at mærke oor Duits
at mærke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
spüren
Hvis jeg får problemer, kommer du vel til at mærke det?
Wenn ich in so was wie Schwierigkeiten gerate, wirst du das spüren, richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som om nogen havde lyst til at mærke, hvordan de egentlig havde det!
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindLiterature Literature
Først fra 1934 forstod man klart at ’mærket’ indebar meget mere.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.jw2019 jw2019
Bed om at mærke Herrens kærlighed til andre og modtag hans kærlighed og tillid til jer.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinLDS LDS
Synes du at jeg har udnyttet dig (og det vel at mærke uden at du er blevet brugt)?
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Hans hud var varm og klæbrig, men hun havde lyst til at mærke hver en kvadratcentimeter af den.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLiterature Literature
Men vel at mærke inden for rammerne af de samlede lofter.
Kontrollelement ElementfarbeEuroparl8 Europarl8
at mærket er synligt, når lygterne er monteret
Integration der unterschiedlichen Kultureneurlex eurlex
* Hvornår har overvejelse hjulpet jer til at mærke Helligåndens påvirkning, når I har studeret Mormons Bog?
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.LDS LDS
Han drejede hovedet og syntes, at det kølige parketgulv var vidunderligt at mærke mod kinden.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
Det fremgår klart, at Kommissionens forslag vil betyde en nedskæring, og vel at mærke en betydelig nedskæring.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEuroparl8 Europarl8
Jeg lod mig falde ind mod ham, taknemmelig for at mærke hans styrke og varme.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
Jeg ventede hele tiden at mærke den velkendte, skarpe smerte bag øjnene, men den kom aldrig.
AutobahnenLiterature Literature
En modig mand kan lide at mærke naturen.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distributørerne sikrer, at mærket vises på enhver visuel reklame for en bestemt type dæk, herunder på internettet.
Das war meine Schuldnot-set not-set
Vi ville alle sammen gerne arbejde, men alle de overordnede fyre var begyndt at mærke slitagen.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
Dette indebærer, at der heller ikke bør være pligt til at mærke disse produkter.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurücknot-set not-set
13 Børn har behov for at mærke at deres forældre elsker dem og er interesseret i dem.
Noch vertraue ich auf Walterjw2019 jw2019
at mærket er synligt, når lygterne er monteret
Eine attraktive junge FrauEurLex-2 EurLex-2
Dette drejer sig vel at mærke om intet mindre end en nødvendig overlevelsesstrategi.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Europarl8 Europarl8
Han trykker Jokum ind til sig og nyder at mærke, hvor blød og varm den er.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Det var dejligt at mærke hende så tæt ind til mig.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
Jeg fører hånden om bag ryggen for at mærke kniven og sikre at den stadig er der.
Eine Maschine?Literature Literature
Hvis osten sælges som revet ost, er det ikke tilladt at mærke den Beaufort
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltoj4 oj4
Den hvile der lå i at mærke hans lugte, holde om ham, lægge kinden ned mod hans pande.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenLiterature Literature
Prøv selv at mærke.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32240 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.