at plage oor Duits
at plage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
plagen
Med tiden begyndte min samvittighed at plage mig, og med min kones hjælp vendte jeg tilbage til menigheden.
Irgendwann plagte mich mein Gewissen, und mit der Hilfe meiner Frau kehrte ich wieder in die Versammlung zurück.
quälen
Omklamre betyder at omringe eller omgive, at plage eller at true.
Bedrängen bedeutet von allen Seiten umgeben oder einengen, belästigen oder quälen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omkring på dette tidspunkt begyndte dæmonerne at plage mig.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendjw2019 jw2019
Skulle han igen til at plages med alt det der om, at Jonny udøvede sexchikane mod hende?
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undLiterature Literature
Hvad tænkte han dog på sådan at plage folk på grund af et mindst halvtreds år gammelt fotografi.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesLiterature Literature
Og det eneste, hun havde gjort, var at plage ham om at gå hårdere til Laura.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
Omklamre betyder at omringe eller omgive, at plage eller at true.
Ou kennst Pablo nicht!LDS LDS
Jeg vil vie reeten af mit liv til at plage dig
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Hans spøgelser var i sandhed vendt tilbage for at plage ham.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Deres tørst, som de i deres angst havde glemt, vendte nu tilbage for at plage dem.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
Min far, sadisten han elskede at plage mig.
Automatisch umschaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men én tanke blev ved med at plage mig.
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenLiterature Literature
Men sandsynligvis er der for varmt til, at de har gigt at plages med.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Men hold op med at plage mig.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stress og bekymring begyndte at plage hende, og hun oplevede en periode med mismod og depression.
die Gewährung der FlächenzahlungLDS LDS
Modbydelig og ond, og eksisterer kun for at plage de levende.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ligesom Linda og Dodee for at plage mig?
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommet for at plage mig igen, er du?
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.Literature Literature
Når gerningsmanden kom ned til mig i fangehullet i de dage, begyndte jeg at plage ham.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLiterature Literature
Jeg har begået fejl, men de bliver ved med at plage mig med dem.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nationerne var indviklet i den første verdenskrig og havde derfor friere hænder til uretfærdigt at ’plage’ Guds tjenere.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teiljw2019 jw2019
Det var bare en ny måde at plage hende på, et løfte, de viftede hende om næsen med.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
Eller de forsøger at plage dem, du hjælper.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
Far, hold op med at plage ham.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At plage dig er så meget sjovere.
Mittel für VerpflichtungenLiterature Literature
Han sagde, han ville komme tilbage som et spøgelse, for at plage dig
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har lige oplevet en global finansiel nedsmeltning, og den fortsætter med at plage os.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEuroparl8 Europarl8
2232 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.