Inviter til at deltage i møde...
Zu Konferenz einladen...
at mødes oor Duits
at mødes
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich treffen
Jeg ønskede at møde dig.
Ich wollte dich treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyggeligt at møde dig.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Swift og Monique Reynolds var kørt vestpå for at mødes med Amil Gupta.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseLiterature Literature
Det var hyggeligt at møde jer.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggeligt at møde dig, Martin.
Ja, danke für das TicketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ringede til dem og aftalte at mødes i Joelles onkels bar.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteLiterature Literature
Mr. Yamane er i byen i aften for at møde sine russiske kontakter.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tager tilbage til Tarn-floden for at møde Djævelen.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
De forelsker sig i hinanden og aftaler at mødes næste dag.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenWikiMatrix WikiMatrix
Sturm svarede signalet med et vildt krigsråb og løftede sværdet for at møde sin fjende.
Was meinst du?Literature Literature
Og du var nervøs for at møde Joey.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan sludrer med Kirby, som jeg har ringet til og bedt om at mødes med mig her.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktLiterature Literature
At mødes med dem ville ikke afsløre nogen hemmeligheder hun havde brug for at få afsløret.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeLiterature Literature
Hun har været spændt på at møde dig.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glæder mig til at møde dem.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv at møde en sød ånd.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at mødet om søndagen er afsluttet med bøn, øver vi os lidt på at synge.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
Direktøren skal indkalde forsamlingen til at mødes inden tresindstyve dage, efter at en sådan anmodning er modtaget.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
Tanner om at møde nogen på kirkegården.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Skuffelsen for ikke at kunne at møde dig har din mor græder.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadQED QED
Godt at møde dig.
Haben Sie verstanden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gik han med til at mødes med mig?
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så længe den nuværende tingenes ordning består, kan vi forvente at møde problemer.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Jeg ser også med spændt forventning frem til at møde Bedste i opstandelsen.
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.jw2019 jw2019
“Hvor er jeg glad for at møde jer begge to,” sagde jeg og rakte hånden ud.
Dann können wir beginnenLiterature Literature
Det er en stor ære for os alle endelig at møde Dem.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85832 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.