiske tiltag og politiske valgmuligheder
spricht gegenüber dem Rat Empfehlungen für strategische Konzepte und politische Optionen aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) at anbefale ændringer i denne aftale.
Lassen Sie michEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne afslutte dette indlæg med at anbefale direktivet til Parlamentet.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEuroparl8 Europarl8
at anbefale eller kræve ændringer i ledelsen
Das werden wir bestimmt tun, JohnEurLex-2 EurLex-2
Det er ikke dens hensigt at anbefale anvendelsen af et bestemt forvaltningssystem for fiskeriet
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenoj4 oj4
Der er ikke tilstrækkelig erfaring til at anbefale brugen af Rapamune til børn og unge (se afsnit
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEMEA0.3 EMEA0.3
Selv den oplyste kejserinde havde kun vovet at anbefale adelen at være gode ved dem.
Unterstützung des TierhaltungssektorsLiterature Literature
Hun tog ham afsides, tilbød at anbefale ham hos fremtrædende personer, hvilket tilbud han antog med taknemmelighed.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
De brødre der har ansvar for at anbefale pionerer må derfor være omhyggelige i varetagelsen af denne pligt.
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
Hvilke spørgsmål opstår med hensyn til det at anbefale sig selv, og hvad sagde Paulus i denne forbindelse?
Einen nach hintenjw2019 jw2019
a) at anbefale visse typer af foderblandinger, som opfylder visse analytiske krav,
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Definitionerne i dette direktiv tager sigte på at omfatte alle eksisterende strukturer uden at anbefale nogen af dem.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?EurLex-2 EurLex-2
Den har til formål at anbefale indgrebsværdier for foder og fødevarer
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigoj4 oj4
(Filipperne 2:16) I betragtning af at den allerede har hjulpet millioner, er den værd at anbefale.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltjw2019 jw2019
I 2006 begyndte WHO at anbefale brugen af DDT indendørs til bekæmpelse af malaria.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenWikiMatrix WikiMatrix
Definitionerne i denne forordning sigter mod at omfatte alle eksisterende strukturer uden at anbefale nogen bestemt struktur.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenEurLex-2 EurLex-2
Dette råds opgave skal være at anbefale yderligere EU-foranstaltninger til fremme af vinsektorens produkter, især for:
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfEurLex-2 EurLex-2
Det vil på grundlag af den vurdering være hensigtsmæssigt at anbefale visse risikobegrænsningsforanstaltninger for bestemte stoffer
Erstes Berichtsjahroj4 oj4
at anbefale parterne metoder til en gradvis nedbringelse af den utilsigtede delfindødelighed i forbindelse med fiskeri i aftaleområdet
Das ist nicht möglichoj4 oj4
Ethvert kontrolsystem kan dog forbedres, og det er EF-kontrollørernes ansvar at anbefale forbedringer.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
Ministrene beslutter at anbefale, at Ministerkonferencen vedtager nedenstaaende beslutning om forbedring og revision af notifikationsprocedurerne.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
Derfor prøver de at anbefale den gode nyhed til andre . . .
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtjw2019 jw2019
Ford-udvalget afsluttede sit arbejde med at anbefale 77 foranstaltninger for at bekæmpe racisme.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltennot-set not-set
Den har til formål at anbefale indgrebsværdier for foder og fødevarer.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
I øjeblikket har Kommissionen derfor ingen planer om at anbefale lukningen af kernekraftværker i Fællesskabet.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Europarl8 Europarl8
35076 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.