Inviter til at deltage i møde...
Zu Konferenz einladen...
at møde oor Duits
at møde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
treffen
Det er mig en glæde at møde dig.
Ich freue mich Sie zu treffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyggeligt at møde dig.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David Swift og Monique Reynolds var kørt vestpå for at mødes med Amil Gupta.
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istLiterature Literature
Det var hyggeligt at møde jer.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyggeligt at møde dig, Martin.
Im öffentlichen Nahverkehr ist die Situation diesbezüglich besser als im GüterverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun ringede til dem og aftalte at mødes i Joelles onkels bar.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Mr. Yamane er i byen i aften for at møde sine russiske kontakter.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tager tilbage til Tarn-floden for at møde Djævelen.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
De forelsker sig i hinanden og aftaler at mødes næste dag.
VERSCHIEDENE WARENWikiMatrix WikiMatrix
Sturm svarede signalet med et vildt krigsråb og løftede sværdet for at møde sin fjende.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
Og du var nervøs for at møde Joey.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan sludrer med Kirby, som jeg har ringet til og bedt om at mødes med mig her.
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenLiterature Literature
At mødes med dem ville ikke afsløre nogen hemmeligheder hun havde brug for at få afsløret.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
Hun har været spændt på at møde dig.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glæder mig til at møde dem.
Inkrafttreten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv at møde en sød ånd.
Material und ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at mødet om søndagen er afsluttet med bøn, øver vi os lidt på at synge.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # Tagejw2019 jw2019
Direktøren skal indkalde forsamlingen til at mødes inden tresindstyve dage, efter at en sådan anmodning er modtaget.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEurLex-2 EurLex-2
Tanner om at møde nogen på kirkegården.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Skuffelsen for ikke at kunne at møde dig har din mor græder.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erQED QED
Godt at møde dig.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gik han med til at mødes med mig?
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så længe den nuværende tingenes ordning består, kan vi forvente at møde problemer.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernjw2019 jw2019
Jeg ser også med spændt forventning frem til at møde Bedste i opstandelsen.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
“Hvor er jeg glad for at møde jer begge to,” sagde jeg og rakte hånden ud.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenLiterature Literature
Det er en stor ære for os alle endelig at møde Dem.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85832 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.