at parkere oor Duits
at parkere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
parken
Og jeg ved, at du godt kan lide at parkere udenfor mit hus af og til.
Und auch daß du hin und wieder gern vor meinem Haus parkst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det virkede som et godt sted at parkere et stykke tid.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Legoland-politibetjentene gennede folk til side, så Ferrarierne og Rolls-Roycerne kunne komme til at parkere.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
Og han siger, at ingen af de lærere, der plejer at parkere dér, har sådan en bil.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Det er en tydelig fordel, at parkerne specialiserer sig i et område;
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirEurLex-2 EurLex-2
en del af en lufthavn, der er beregnet til at parkere luftfartøjer med henblik på ombordstigning eller lastning.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Og jeg ville ønske, at parken vrimlede med mennesker, så der knap var et sted at sætte sig.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
I hvert fald ikke fra det noget problematiske sted, hvor Chavez havde været nødt til at parkere.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
Der ville ikke være nogen steder at parkere, og han ville sikkert nå hurtigere frem, hvis han løb.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
Hun var ved at parkere foran svigerindens hus i Au, da Alfons Hoffmann igen ringede.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
Hvis man ikke vidste bedre, skulle man tro at parkens bøgetræer bar solen på deres skuldre.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Sawyer kører hen for at parkere bilen. »Hvor kender Elliot egentlig Gia fra?
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
Politiets konklusion må være, han havde til hensigt at parkere der.
KommissionsverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vente-og hvileområder med lettilgængelige sæder og plads til at parkere kørestole
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]eurlex eurlex
Og nu har jeg barrikaderet mig, for at parken ikke skal trænge herind.
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellenLiterature Literature
Jeg fik ham til at parkere foran Evans hus.
Nein, das ist die falsche KarteLiterature Literature
Hvis hun havde studeret Shaolin Kung Fu, Jern Hånd, ville det være nemmere at parkere.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ulovligt at parkere her.
Ich weiß, Sie werden das nie tunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I stedet for at parkere fortsætter han rundt, til han når op på siden af dem.
Der Vater, den du liebstLiterature Literature
Torp spurgte, hvad der var grunden til, at han havde valgt at parkere netop her.
InspektionenLiterature Literature
Fandens til sted at parkere.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke lovligt for chaufførerne at parkere i de nødspor, der er.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtnot-set not-set
Så begejstret kørte jeg rundt om karréen igen for at finde et sted at parkere.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLDS LDS
Som jeg havde frygtet, er det himmelråbende dyrt at parkere her: et pund i timen koster det.
Hier, meine HandLiterature Literature
Kommissionen laegger til grund, at Parker-koncernen har en staerk position paa dette marked.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
Sharon og Dick er ved at parkere bilen.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2933 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.