at pine oor Duits
at pine
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
quälen
Piger, hold op med at pine den stakkels lille kat.
Mädchen, hört auf, die arme Katze zu quälen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For at pine Iivet af dine dejlige forældre igen?
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det virkelig Guds hensigt at pine onde mennesker for evigt i et brændende helvede?
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
Hvorfor lade sagen blive ved med at pine dig?
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Piger, hold op med at pine den stakkels lille kat.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gjorde dette for at pine mig, det måtte være derfor.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenLiterature Literature
Det blev pålagt dem ikke blot at pine men til sidst at „dræbe en tredjedel af menneskene“.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenjw2019 jw2019
Da vi var små, morede de sig med at pine både mig og Daemon.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
Jeg har virkelig nydt at pine dem her i aften.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
Jeg plejede at pine mig selv med den slags tanker førhen.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenLiterature Literature
Ifølge hans vidneudsagn blev morderen ved med at pine hans søster, indtil han hørte politisirenerne.
Die Samstagabend- TheorieLiterature Literature
Hun er bare ude på at pine mig og score lidt penge først.
Guckt er uns noch hinterher?Literature Literature
Du blev født for at pine mig.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg ikke kan sove, vender min barndoms forbrydelser tilbage for at pine mig.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenLiterature Literature
Min kommentar lod til at pine ham, lige så meget som Henrys opfordring lige før havde gjort.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktLiterature Literature
(Prædikeren 9:5, 10) Desuden er tanken om at pine mennesker med ild aldrig ’opkommet i Guds hjerte’.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
„Er du kommet her for at pine os før den fastsatte tid?“
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?jw2019 jw2019
En svag lyd brød forstyrrende ind – ligesom alt det andet enerverende dæmpet som for at pine hende yderligere.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
Men Gud skabte os ikke med evnen til at elske bare for at pine os.
Chronische Toxizitätjw2019 jw2019
Så vores far, konfronteret med permanent udryddelse, bruger sin sidste tid på at pine os.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kom ikke for at pine dig –” ”Hvorfor kom du så?”
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Nu er tiden inde til at pine, klage, søge og sønderrive.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
De havde til at pin forbrydelsen på nogen.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du kommen her for at pine os før tiden?’“
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und sojw2019 jw2019
Hans tunge, hans fingre, hans tænder, alt er fokuseret udelukkende på at pine mig.
Er gab mir sein WortLiterature Literature
Der var sindssyge mennesker derude, der var i stand til at pine og myrde, men som manglede originalitet.
Bild in Datei speichernLiterature Literature
1890 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.