at tilføje oor Duits
at tilføje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
hinzufügen
Kommissionen ønsker ikke at tilføje noget til det, jeg allerede har bemærket ved flere lejligheder.
Die Kommission möchte den Kommentaren, die ich bei mehreren Gelegenheiten abgegeben habe, nichts hinzufügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Hr. formand! Der er meget lidt at tilføje - bare en lille bøn.
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?Europarl8 Europarl8
Nej, jeg ønsker at tilføje et navn
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußopensubtitles2 opensubtitles2
De ønsker at tilføje et kapitel, der hedder "Energi i unionstraktaten" i Deres betænkning.
Pruft euer Luftungssystem daEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarer
Hey, du Süsse!oj4 oj4
Topmødet i Paris giver reel mulighed for at tilføje en ny dimension til vores forbindelser med middelhavspartnerne.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEuroparl8 Europarl8
Han har ret til at tilføje enhver bemærkning, han finder nødvendig.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEurLex-2 EurLex-2
Vælg at tilføje enten negative søgeord eller negative søgeord på kampagneniveau.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragensupport.google support.google
Følg disse trin for at tilføje undersidelinks i dine kampagner og annoncegrupper.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikelsupport.google support.google
Jeg har ikke mere at tilføje, hr. formand.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amEuroparl8 Europarl8
Dette opnås ved at tilføje disse produkter til bilag II til forordningen.
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.EuroParl2021 EuroParl2021
Det er hensigtsmæssigt at tilføje den relevante dato i hver punkt
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien aboj4 oj4
Jeg har ikke noget at tilføje til det, mine kolleger allerede har sagt om valget i Georgien.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEuroparl8 Europarl8
Det vil ikke været berettiget at tilføje en relativt vilkårlig forhåndsvurdering, såsom udvidelse til udelukkende energirelaterede produkter.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannnot-set not-set
Respondenterne fandt det ikke nødvendigt at tilføje yderligere kriterier til kriterierne i denne delegerede forordning.
Damit ist heute Schluss!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den cypriotiske offentlighed har nemlig tendens til at tilføje en vokal efter ord, der ikke indeholder en sådan.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Har I noget at tilføje?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU-trustfondene duplikerer ikke andre eksisterende finansieringskanaler eller lignende instrumenter uden at tilføje noget nyt
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det foreslås også at tilføje følgende fåreracer: Delle Langhe, Lacaune og Assaf.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEuroParl2021 EuroParl2021
Og meget mere end det, har han lyst til at tilføje, hvis han ellers kunne finde ordene.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
Der er ikke mere at tilføje, end det du allerede ved.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisseaus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klik på denne knap for at tilføje et nyt kamera
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenKDE40.1 KDE40.1
Det er imidlertid vigtigt at tilføje en nuance, som afgrænser erstatningsansvarets omfang.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?EurLex-2 EurLex-2
Den 15. marts 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd endvidere at tilføje tre enheder til listen.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurLex-2 EurLex-2
Urquhart,” fremturede journalisten, “har De noget at tilføje Deres tidligere udtalelse?”
Juni #) verwiesenLiterature Literature
34931 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.