at parfumere oor Duits
at parfumere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
parfümieren
Formålet med samtlige stoffer i denne fortegnelse er at parfumere.
Die Funktion sämtlicher in dieser Liste aufgeführten Bestandteile ist est, zu parfümieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vand til sengetøj, Nemlig beregnet til at parfumere linned
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weitertmClass tmClass
Jeg syntes ikke at parfumen lugtede nær så godt nu, efter at den havde svigtet mig.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Dekorative genstande til at parfumere atmosfæren
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.tmClass tmClass
Synes du ikke, nu hvor huden er knap så fast, at parfume hæfter meget bedre i den?
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formålet med samtlige stoffer i denne fortegnelse er at parfumere.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Hun har for vane at parfumere sig med knuste appelsinblomster, som hun gnider ud over sin hud.
Gut gemachtLiterature Literature
Man mente at parfume, eddike og specielle drikke kunne afværge sygdommen.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
For at overdøve lugten af gammel cigaretrøg i salen skaffede jeg nogle eucalyptusblade, som jeg brændte for at parfumere luften.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
Det menes at man oprindelig begyndte at fremstille parfume ved at brænde harpiks, der blev brugt som røgelse ved religiøse ceremonier.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenjw2019 jw2019
3 Denne artikels stk. 1, litra g), tredje afsnit, bestemmer, at »parfumerede og aromatiske forbindelser og råmaterialerne hertil angives med ordet »parfume« eller »aroma««, uden at nævne nogen supplerende påbudt angivelse.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Det er i artikel 6, stk. 1, litra g), tredje afsnit, med henblik på harmoniseringen bestemt, at parfumerede og aromatiske forbindelser og råmaterialerne hertil skal angives med ordet »parfume« eller »aroma«.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Det er derfor ikke så mærkeligt at duften af mad pludselig kan få os til at føle sult eller at parfume betragtes som en vigtig faktor i forbindelse med seksuel tiltrækning.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?jw2019 jw2019
Den islamiske kultur begyndte at bruge parfume i middelalderen, specielt duftstoffer udvundet af roser.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenjw2019 jw2019
Jeg brugte frokostpausen på at købe parfume til din kone.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beholdere i form af duftspredere eller beholdere til at sprede parfumer
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängerntmClass tmClass
Jeg tager en dyb indånding og forsøger at huske parfumen.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
„Det er bare ... er du klar over at den parfume du bruger er fremstillet af opiumsvalmuens blade?
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottLiterature Literature
Hun er så kold, at hendes parfume gør ondt i næseborene.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
Han hævder at „rengøringsmidler, parfume, friskluftspray, desinfektionsmidler, polish, voks og lim kan forårsage hudirritation,“ beretter avisen The Toronto Star.
Mary, du gehörst mirjw2019 jw2019
Da han lænede sig frem mod hende, kunne han lugte, at hendes parfume mindede om den eau de cologne, som han selv brugte.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Tilsvarende vil de der er rimelige og ’fulde af barmhjertighed’, ikke insistere på deres ret til at bruge parfume hvis de er klar over at det påvirker en andens helbred.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertjw2019 jw2019
For nogle kan det være et offer at undlade at bruge parfume eller andre duftstoffer så det bliver nemmere for en bror eller søster at komme til møderne.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
(8) Ved brev af 20. februar 1998 forklarede de italienske myndigheder yderligere, at det var blevet konstateret, at parfume leveret fra en anden medlemsstat i den konkrete sag, der var beskrevet i det tidligere brev, var fremstillet med denatureret alkohol, som overholdt de italienske denatureringsforskrifter bortset fra kravet om renhed.
Noch Fragen?EurLex-2 EurLex-2
Uanset punkt 3.2.1 og 3.2.2 kan de generiske produktidentifikatorer "parfume" eller "farvestoffer" anvendes for blandingers komponenter, som udelukkende anvendes til at tilføje parfume eller farve, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEurlex2019 Eurlex2019
Uanset punkt 3.2.1 og 3.2.2 kan de generiske produktidentifikatorer »parfume« eller »farvestoffer« anvendes for blandingers komponenter, som udelukkende anvendes til at tilføje parfume eller farve, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeEurlex2019 Eurlex2019
624 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.