autokratisk oor Duits
autokratisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
autokratisch
Dets ledelsesstil har været autokratisk og manglet gennemsigtighed.
Ihr Verwaltungsstil ist eher als autokratisch zu bezeichnen und ermangelt jeglicher Transparenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
teksten uden ordene: »og have som hovedmål at undersøge og løse de reelle årsager til forarmelsen af oprindelseslandene, som f.eks. multinationale selskabers plyndring og udnyttelse af menneskelige ressourcer og naturressourcer, land grabbing, EU-medlemsstaternes støtte til autokratiske og korrupte regeringer, våbenhandelen og de ødelæggende konsekvenser af betaling af udlandsgæld;«
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dets ledelsesstil har været autokratisk og manglet gennemsigtighed.
Laut Datum vor vier WochenEurLex-2 EurLex-2
Følgerne af begge disse muligheder – fortsat konflikt eller fortsat autokratisk styre som alternativer til forhandlingen af en politisk overgang – ville være i strid med både det syriske folks, regionens og EU's interesser.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter Kommissionens opfattelse har Indonesien ved afholdelsen af 1999-valget taget endnu et vigtigt skridt i retning af et egentligt demokrati til afløsning for landets autokratiske styre.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.EurLex-2 EurLex-2
Det wilhelminske Tyskland var en autokratisk, men borgerlig retsstat.
Sehr häufigLiterature Literature
Som helhed er udviklingen i det 20. århundrede dog gået i retning af at udskifte monarkier og autokratiske styreformer med demokrati og folkestyre.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltjw2019 jw2019
udtrykker bekymring over udbredelsen af overvågnings-, censur- og filtreringsteknologier, som udgør en stigende trussel for menneskerettigheds- og demokratiaktivister i autokratiske lande og endvidere rejser bekymrende spørgsmål om retten til privatlivets fred i demokratiske lande, selv når de benyttes til lovlige formål, såsom terrorbekæmpelse, statens sikkerhed eller retshåndhævelse;
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeEurLex-2 EurLex-2
Mener Rådet ikke, at Unionen bør gøre en ekstra indsats for at få bragt disse autokratiske og antidemokratiske uheldige forhold samt politistatsmetoder i Tunesien til ophør?
Kommt sie mit dir?not-set not-set
De autokratiske regimer i Libyen, Tunesien, Egypten og andre lande har siddet i årevis, og vi samarbejder med dem.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEuroparl8 Europarl8
Vi skylder det russiske folk og andre autokratiske regimer ikke at tillade, at emnet energisikkerhed overskygger alle andre sektorer.
Der Verkauf der IKBEuroparl8 Europarl8
Det politiske liv i Iran har siden været præget af et system med dobbelte politiske strukturer (dels demokratiske, dels autokratiske) og konflikt mellem reformtilhængere og de konservative kræfter.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetnot-set not-set
Befolkningerne er nødt til at fordømme denne traktat, der er så farlig for individets rettigheder og de demokratiske friheder, styrke kampen mod intensiveringen af de autokratiske foranstaltninger og EU's antidemokratiske og befolkningsfjendtlige politik i det hele taget.
Soll das ' n Scherz sein?Europarl8 Europarl8
Den iranske revolution i 1979 er et berømt eksempel på en demokratisk omvæltning, der endte med et autokratisk styre.
Das ist besser für alleEuroparl8 Europarl8
Denne åndelige rest, organiseret på denne måde, sætter Jehova Gud højere end alle jordiske herskere, autokratiske såvel som demokratiske, og siger med ordene i Esajas 33:22: „Jehova er vor Dommer, Jehova er vor Lovgiver, Jehova er vor Konge; han vil selv frelse os.“
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
De blev inspireret af begivenhederne der til at udtrykke ønske om lignende fredelige forandringer i retning af et demokratisk flerpartistyre og væk fra det autokratiske regime med ét parti.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Europarl8 Europarl8
D. der henviser til, at det ikke på nogen måde er muligt for EU fortsat at støtte en sådan politisk udvikling hen imod en autokratisk og antidemokratisk politistat,
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.not-set not-set
Korrupte og autokratiske regeringer kan misbruge udviklingsbistand til at fortsætte med at undertrykke befolkningen eller berige sig på dens bekostning.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Det er et land, der blev selvstændigt i 1971, men som i 20 år har lidt under autokratiske regeringer, som meget ofte har været af militær karakter.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.Europarl8 Europarl8
Autokratiske styrer kan kun bevare magten ved undertrykkelse og begrænsning af friheden.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEuroparl8 Europarl8
Er Kommissionen enig i, at pressefrihed og demokratiseringsprocesser dybest set er uforenelige med et diktaturs autokratiske karakter?
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungnot-set not-set
Ben Ali-regimets autokratiske og korrupte karakter burde have krævet en meget omhyggelig udvælgelse af støttemodtagere.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierenot-set not-set
Men når det er sagt, skal vi være sikre på, at vi ikke går fra en diktator til et autokratisk system.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
USA blev grundlagt som følge af en folkelig opstand mod et fjernt og autokratisk styre og mod høj beskatning, mens EU naturligvis - i første linje af artikel 1 i dets grundtraktat - forpligter sig til en stadig snævrere sammenslutning.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEuroparl8 Europarl8
Belarus er i øjeblikket et delvis afhængigt protektorat, styret af en autokratisk diktator, støttet af Rusland.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEuroparl8 Europarl8
Fru formand, det tredje parlamentsvalg siden uafhængigheden finder sted på en baggrund, der er dybt foruroligende i dette autokratiske og korrupte system.
ReagenzienEuroparl8 Europarl8
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.