at passe oor Duits
at passe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
passen
Og det er fordi, de begge er designede til at passe til en menneskehånd.
Und zwar weil beide so gestaltet wurden, dass sie in die menschliche Hand passen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg løj for at passe ind.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville det være slemt at passe børnene sammen?
Zulässige Anträge auf BefreiungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lyder sygt nok til at passe
Sobald wir ins stinkende Theater kamenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg savner at passe kartoflerne.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernLiterature Literature
Og du må love at passe på bilerne.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
" Men jeg kan ikke få dem til at passe sammen.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg bruge en til at passe på mig, er det ham jeg vil vælge.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendes dyret til et slagteri, er slagteriets leder ansvarlig for, at passet returneres til den kompetente myndighed.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- ToyotaEurLex-2 EurLex-2
Desuden havde miss Wong lovet at passe godt på hende.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
Lær dem at passe på hinanden.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har speciale i at passe og fremvise spækhuggere.
Nein, denn das ist meine AufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrison er en dejlig dreng, og du vil nemt finde en til at passe ham.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bliver nødt til at passe godt på hinanden.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor længe tror du, du holder, uden mig til at passe på dig?
Zusammenarbeit zwischen Aufnahmestaatenopensubtitles2 opensubtitles2
Hetty havde måttet blive hjemme for at passe Camilla og Roddy Pearson.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
Indtil da har I vel et arbejde at passe?
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FØLER du dig for stresset og træt til at passe dine teokratiske pligter ordentligt?
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
Den ansatte i indsmøringsbutikken havde lovet at passe på min skjorte og bandana til efter kampen.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Krigen har lært mig at passe min søvn, uanset hvilke rædsler der udfolder sig udenfor.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STglobalvoices globalvoices
Det indebærer, at passende økonomiske midler og kontorer stilles til rådighed.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Menneskene fik overdraget det ansvar at passe på deres paradisiske hjem med hele dets rige dyreliv.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
Kløften er berømt for sine 23 km med brusende strømfald, som kan være ret så risikable at passere.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLDS LDS
"""Ellers er der jo altid den store slange, Catyrpelius, til at passe på det, er der ikke, mager?"""
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Jeg har været i Judæa for at passe min vin.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har prøvet at passe ham ind i deres egen snævre tankegang.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.LDS LDS
139981 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.