at passe sig selv oor Duits
at passe sig selv
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
Jeg ønsker ikke at fokusere på dette, men foreslår, at vi i stedet for at kritisere andre gør bedre i at passe os selv.
I will mich nicht darauf konzentrieren, sondern schlage vor, dass wir - anstatt andere zu kritisieren - uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis de fik lov til at passe sig selv ville de snart overmande os fuldstændig.
Warten Sie bittejw2019 jw2019
Faktisk har verden været nødt til at passe sig selv det sidste par måneder.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Ribble fik barsk besked på at passe sig selv.
Sie wollte bloß nach HauseLiterature Literature
Vækkeuret fik lov til at passe sig selv, på stationen havde jeg meddelt, at jeg mødte senere.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?Literature Literature
Lær at passe sig selv.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Havde intet hørt, intet set, havde nok at gøre med at passe sig selv.
Siebte KammerLiterature Literature
Børnene fik ikke lov til at passe sig selv.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
De får lov at passe sig selv natten over, og så tjekker jeg dem i morgen tidlig.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Hendes mor var i stand til at passe sig selv.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
Dit legeme er naturligvis på forunderlig måde indrettet til i mange henseender at passe sig selv.
Die Grahams haben einen Pool?jw2019 jw2019
1. (a) Hvad har fået mange mennesker til at passe sig selv og ikke interessere sig ret meget for andre?
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
Når disse brande får lov at passe sig selv — hvilket ofte er tilfældet — sker det let at de breder sig.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtejw2019 jw2019
Eftersom hustruens syn ikke var, hvad det havde været, var hun ikke længere i stand til at passe sig selv på samme måde, som hun havde gjort tidligere.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetLDS LDS
Men ... nogle gange, Louisa, er man også nødt til at passe på sig selv for at kunne komme videre.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtLiterature Literature
For at passe på sig selv må man naturligvis have selvbeherskelse, men Bibelen hjælper én til at opdyrke denne egenskab.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den andem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Dyrt legetøj får ofte lov til at passe sig selv mens børnene henrykt leger i en sandbunke eller med en stor papæske, som i deres forestillingsverden kan blive til netop det de ønsker sig i øjeblikket.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenjw2019 jw2019
Jeg plejede at drille ham, fordi han er for dum til at passe pa sig selv
Koffer bereithaben um fünf!opensubtitles2 opensubtitles2
David var nødt til at passe på sig selv.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
Hun bliver nødt til at passe på sig selv de næste tre dage.« »Hun er gravid,Walter.« »Hvad?
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Hun så kyndig og professionel ud; som en rejsende, der forstod at passe på sig selv.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patientenmit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Forslag: Tal med andre enlige forældre om hvad de gør for at passe på sig selv.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
Han skal lære at passe på sig selv.
Ich habe es bei der NASA überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handler om at passe på sig selv, Jimmy.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi alle andre forsøger at passe på sig selv.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke at Lea ikke kunne finde ud af at passe på sig selv.
Er wollte es wohI allgemeiner haltenLiterature Literature
791 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.