besat hus oor Duits
besat hus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Barackensiedlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Politibetjente fra Pernau, som havde besat huset, modtog dem på dørtærskelen.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetLiterature Literature
Niels kunne ikke lide deres jakkesæt, ligesom han ikke kunne lide computerne i det besatte hus.
Eine Minute und zehnLiterature Literature
Det havde Drake fra det besatte hus fortalt ham.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLiterature Literature
Men han var ofte tilbage i det besatte hus, til koncerter med ADS og Under For.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?Literature Literature
Det mest kendte arrangement i byen for subkulturelle aktiviteter er det af autonome besatte Ernst-Kirchweger-hus (EKH).
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenWikiMatrix WikiMatrix
Far var besat af at holde huset ved lige.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
Mor siger, det er, som om hele huset er besat.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæmonerne kan også lave støj og fremkalde andre fysiske fænomener i huse de har besat.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Om: Fordømmelse af de ulovlige nedrivninger af huse i de besatte områder i Palæstina
Wir werfen ' ne MünzeEurLex-2 EurLex-2
I virkeligheden var det ikke noget land, men bare nogle blokke af faldefærdige huse, som de havde besat.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.Literature Literature
Dertil kommer, at det i sidste uge blev meddelt, at byggeriet af flere hundrede nye huse i (det besatte) Østjerusalem er blevet godkendt.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmennot-set not-set
I de seneste måneder er der blevet offentliggjort talrige beretninger om britiske statsborgere, som angiveligt har købt huse i det besatte område på Cypern.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdnot-set not-set
I stedet for at investere i opbygningen af fred ser det tværtimod ud til, at Israel agter at foretage nye nedrivninger af palæstinenseres huse i det besatte Jerusalem.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannnot-set not-set
Og hvis Alice virkelig var besat, så var babyen og alle andre i huset i virkelig fare.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
Under krigen og i tiden derefter blev mange huse og/eller lejligheder enten ødelagt eller besat.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
Under den tyrkiske invasion paa Cypern i 1974 fordrev besaettelsesmagten bl.a. voldeligt de graesk-cyprioter, som levede paa den besatte del, og tilranede sig deres huse og ejendom.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
I Trediveårskrigen besattes byen i 1632 og 1641 og i hundredvis af huse blev ødelagt.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückWikiMatrix WikiMatrix
Endnu er ingen blevet retsforfulgt for denne terrorhandling, heller ikke for de mange bombeanslag mod kontorer, huse, biler og politiske centre i det besatte område af Cypern.
lch liebe dich auchEuroparl8 Europarl8
(1Kr 29:2-9) Da Salomon byggede templet, „beklædte han huset med en kostbar stenart til udsmykning“, eller besatte det med kostbare sten. — 2Kr 3:6.
Ich weiß, Sie werden das nie tunjw2019 jw2019
Vi boede i hendes hus i Rotebro og forsøgte at få et barn, hun var helt besat af det.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.Literature Literature
De græske, kristne kirker og mindesmærker skændes dagligt i Tyrkiet og i særdeleshed i Cyperns besatte områder, idet de er blevet omformet til stalde, caféer eller huse.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.not-set not-set
Ifølge artikler i avisen Eleftherotypia har de tyrkiske myndigheder beslaglagt og konfiskeret mindst 11 huse, der tilhører indespærrede græsk-cypriotere i den besatte del af Cypern, som enten er afgået ved døden, eller som ikke har fast bopæl i området.
Uncool, deine Pflegeelternnot-set not-set
der henviser til, at besættelsesmagten på Krim systematisk og med fuldt overlæg har undertrykt ytringsfriheden på Krim, skubbet uafhængige medier ud og lagt hindringer i vejen for professionelle journalisters arbejde; der henviser til, at Nariman Memedeminov, en borgerjournalist og krimtatar-aktivist, som dækkede besættelsesmagtens lovbrud, den 22. marts 2018 blev tilbageholdt af russiske sikkerhedsstyrker og anholdt på grundlag af urigtige beskyldninger; der henviser til, at russiske sikkerhedsstyrker den 21. maj 2018 tilbageholdt endnu en borgerjournalist, Server Mustafaiev, efter en ransagning af hans hus på det russisk besatte Krim, navnlig på grundlag af religion;
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.EuroParl2021 EuroParl2021
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.