at pleje oor Duits
at pleje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
pflegen
Det samme gælder os hvis vi undlader at pleje vort legeme på rette måde.
Das gleiche trifft auf uns zu, wenn wir es versäumen, unseren Körper richtig zu pflegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han bor her, fordi hans elskerinde nægter at pleje ham.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mere som at pleje mine sår.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Hvordan er du som husholder når det gælder det at pleje dit legeme?
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenjw2019 jw2019
* Hvad tror I, at det vil sige flittigt at pleje ordet?
Es, es geht mir gutLDS LDS
Vores ansvar for at pleje den opvoksende generation
Das ist perfektLDS LDS
16 Det er naturligvis af største betydning at pleje sit åndelige helbred.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
Patriotisme kommer til udtryk som kærlighed til og et ønske om at pleje nationale traditioner, kulturen og sproget.
Nein, aber ich möchte es gernEuroparl8 Europarl8
Som læge føler sig mig forpligtet til at råde Dem til at pleje Deres forkølelse.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Europarl8 Europarl8
Han arbejder så hårdt på at pleje sine klienter, efter at hans partner stoppede så uventet.
Nachts um drei?Literature Literature
Reynolds var uanfægtet. ”Gary Liss måtte opgive sit arbejde for at pleje sin far, ikke?”
die Gewinn- und VerlustrechnungLiterature Literature
Så let kunne det gå, når man bare forstod at pleje sine forbindelser.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
- Arbejdsgiverne og/eller staten og samfundet bør med målrettede uddannelsesforanstaltninger sørge for at pleje arbejdstagernes menneskelige ressourcer.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Det at pleje, vaske, fodre, oplære, tugte og lufte sit kæledyr tager alt sammen tid.
lst das viel?jw2019 jw2019
Det er vores vigtige pligt at pleje dem og sikre, at de gennemføres overalt og til enhver tid.
Schluss der SitzungsperiodeEuroparl8 Europarl8
De gik, en for en – ikke for at finde sten, men for at pleje deres åndelige sår.
Sie brechen das Programm ab?LDS LDS
Sådan kan det være at pleje syge mennesker; det er ikke alt sammen lige let.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenjw2019 jw2019
Passagen er en doktrin, der forbyder amishfolket at pleje omgang med udefrakommende.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattetwerden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieLiterature Literature
I nogle tilfælde bevirker behovet for konstant hjælp, at plejeren forlader sit erhvervsarbejde.
Seite # enthältnot-set not-set
Det er dyrt at pleje kultur, og det er vores opgave at støtte kultur.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?Europarl8 Europarl8
At tage et liv er en ting, med at pleje og fodre det er noget andet.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så sjovt er det heller ikke at pleje en syg.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At jeg skal afsone et sted, hvor jeg ikke behøver at pleje omgang med de andre fanger.”
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Udfordringen var ikke kun at finde interesse, men også at pleje den.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenjw2019 jw2019
For at pleje sine karriereinteresser er det nødvendigt ufortrødent at promovere sig selv.
Und dann die KostenLiterature Literature
Efterretningsaktiviteter af denne type blev også tolereret internationalt, så længe det var nødvendigt for at pleje internationale sikkerhedsinteresser.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Europarl8 Europarl8
7852 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.