at indlemme oor Duits
at indlemme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufnehmen
Revisionen blev nødvendig både for at indlemme nye produkter og for at fjerne andre.
Die Überprüfung wurde notwendig, um sowohl neue Produkte aufzunehmen als auch andere zu streichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan Kommissionen bekræfte, at den arbejder på et konkret forslag om at indlemme luftfarten i Europa i direktivet?
Das begrüße ich sehr.Europarl8 Europarl8
Formålet med at indlemme områder i Natura 2000 er ikke at begrænse menneskelige aktiviteter.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Denne ændring skal supplere det geografiske område ved at indlemme den østlige del af Pyrenæerne.
Komm rein, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
Det fremgår klart af denne artikel, at formålet er at indlemme to nye parter i hovedaftalen.
Mietwohnungennot-set not-set
Revisionen blev nødvendig både for at indlemme nye produkter og for at fjerne andre.
Sonstige AuskünfteEuroparl8 Europarl8
gentager kravet om at indlemme en repræsentant for de regionale og lokale myndigheder i agenturets bestyrelse;
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerEurLex-2 EurLex-2
Jeg bifalder, at der gøres en indsats for at indlemme beskyttelse af patientsikkerhed i betænkningen.
Unbekannter ArgumententypEuroparl8 Europarl8
I stedet for at indlemme Vilnius i Sovjetunionen garanterede han, at den skulle tilhøre det endnu selvstændige Litauen.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Der er mange fornuftige grunde til at indlemme indholdet af TSSS i EU's finanspolitiske ramme.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som en supplerende foranstaltning blev det foreslået også at indlemme DekaBank Deutsche Girozentrale heri.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
Hyundai vil desuden oege sin kapacitet yderligere ved at indlemme det noedlidende Halla/Samho vaerft i dets skibsbygningsaktiviteter.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEurLex-2 EurLex-2
helt eller delvis at indlemme disse betalinger i enkeltbetalingsordningen.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
Der er ingen, der nu forsøger at regulere deres statut eller at indlemme nogen i nogen.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEuroparl8 Europarl8
Dette system blev et instrument for at indlemme andre lande og provinser i det romerske rige.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernWikiMatrix WikiMatrix
Som Avraham Burg sagde: "Hvorfor ikke sikre det israelske territoriums integritet ved f.eks. at indlemme Israel i NATO?"
Ich war auf der BeerdigungEuroparl8 Europarl8
Hvorfor begynde at indlemme skadelige religiøse læresætninger i ens egen religion?
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?jw2019 jw2019
I de kommende år skal vi arbejde på at indlemme Tyrkiet i vores europæiske familie.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Europarl8 Europarl8
(2) eller senest den 1. august 2009 at indlemme disse betalinger i SPS
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Det er således hensigten at indlemme to nye parter i aftalen.
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollnot-set not-set
a) helt eller delvis at indlemme disse betalinger i enkeltbetalingsordningen.
Ein Kriegsgrund wenigerEurLex-2 EurLex-2
Formålet er, via reformerne, at indlemme Kina og underkaste det jeres egen model og jeres multinationale selskabers tiltag.
Du solltest dich freuenEuroparl8 Europarl8
Der er derfor ingen grund til ikke at indlemme dem eller at afvente yderligere oplysninger.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelEuroparl8 Europarl8
Det var Europa-Parlamentet, der opfordrede regeringerne til at indlemme Letland, Litauen og Slovakiet i forhandlingerne.
Was zum Teufel tust du?Europarl8 Europarl8
Frelseren belærer sine disciple om at indlemme alle i fællesskabet
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLDS LDS
Der er tale om at indlemme en gruppe lande og ikke om reelle forhandlinger mellem ligeværdige parter.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Europarl8 Europarl8
1304 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.