at muge ud oor Duits
at muge ud
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ausmisten
Ardis var bedre til at malke køer end jeg, så jeg blev sat til at muge ud i hestestalden.
Ardis verstand sich besser aufs Melken als ich, daher sollte ich den Pferdestall ausmisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så tilbød han Benton at hjælpe ham med at muge ud i hønsehuset.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Han havde tidligere været inde i stalden for at muge ud og vidste hvilken hest han ville have.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztLiterature Literature
Så skal man hjælpe ham med at muge ud, mens han står og stirrer på en.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Jeg beklager, sir, der er en ting jeg ikke har klaret-- at muge ud hos dine heste
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.opensubtitles2 opensubtitles2
Han er i færd med at hjælpe Julie med at muge ud.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENLiterature Literature
Ikke fordi det at muge ud...
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Mads i formiddag gik ind i staldbygningen for at muge ud, havde han sin denimjakke på.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.Literature Literature
En dreng var allerede i gang med at muge ud.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLiterature Literature
Du tror, at muge ud for Arthur's heste, kan blive sjovt?
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ville få travlt med at muge ud.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dommer, jeg har i femten år anmodet amtet om at muge ud i den nigger-rede.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
Man kunne åbenbart leje værelser på timebasis, og nu var hun ved at muge ud efter den sidste kunde.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Ejvind havde overtaget skuret efter vennens død og havde brugt en hel dag på at muge ud efter ham.
Du und Stefan?Literature Literature
Ardis var bedre til at malke køer end jeg, så jeg blev sat til at muge ud i hestestalden.
Übergangsbestimmungjw2019 jw2019
Når de har glemt at tage penge med til at betale for næste måned, får de lov at muge ud.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Hun foretrækker at muge ud i staldene og være sammen med sin pony, og det bliver hun ikke ringere af.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Så gjaldt det bare om at muge ud og skovle og arbejde sig ud af det, indtil der atter var fri bane.
UmweltschutzLiterature Literature
Og nu var det tid til at muge kaninlort ud af køkkenet.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
I morgen kunne hun måske også finde tid til at muge det ud.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
Se du nu at få det muget ud, inden du kommer bagud med fodringen.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertLiterature Literature
Jo, så gik det ligesom lidt lettere at fodre og muge ud.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Så havde hun benyttet et kort ophold i regnvejret til at longere hestene og muge ud i boksene.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Du ville ikke kunne sy en kjole til at have på, når man muger ud i svinestien.“
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
At han ikke kun havde muget hende ud af sin lejlighed, men også af sit liv.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Det har derimod fået krisen til at kulminere, og vi er sikre på, at der i hvert fald muges ud i augiasstalden.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.