at piske oor Duits
at piske
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
peitschen
Tror du, at jeg har lyst til at piske Nagle?
Ich will ihn nicht peitschen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinalfirmaerne tjener hundredvis af millioner euro ved at piske en voldsom stemning op i offentligheden.
Mit etwas Pep!Europarl8 Europarl8
„Men du har ikke lov at piske kvinder, vel?
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Det var ikke tilladt at piske en romer som ikke var dømt, så Paulus’ oplysning havde øjeblikkelig virkning.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer Lastjw2019 jw2019
Spejlægstoast var Lydias metode til at slippe for at piske æg.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Regnen var begyndt at piske kraftigere.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenLiterature Literature
Brug overskydende marengs til bagte kys – det er umuligt at piske en mindre portion end denne!
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
- mister tålmodigheden og begynder at piske den.
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel kunne det da ikke falde mig ind at piske dem.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
I henhold til iransk lov er det nødvendigt at piske kvinder, der betragtes som »uanstændige«.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und Zoonoseerregernot-set not-set
Det var ulovligt at piske en romersk borger uden en retssag først.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungLDS LDS
Din nye kæreste sikkert ved Hvordan at piske en by ind i en vanvittig.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du, at jeg har lyst til at piske Nagle?
Nach dem Essen könnten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg synes bare ikke, det er motiverende at piske folk.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nu beder du mig om at piske dig med nælder?
AbänderungLiterature Literature
fordømmer tanken om at piske Aung San Suu Kyi som en forbrydelse mod menneskeheden
Ich mag dieses Bett nichtoj4 oj4
Hvis du er så ivrig efter at piske folk, så begynd med ham.
Das ist eine UnterschriftskarteLiterature Literature
Jeg vender mig om og fortsætter med at piske æggene, sikkert lidt hårdere end nødvendigt.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
Da sergenten så dem, flåede han dem af mig og begyndte at piske mig i ansigtet med dem.
Schwangerschaftjw2019 jw2019
I får mig til at piske rundt, og så lægger I jer i baghold og dræber mig.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupei havde været ved at piske en bevidstløs kvinde ihjel.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Dine neuroner kommer til at piske afsted helt til månen og tilbage igen.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ville tænke på at piske en mand dag efter dag, måned efter måned, for den samme overtrædelse.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenjw2019 jw2019
Prøver at piske nogle følelser op i mig?
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordømmer tanken om at piske Aung San Suu Kyi som en forbrydelse mod menneskeheden;
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Flyveturen var gået glat, indtil de nåede Allegheny-bjergene, hvor vinden var begyndt at piske dem sidelæns.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
526 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.