at placere oor Duits
at placere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
platzieren
Først starter vi med at placere dig et fjernt sted.
Als Erstes fangen wir an, dich irgendwo abgeschieden zu platzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanteriet
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenopensubtitles2 opensubtitles2
Der er visse tegn fra relevante dyreforsøg, men disse er utilstrækkelige til at placere dem i kategori 2.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurLex-2 EurLex-2
Det synes desuden mere hensigtsmæssigt at placere denne nye tekst som nr. 12b) i forslagets oprindelige nummerering.
Es ist der einzige AuswegEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er tale om et flerfunktionsbetjeningsorgan, er det dog ikke nødvendigt at placere symbolerne i umiddelbar nærhed.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Dette illustrerer betydningen af at placere klimaændringer på udenrigspolitiske organers og aktørers dagsordenen.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe desjeweilsgeltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdennot-set not-set
Det er mere konsekvent at placere indholdet af den foreslåede artikel i direktivets artikel 17.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Skriftrullerne skal hjælpe os med at placere dem.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun koncentrerede sig om hans stemme og prøvede desperat at placere den.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikerLiterature Literature
Navnlig placering af handicappede passagerer og behovet for at placere raske og rørige passagerer ved ukontrollerede nødudgange.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
Anvend afsnitsindrykning til at placere billeder
Es ist Management!KDE40.1 KDE40.1
Denne funktion gør det lettere at placere dukken i stående position.
Am Morgen des #. MärzEurLex-2 EurLex-2
Der er visse tegn fra relevante dyreforsøg, men disse er utilstrækkelige til at placere dem i kategori 2.«
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Google sørgede systematisk for at placere sin egen prissammenligningstjeneste bedst og placerede rivaliserende prissammenligningstjenester længere nede i søgeresultaterne.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Til at placere kateteret med.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil Kommissionen overveje at placere det primære ansvar for roma-anliggender hos et enkelt medlem af Kommissionen?
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmennot-set not-set
5) afholder sig fra at placere skyld i tråd med principperne for »den åbne rapporteringskultur«.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er tilladt at placere sæder i dette område.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenEurLex-2 EurLex-2
De spørger generelt om, hvilke typer signalgivning der skal bruges, og hvor det er bedst at placere den.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenEurLex-2 EurLex-2
Du viger tilbage og prøver at placere hende.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLiterature Literature
De andre to, som sidder over for hinanden i hver sin sofa, er sværere at placere.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenLiterature Literature
Der foreligger dokumentation fra mutagenicitetsundersøgelser, men den er utilstrækkelig til at placere dem i kategori 2.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Bed børnene om at placere ordene i den rigtige rækkefølge.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenLDS LDS
Endvidere har fødevarefaciliteten bidraget til at placere bæredygtig landbrugsproduktion og fødevaresikkerhed øverst på den globale udviklingsdagsorden.
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Jeg havde lyst til at placere dem på en marmorpiedestal eller sætte dem i glas og guldramme.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
13617 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.